“动步却途穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“动步却途穷”出自哪首诗?
答案: “动步却途穷”出自: 唐代 皮日休的 《正乐府十篇 路臣恨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng bù què tú qióng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“动步却途穷”的上一句是什么?
答案:
“动步却途穷”的上一句是: 如何太平世 , 诗句拼音为: rú hé tài píng shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“动步却途穷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“动步却途穷”已经是最后一句了。
“动步却途穷”全诗
正乐府十篇 路臣恨 (zhèng yuè fǔ shí piān lù chén hèn)
路臣何方来,去马真如龙。
行骄不动尘,满辔金珑璁。
有人自天来,将避荆棘丛。
狞呼不觉止,推下苍黄中。
十夫掣鞭策,御之如惊鸿。
日行六七邮,瞥若鹰无踪。
路臣慎勿愬,愬则刑尔躬。
军期方似雨,天命正如风。
七雄战争时,宾旅犹自通。
如何太平世,动步却途穷。
仄平平平平,仄仄平○平。
○平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平○。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平仄仄,平仄○○平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“动步却途穷”繁体原文
正樂府十篇 路臣恨
路臣何方來,去馬真如龍。
行驕不動塵,滿轡金瓏璁。
有人自天來,將避荆棘叢。
獰呼不覺止,推下蒼黃中。
十夫掣鞭策,御之如驚鴻。
日行六七郵,瞥若鷹無蹤。
路臣慎勿愬,愬則刑爾躬。
軍期方似雨,天命正如風。
七雄戰爭時,賓旅猶自通。
如何太平世,動步却途窮。
“动步却途穷”韵律对照
仄平平平平,仄仄平○平。
路臣何方来,去马真如龙。
○平仄仄平,仄仄平平平。
行骄不动尘,满辔金珑璁。
仄平仄平平,○仄平仄平。
有人自天来,将避荆棘丛。
平平仄仄仄,平仄○平○。
狞呼不觉止,推下苍黄中。
仄平仄平仄,仄平○平平。
十夫掣鞭策,御之如惊鸿。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
日行六七邮,瞥若鹰无踪。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
路臣慎勿愬,愬则刑尔躬。
平○平仄仄,平仄○○平。
军期方似雨,天命正如风。
仄平仄平平,平仄○仄平。
七雄战争时,宾旅犹自通。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
如何太平世,动步却途穷。
“动步却途穷”全诗注音
路臣何方来,去马真如龙。
行骄不动尘,满辔金珑璁。
有人自天来,将避荆棘丛。
狞呼不觉止,推下苍黄中。
十夫掣鞭策,御之如惊鸿。
日行六七邮,瞥若鹰无踪。
路臣慎勿愬,愬则刑尔躬。
军期方似雨,天命正如风。
七雄战争时,宾旅犹自通。
如何太平世,动步却途穷。
“动步却途穷”全诗翻译
译文:
路臣从何处来,他骑的马真的像一条龙。
他行走得傲慢而不惊扬尘土,马的辔头上镶嵌着金色的珠宝。
有人自天而降,为了避开茂密的荆棘丛。
他恶狠狠地呼喊着,却毫不知觉地从苍黄之中推开。
十个壮士拽着缰绳赶马,马匹如同翱翔的雄鹿一般迅疾。
他一天行进六七个邮程,瞬间消失得像一只无踪迹的鹰。
路臣请谨慎不要抱怨,抱怨的话会受到惩罚。
军队的动向像雨水一样多变,命运就像风一样无常。
七个雄主争战的时候,宾客仍然自由往来。
然而太平盛世怎能实现,动荡步履却走到了尽头。
总结:
诗中描述了一个神秘的路臣,他骑着如龙一般的马出现在人间。他行进傲慢而不扬起尘土,马匹装饰着华丽的金珠。有人认为他是从天而降,来避开困扰。他咆哮着,毫无阻碍地通过困难和险阻。十个勇士拽着缰绳驱赶马匹,马匹疾驰如飞。他每天行进六七个邮程,速度迅猛如鹰。诗人劝告路臣不要抱怨,否则将受到惩罚。诗中描绘了战争的动荡时期,但宾客仍然自由往来。然而,实现太平盛世却面临困境。整体上,诗歌通过形象描写和比喻展现了一个充满神秘和动荡的世界。
“动步却途穷”总结赏析
赏析:这首古诗《正乐府十篇 路臣恨》由唐代诗人皮日休创作,表达了一位名为路臣的人物在战乱时代的心情。以下是对这首诗的赏析:
路臣何方来,去马真如龙。
这两句表现了路臣的壮丽形象,他骑着一匹如龙一般的骏马,英姿飒爽,气吞山河。
行骄不动尘,满辔金珑璁。
诗中的金珑璁暗示了路臣的豪华骏马,而“行骄不动尘”则表现出他行进的优雅和高贵。
有人自天来,将避荆棘丛。
这里有人自天而来,预示着有人在天命之下派遣路臣,要他避开荆棘丛生存下去。
狞呼不觉止,推下苍黄中。
这两句描述了路臣奋不顾身地前行,充满了决心和勇气,即使面对险阻也不停歇。
十夫掣鞭策,御之如惊鸿。
这里展现了路臣的超凡驾驭能力,可以像控制惊起的鸿雁一样操控他的骏马。
日行六七邮,瞥若鹰无踪。
路臣每日行进六七程,速度之快,犹如瞥见鹰的身影,难以追踪。
路臣慎勿愬,愬则刑尔躬。
这句告诫路臣要小心言行,因为一旦愬告(告发),就可能遭受刑罚。
军期方似雨,天命正如风。
描绘了战乱时代的氛围,军队如雨一般涌动,而天命则如风一样无常。
七雄战争时,宾旅犹自通。
提及了七雄时期的混乱局势,但路臣作为宾旅仍然能够通行自如。
如何太平世,动步却途穷。
诗的结尾表达了诗人对太平时代的向往,但路臣却一直在险恶的道路上行进,前途未卜。
“动步却途穷”相关诗句:
- 动步却途穷 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 路臣恨 》
- 动步穷途错 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 步步泣途穷 出自 [唐] 许棠 ·《奉天寒食书事 》
- 途穷但回步 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再赋一首趁韵信笔初无定意也 》
- 穷途阮步兵 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 将慰穷途阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《道中谢晏相公寄酒 》
- 步兵何事哭途穷 出自 [唐] 李山甫 ·《早秋山中作 》
- 多惭窘步路途穷 出自 [宋] 冯山 ·《送邓温伯 》
- 步兵良苦漫途穷 出自 [宋] 廖行之 ·《病中寄武公望二首 其一 》
- 步兵不拟哭穷途 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其二 》
- 宁复穷途哭步兵 出自 [宋] 魏了翁 ·《建士施霆亨自夔以诗相迓 》
- 草动怕贼悲途穷 出自 [宋] 薛绍彭 ·《崇宁元年闰六月廿五日道祖再按盐亭经光禄坂留题顿轩 》
- 道似危途动即穷 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日汴河客舍酬友人 》
- 道似危途动即穷 出自 [宋] 李龏 ·《宿破寺 》
- 世途步步是邯郸 出自 [宋] 陈着 ·《送君范到下溪头 》
- 危途步步转头看 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初架阁剡居四首 其一 》
- 险途十步九步艰 出自 [宋] 周文璞 ·《题卢申之骡纲图 》
- 归途步步须回首 出自 [宋] 陈着 ·《杖锡山别前人 》
- 尽道途穷未必穷 出自 [唐] 韩偓 ·《江岸闲步 》
- 穷年况复叹穷途 出自 [宋] 王令 ·《岁暮言怀呈诸友 》