“吴宫女儿腰似束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴宫女儿腰似束”出自哪首诗？
答案： “吴宫女儿腰似束”出自： 唐代 温庭筠的 《苏小小歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú gōng nǚ ér yāo sì shù ，诗句平仄： 平平仄平平仄仄 。
问题2：“吴宫女儿腰似束”的上一句是什么？
答案：
“吴宫女儿腰似束”的上一句是： 水中莲子怀芳心 , 诗句拼音为： shuǐ zhōng lián zǐ huái fāng xīn
，诗句平仄： 平平仄平平仄仄 。
问题3：“吴宫女儿腰似束”的下一句是什么？
答案： “吴宫女儿腰似束”的下一句是： 家在钱唐小江曲 , 诗句拼音为： jiā zài qián táng xiǎo jiāng qū ，诗句平仄：平仄○平仄平仄。
“吴宫女儿腰似束”全诗
苏小小歌 (sū xiǎo xiǎo gē)
买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，平仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。
“吴宫女儿腰似束”繁体原文
蘇小小歌
買蓮莫破券，買酒莫解金。
酒裏春容抱離恨，水中蓮子懷芳心。
吳宮女兒腰似束，家在錢唐小江曲。
一自檀郎逐便風，門前春水年年綠。
“吴宫女儿腰似束”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
买莲莫破券，买酒莫解金。
仄仄平平仄○仄，仄○平仄平平平。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
平平仄平平仄仄，平仄○平仄平仄。
吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
“吴宫女儿腰似束”全诗注音
买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
“吴宫女儿腰似束”全诗翻译
译文：
购买莲花不要撕开票根，购买酒不要解开黄金。
酒中蕴含着离愁别恨，水中的莲子怀揣芬芳之心。
吴宫的女儿腰身如束带，她的家在钱唐的小江曲边。
自从檀郎追随便风而去，门前的春水年年常绿。
总结：
诗中描绘了几个意象，展示了离别和思念之情。第一句提醒人们购买莲花时不要将凭证弄破，购买酒时不要将包装解开。第二句描述了酒中蕴藏的春天之美和水中莲子怀揣的芬芳心情。第三句描绘了吴宫的女儿身姿曼妙，她的家庭位于钱唐小江曲的旁边。最后两句表达了檀郎离去后，门前的春水依旧青绿的景象，寄托了思念之情。
“吴宫女儿腰似束”相关诗句：
- 吴宫女儿腰似束 出自 [唐] 温庭筠 ·《苏小小歌 》
- 吴公女儿腰似束 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂歌谣辞 苏小小歌 》
- 恰似十五女儿腰 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 九 》
- 风流才似女儿腰 出自 [宋] 吕本中 ·《柳 》
- 吴宫女儿手如笋 出自 [宋] 王禹偁 ·《拍板谣 》
- 吴宫女儿面凝脂 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 女儿粧束效男儿 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三五 》
- 宫里束纤腰 出自 [唐] 法宣 ·《和赵王观妓 》
- 谁家有女腰如束 出自 [宋] 赵葵 ·《桃木 》
- 吴王宫中半吴女 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 越女入宫吴女愁 出自 [宋] 谢翱 ·《乌栖曲拟张司业 》
- 一捻宫腰如束素 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其一 》
- 似束腰支细 出自 [唐] 吴融 ·《倒次元韵 》
- 汉儿女嫁吴儿妇 出自 [唐] 顾况 ·《和知章诗 》
- 儿女髪已束 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 修纤似束楚腰支 出自 [宋] 孙觌 ·《柳 》
- 细腰宫衣无吴庖 出自 [宋] 王洋 ·《郑吏部设川馔招客戏成长言呈诸丈 》
- 局束一家儿女态 出自 [宋] 韩淲 ·《杂诗 》
- 青腰侍女扫朱宫 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十八 》
- 宫女腰肢瘦怯寒 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五二 》