“柳外闲愁仗谁扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳外闲愁仗谁扫”出自哪首诗?
答案: “柳外闲愁仗谁扫”出自: 宋代 倪垕的 《凤皇台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ wài xián chóu zhàng shuí sǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“柳外闲愁仗谁扫”的上一句是什么?
答案:
“柳外闲愁仗谁扫”的上一句是: 六朝故国金陵道 , 诗句拼音为: liù cháo gù guó jīn líng dào
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“柳外闲愁仗谁扫”的下一句是什么?
答案: “柳外闲愁仗谁扫”的下一句是: 掀髯一笑问西风 , 诗句拼音为: xiān rán yī xiào wèn xī fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“柳外闲愁仗谁扫”全诗
凤皇台 (fèng huáng tái)
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平平平,仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“柳外闲愁仗谁扫”繁体原文
鳳皇臺
鳳皇鳳皇幾千載,鳳皇已去臺空在。
應多燕雀語畫梁,瞥見蛟龍起滄海。
二十年前曾來游,野田白鷺涵清秋。
今夕何夕領賓客,飯盂有飯思貔貅。
六朝故國金陵道,柳外閑愁仗誰掃。
掀髯一笑問西風,未必江山知我老。
“柳外闲愁仗谁扫”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
仄仄平平平平平,仄平仄仄平平平。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
平仄平仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
“柳外闲愁仗谁扫”全诗注音
凤皇凤皇几千载,凤皇已去台空在。
应多燕雀语画梁,瞥见蛟龙起沧海。
二十年前曾来游,野田白鹭涵清秋。
今夕何夕领宾客,饭盂有饭思貔貅。
六朝故国金陵道,柳外闲愁仗谁扫。
掀髯一笑问西风,未必江山知我老。
“柳外闲愁仗谁扫”全诗翻译
译文:
凤皇啊凤皇,已经几千年了,凤皇已经离去,留下空空的台子。
或许应该多听听燕雀在画梁上的歌声,偶尔瞥见蛟龙在沧海中起伏。
二十年前我曾来过游玩,野田上的白鹭蓄满了清秋的意味。
而今夜,是何等的夜晚,带着贵宾共进晚餐,饭盂中有食物,思绪却飘向了貔貅。
六朝故国金陵的道路上,柳树外的闲愁要仰仗谁来扫除?
我掀起胡须,笑问着西风,也许江山未必知晓我此时已是老态龙钟。
总结:
诗人通过凤皇的象征形式,表达了时间的悠远和生命的短暂。描述了过去与现在的对比,以及历史和人生的变迁。诗中还蕴含着对故国的思念和对现实的拷问,展现了诗人内心的深沉愁思和无奈之情。
“柳外闲愁仗谁扫”相关诗句:
- 柳外闲愁仗谁扫 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 哀仗愁云外 出自 [宋] 韦骧 ·《大行皇帝挽辞二首 其二 》
- 闲愁幸扫空 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀二首 其一 》
- 一扫群儿分外愁 出自 [宋] 陆游 ·《泛三江海浦 》
- 宿疾闲愁俱扫尽 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 扫尽闲愁信意吟 出自 [宋] 林希逸 ·《六月频雨 其二 》
- 一片闲愁顿扫清 出自 [宋] 卫宗武 ·《南塘归自浙东 》
- 扫尽闲愁那更有 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 万斛闲愁尽扫除 出自 [宋] 胡仲参 ·《留宿陈氏书斋 》
- 帘外落花闲不扫 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 扫除身外闲名利 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其一 》
- 帘外落花闲不扫 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 扫空身外闲荣辱 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 柳外愁心千叠山 出自 [宋] 胡如埙 ·《题舒啸馆二首 其二 》
- 扫愁扫閙扫是非 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 依旧闲愁绊柳条 出自 [宋] 强至 ·《待次陛对已再见春感怀成篇 》
- 竹外人闲度柳花 出自 [宋] 韩淲 ·《晚过野趣轩 其二 》
- 楼外风闲柳线垂 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》
- 烟外短帘闲映柳 出自 [宋] 宋庠 ·《秋霁观野物 》
- 云骑闲嘶宫柳外 出自 [唐] 卢纶 ·《同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹 》