“茅茨庇风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茅茨庇风雨”出自哪首诗?
答案: “茅茨庇风雨”出自: 宋代 邹浩的 《送察推贾时以通直郎致仕还荆南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máo cí bì fēng yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“茅茨庇风雨”的上一句是什么?
答案:
“茅茨庇风雨”的上一句是: 田园熟瓜芋 , 诗句拼音为: tián yuán shú guā yù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“茅茨庇风雨”的下一句是什么?
答案: “茅茨庇风雨”的下一句是: 向来避席人 , 诗句拼音为: xiàng lái bì xí rén ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“茅茨庇风雨”全诗
送察推贾时以通直郎致仕还荆南 (sòng chá tuī jiǎ shí yǐ tōng zhí láng zhì shì huán jīng nán)
秋声起庭端,索索故时语。
几人清镜中,鬓髪默自许。
东邻坐长叹,曰此非吾所。
平生困一官,湎若醉醪醑。
幸今豁然醒,可以事高举。
田园熟瓜芋,茅茨庇风雨。
向来避席人,把臂相尔汝。
年光虽云暮,犹足送寒暑。
斯言不浪酬,即日去幕府。
我惟尘世浮,贵贱等逆旅。
寛为百年期,形骸一丘土。
夫君脱身还,岂不知所处。
行矣数珠功,青天走龙虎。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“茅茨庇风雨”繁体原文
送察推賈時以通直郎致仕還荆南
秋聲起庭端,索索故時語。
幾人清鏡中,鬢髪默自許。
東鄰坐長嘆,曰此非吾所。
平生困一官,湎若醉醪醑。
幸今豁然醒,可以事高舉。
田園熟瓜芋,茅茨庇風雨。
向來避席人,把臂相爾汝。
年光雖云暮,猶足送寒暑。
斯言不浪酬,即日去幕府。
我惟塵世浮,貴賤等逆旅。
寛爲百年期,形骸一丘土。
夫君脫身還,豈不知所處。
行矣數珠功,青天走龍虎。
“茅茨庇风雨”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
秋声起庭端,索索故时语。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
几人清镜中,鬓髪默自许。
平平仄○○,仄仄平平仄。
东邻坐长叹,曰此非吾所。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生困一官,湎若醉醪醑。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
幸今豁然醒,可以事高举。
平平仄平○,平平仄平仄。
田园熟瓜芋,茅茨庇风雨。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
向来避席人,把臂相尔汝。
平平平平仄,○仄仄平仄。
年光虽云暮,犹足送寒暑。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
斯言不浪酬,即日去幕府。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
我惟尘世浮,贵贱等逆旅。
平平仄平○,平平仄平仄。
寛为百年期,形骸一丘土。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
夫君脱身还,岂不知所处。
○仄仄平平,平平仄平仄。
行矣数珠功,青天走龙虎。
“茅茨庇风雨”全诗注音
秋声起庭端,索索故时语。
几人清镜中,鬓髪默自许。
东邻坐长叹,曰此非吾所。
平生困一官,湎若醉醪醑。
幸今豁然醒,可以事高举。
田园熟瓜芋,茅茨庇风雨。
向来避席人,把臂相尔汝。
年光虽云暮,犹足送寒暑。
斯言不浪酬,即日去幕府。
我惟尘世浮,贵贱等逆旅。
寛为百年期,形骸一丘土。
夫君脱身还,岂不知所处。
行矣数珠功,青天走龙虎。
“茅茨庇风雨”全诗翻译
译文:
秋风吹起庭院,我寻找着往昔的言语。镜中的几个人,鬓发已经斑白,心中默默地对自己许下了诺言。
东邻坐着长叹,说这不是我想要的生活。平日里一心追求官职,沉湎于享乐如醉如痴。幸好现在豁然开悟,可以投身于高远的事业。
田园里瓜芋丰收,茅屋庇护着风雨。从前避开的人们,现在却紧紧相拥。岁月虽然已经晚年,仍然足够迎接寒来暑往。
这番话不是空话,我即刻要离开幕府。我只是尘世中的游子,无论贵贱都是逆旅。宽广的百年时光,最终只是一堆尘土。
夫君脱离尘世回归,怎能不知去向何方。数年的修行,如今已踏上了青天,奔走于龙虎之间。
“茅茨庇风雨”总结赏析
《送察推贾时以通直郎致仕还荆南》是邹浩的一首诗,表达了对朋友贾时的送别和祝愿之情。这首诗的主题主要包括友情、告别和对未来的祝愿。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以秋天的景色和一次别离为背景,通过作者的感受和对友人贾时的祝愿,表达了深厚的情感。诗中使用了一系列意象和比喻,展现了诗人的心情和对友人的关切。
首句描述了秋天的声音,让人不禁感受到凉爽的气息。接着,诗人提到了鬓髪的变白,反映了时光的流逝。友人在镜子前自省,表现出内心的沉思和不同寻常的心境。
诗中的东邻表达了对贾时的担忧和不解,认为他的决定不符合自己的志向。而贾时此前的宦途生活如酒一般陷人迷醉,但现在他已经醒悟,可以追求更高的理想。
接下来的几句中,诗人提到了田园风光,暗示了对贾时退隐田园生活的祝愿。诗人愿意与贾时分享这种宁静和舒适的生活,表示坚定的友情。
诗的结尾提到了生命的短暂和人生的无常,表达了对友人的告别和祝愿。诗人认为即使友人离去,他们的友情依然坚固,超越了世俗的贵贱和地位。
标签:
赞美友情、告别、祝愿、田园风光。
“茅茨庇风雨”相关诗句:
- 茅茨庇风雨 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 茅茨庇风雨 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 茅茨足庇床 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖二首 其二 》
- 茅茨不足庇 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 跧藏不异庇茅茨 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月初二日雨人以爲风止之祥 》
- 庇荫万木藏茅茨 出自 [宋] 谢汲 ·《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄 》
- 茅檐之下庇风雨 出自 [宋] 王炎 ·《薄薄酒 》
- 结茅容我庇风雨 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其二 》
- 旋转茅茨蔽雨风 出自 [宋] 释怀深 ·《题一笑庵 其一 》
- 雨湿茅茨暗 出自 [宋] 刘应时 ·《山居三首 其三 》
- 茅茨隠烟雨 出自 [宋] 周文璞 ·《闲居日有幽事戏作 》
- 独坐茅茨对烟雨 出自 [宋] 吴可 ·《山居见梅 》
- 雨外茅茨黄叶村 出自 [宋] 方岳 ·《简徐宰 其一 》
- 不忧瘴雨滞茅茨 出自 [宋] 苏过 ·《东亭 》
- 不管茅茨春雨湿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《读杜拾遗百忧集行有感 》
- 三年湖雨一茅茨 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆去岁作湖居十二诗向开叔有诗次韵乃爲谢 》
- 句在茅茨烟雨中 出自 [宋] 方岳 ·《入村 其三 》
- 茅茨烟雨竹篱空 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花两绝句 其二 》
- 茅茨白楝风 出自 [宋] 孙嵩 ·《春夏之交四首 其三 》
- 茅茨不漏风 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其一 》