“宫中女儿妬欲杀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫中女儿妬欲杀”出自哪首诗？
答案： “宫中女儿妬欲杀”出自： 宋代 张鎡的 《美人曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng zhōng nǚ ér dù yù shā ，诗句平仄： 平○仄平仄仄仄 。
问题2：“宫中女儿妬欲杀”的上一句是什么？
答案：
“宫中女儿妬欲杀”的上一句是： 美人娟娟似秋月 , 诗句拼音为：měi rén juān juān sì qiū yuè
，诗句平仄： 平○仄平仄仄仄 。
问题3：“宫中女儿妬欲杀”的下一句是什么？
答案： “宫中女儿妬欲杀”的下一句是： 恶言忽入恩爱移 , 诗句拼音为： è yán hū rù ēn ài yí ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
“宫中女儿妬欲杀”全诗
美人曲 (měi rén qū)
美人娟娟似秋月，宫中女儿妬欲杀。
恶言忽入恩爱移，自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝，曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳，回心照妾相思情。
仄平平平仄平仄，平○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
○平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄，○平仄仄○○平。
“宫中女儿妬欲杀”繁体原文
美人曲
美人娟娟似秋月，宮中女兒妬欲殺。
惡言忽入恩愛移，自是君王不情察。
深宮夜冷調秦箏，曲曲翻成哀怨聲。
願得風吹落君耳，回心照妾相思情。
“宫中女儿妬欲杀”韵律对照
仄平平平仄平仄，平○仄平仄仄仄。
美人娟娟似秋月，宫中女儿妬欲杀。
仄平仄仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
恶言忽入恩爱移，自是君王不情察。
○平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。
深宫夜冷调秦筝，曲曲翻成哀怨声。
仄仄平○仄平仄，○平仄仄○○平。
愿得风吹落君耳，回心照妾相思情。
“宫中女儿妬欲杀”全诗注音
美人娟娟似秋月，宫中女儿妬欲杀。
恶言忽入恩爱移，自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝，曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳，回心照妾相思情。
“宫中女儿妬欲杀”全诗翻译
译文：
美人娟娟，像秋天明亮的月亮，住在宫中的女儿却嫉妒她而想置她于死地。
恶言突然传入，爱意移转，显然君王并未觉察。
在深宫寒夜，调动着秦筝，悠扬的曲调转化为悲伤的哀怨声。
但愿风能将我的话传达到君王的耳中，让他回心转意，理解妾的相思之情。
总结：
诗人描绘了美丽的女子在宫中备受嫉妒与误解的悲苦遭遇，她心中的爱意无法被君王所察觉。在寒冷的夜晚，她用琴声表达着内心深处的哀怨，希望风能将她的心意传递给君王，引起他的关注和回应。
“宫中女儿妬欲杀”相关诗句：
- 宫中女儿妬欲杀 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 宫中女儿嫉欲杀 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 无奈宫中妬杀人 出自 [唐] 李白 ·《玉壶吟 》
- 无奈宫中妬杀人 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一八 》
- 妬嫉儿女谖 出自 [宋] 米芾 ·《某顿首今日去国之官谨成拙诗上献相公汲公钧席下执某顿首上 》
- 宫女妆梅皆妬色 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父叔夏雪五首 其三 》
- 从来宫女皆相妬 出自 [唐] 张萧远 ·《送宫人入道 》
- 宫女三千又妬伊 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 四 》
- 宫女三千尽妬伊 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一五 》
- 女无美恶妬深宫 出自 [宋] 张元干 ·《再用前韵哭德久 》
- 妬女犹怜镜中发 出自 [唐] 宋之问 ·《和赵员外桂阳桥遇佳人 》
- 乱兵杀儿将女去 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 忆昔宫中被妬猜 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 宫中艳女满宫春 出自 [唐] 卢纶 ·《栖岩寺隋文帝马脑盏歌 》
- 楚宫女儿身姓孙 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 吴宫女儿腰似束 出自 [唐] 温庭筠 ·《苏小小歌 》
- 吴宫女儿面凝脂 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 吴宫女儿手如笋 出自 [宋] 王禹偁 ·《拍板谣 》
- 醉杀儿郎喜欲颠 出自 [宋] 杨万里 ·《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡 》
- 又不见晋宫洒盐儿女曹 出自 [宋] 方岳 ·《诸公赋翠毛笔因次韵爲羊毛笔叹 》