“无聊自展衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无聊自展衾”出自哪首诗？
答案： “无聊自展衾”出自： 宋代 王谌的 《旅中述怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú liáo zì zhǎn qīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无聊自展衾”的上一句是什么？
答案：
“无聊自展衾”的上一句是： 未晚僮先卧 , 诗句拼音为：wèi wǎn tóng xiān wò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无聊自展衾”的下一句是什么？
答案： “无聊自展衾”的下一句是： 一灯愁里梦 , 诗句拼音为： yī dēng chóu lǐ mèng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“无聊自展衾”全诗
旅中述怀 (lǚ zhōng shù huái)
未晚僮先卧，无聊自展衾。
一灯愁里梦，数首客中吟。
隣舍谁歌曲，谯更远送音。
秋风催素发，憔悴满华簪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“无聊自展衾”繁体原文
旅中述懷
未晚僮先卧，無聊自展衾。
一燈愁裏夢，數首客中吟。
隣舍誰歌曲，譙更遠送音。
秋風催素髮，憔悴滿華簪。
“无聊自展衾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未晚僮先卧，无聊自展衾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一灯愁里梦，数首客中吟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
隣舍谁歌曲，谯更远送音。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋风催素发，憔悴满华簪。
“无聊自展衾”全诗注音
未晚僮先卧，无聊自展衾。
一灯愁里梦，数首客中吟。
隣舍谁歌曲，谯更远送音。
秋风催素发，憔悴满华簪。
“无聊自展衾”全诗翻译
译文：
尚未入夜，仆人早已躺下休息，心情无聊地自己铺展被褥。一盏孤灯在忧愁的氛围中，引发了梦境，我在其中吟唱几首诗篇。隔邻的人家有谁在歌唱曲调，寝室外传来微弱的歌声，如同清晨的晨钟暮鼓。秋风催促着我白发的生长，容颜憔悴，华丽的发簪上已经满是凋零的花朵。
全诗表达了夜深人静时的情景，主人公因忧愁而无法入眠，点起孤灯，陷入梦境。在这个梦中，他吟唱了几首诗歌。诗中还描述了邻舍传来的歌声，似晨钟暮鼓，引发了主人公对生命短暂和岁月易逝的感慨。最后，秋风催促着主人公的头发变白，他的容颜因光阴的流逝而变得憔悴，华丽的发簪也被时间凋零。整首诗以描写人生的瞬息即逝和岁月的无情为主题，抒发了诗人对光阴流逝的深切感受。
“无聊自展衾”相关诗句：
- 无聊自展衾 出自 [宋] 王谌 ·《旅中述怀 》
- 独展罗衾无梦成 出自 [宋] 高翥 ·《无题二首 其一 》
- 临窗展卷聊自适 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其二 》
- 盥手焚香聊自展 出自 [唐] 皎然 ·《周长史昉画毗沙门天王歌 》
- 怀不展兮居无聊 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 拥衾展转夜不眠 出自 [宋] 王炎 ·《冬雪行 》
- 独向高斋展衾卧 出自 [宋] 朱熹 ·《夜闻子规 》
- 嬾展罗衾垂玉筯 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 三 》
- 草绿花红展綉衾 出自 [宋] 王谌 ·《无题 其一 》
- 故衾独展成酣寝 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其三 》
- 展转衾寒客思悠 出自 [宋] 杨时 ·《和郑商老下第 》
- 寒展衾裯对枕眠 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 寒衾展转不能禁 出自 [宋] 李之仪 ·《宿天禧因书壁间 》
- 纸衾展罢睡纵横 出自 [宋] 陈藻 ·《咏快活三首 其一 》
- 自小抱衾无怨色 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老妾 》
- 向我无言眉自展 出自 [宋] 王十朋 ·《咏柳 》
- 楮衾菅蓆聊卒岁 出自 [宋] 刘弇 ·《赠前住瑞竹寔禅师 》
- 聊展三拜 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二 》
- 聊展旧书读 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 聊喜屡展转 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》