“对酒不饮月莫愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对酒不饮月莫愁”出自哪首诗?
答案: “对酒不饮月莫愁”出自: 宋代 杨万里的 《初秋玩月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì jiǔ bù yǐn yuè mò chóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“对酒不饮月莫愁”的上一句是什么?
答案:
“对酒不饮月莫愁”的上一句是: 老夫病肺怯清秋 , 诗句拼音为: lǎo fū bìng fèi qiè qīng qiū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“对酒不饮月莫愁”的下一句是什么?
答案: “对酒不饮月莫愁”的下一句是: 老夫未眠月未落 , 诗句拼音为: lǎo fū wèi mián yuè wèi luò ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“对酒不饮月莫愁”全诗
初秋玩月 (chū qiū wán yuè)
月华只是寻常月,如何入秋顿清绝。
泼在中庭满地冰,飞上寒窗一堂雪。
今宵无雨风亦无,凉气却如风雨余。
九州四海几人看,作意独来寻老夫。
仙人餐霞咽朝日,老夫不愿受此术。
不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋,对酒不饮月莫愁。
老夫未眠月未落,相伴且到三更头。
仄平仄仄平平仄,○平仄平仄平仄。
仄仄○○仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平○,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,○仄○仄○○平。
“对酒不饮月莫愁”繁体原文
初秋玩月
月華只是尋常月,如何入秋頓清絕。
潑在中庭滿地冰,飛上寒窗一堂雪。
今宵無雨風亦無,涼氣却如風雨餘。
九州四海幾人看,作意獨來尋老夫。
仙人餐霞嚥朝日,老夫不願受此術。
不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋,對酒不飲月莫愁。
老夫未眠月未落,相伴且到三更頭。
“对酒不饮月莫愁”韵律对照
仄平仄仄平平仄,○平仄平仄平仄。
月华只是寻常月,如何入秋顿清绝。
仄仄○○仄仄平,平仄平平仄平仄。
泼在中庭满地冰,飞上寒窗一堂雪。
平平平仄平仄平,平仄仄○平仄平。
今宵无雨风亦无,凉气却如风雨余。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
九州四海几人看,作意独来寻老夫。
平平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
仙人餐霞咽朝日,老夫不愿受此术。
仄○仄仄仄平○,仄○仄平仄仄仄。
不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
老夫病肺怯清秋,对酒不饮月莫愁。
仄平仄平仄仄仄,○仄○仄○○平。
老夫未眠月未落,相伴且到三更头。
“对酒不饮月莫愁”全诗注音
月华只是寻常月,如何入秋顿清绝。
泼在中庭满地冰,飞上寒窗一堂雪。
今宵无雨风亦无,凉气却如风雨余。
九州四海几人看,作意独来寻老夫。
仙人餐霞咽朝日,老夫不愿受此术。
不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋,对酒不饮月莫愁。
老夫未眠月未落,相伴且到三更头。
“对酒不饮月莫愁”全诗翻译
译文:
月光依旧是寻常的月光,怎么能表现出入秋的突然冷清。像是一盆水泼在庭院,满地都是冰,又仿佛一堂雪飞进寒冷的窗前。
今宵没有雨,风也没有,但凉意却像风雨之后的余寒。九州四海有多少人会注意到这寂静的夜晚,而我一个人前来寻找老友。
仙人吃霞,吞下朝阳;我却不愿追求那神奇的术法。不如采摘月亮放入酒杯中,像是酒浪荡起的月光波涛,我只需一口吸食。
老友,我的肺病在清秋时更加难受,但有了酒作伴,月光也不必担忧。此刻月未落,我未曾入眠,让我们相伴到深夜三更。
总结:
这首诗写景描写了一位古人在秋夜里对月光的感慨和想象。诗人用简洁的文字描绘出月光的清冷和寂静,自比老夫的病态和孤独。他拒绝追求神奇的术法,而是希望以酒浪月波来解愁。最后,诗人表达了对老友的思念和期盼,决定与月亮共度深夜。整首诗意境清寂,情感真挚,透露出淡淡的忧愁之情。
“对酒不饮月莫愁”相关诗句:
- 对酒不饮月莫愁 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋玩月 》
- 对月不饮奈愁何 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 饮量素悭愁对酒 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其六 》
- 莫将孤月对猿愁 出自 [唐] 王昌龄 ·《卢溪主人 》
- 对酒不饮 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十四 》
- 对酒不饮 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五 》
- 对酒不肯饮 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 一 》
- 对酒劝不饮 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 对花不饮酒 出自 [宋] 邵雍 ·《花前劝酒 》
- 对酒不肯饮 出自 [唐] 李白 ·《对酒行 》
- 对酒我不饮 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 对酒两不饮 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 对酒胡不饮 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》
- 对酒两不饮 出自 [唐] 李白 ·《门有车马客行 》
- 对酒不饮将何爲 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 对酒不饮抑有由 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 曩时对酒不敢饮 出自 [宋] 陆游 ·《醉倒歌 》
- 对酒年来饮不多 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵陈成季郡会 》
- 独坐不愁无酒饮 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其一 》
- 君莫笑我不饮酒 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》