“如何入笔事事新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何入笔事事新”出自哪首诗?
答案: “如何入笔事事新”出自: 宋代 杨万里的 《送别吴帅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hé rù bǐ shì shì xīn ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“如何入笔事事新”的上一句是什么?
答案:
“如何入笔事事新”的上一句是: 落霞秋水只似旧 , 诗句拼音为: luò xiá qiū shuǐ zhī sì jiù
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“如何入笔事事新”的下一句是什么?
答案: “如何入笔事事新”的下一句是: 即今诸公方衮衮 , 诗句拼音为: jí jīn zhū gōng fāng gǔn gǔn ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“如何入笔事事新”全诗
送别吴帅 (sòng bié wú shuài)
我公四海不数人,小烦江西作好春。
落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。
即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。
政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。
二天去人忽觉远,两地起公端不免。
苍生未要怨东山,未必东山当此怨。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“如何入笔事事新”繁体原文
送別吳帥
我公四海不數人,小煩江西作好春。
落霞秋水只似舊,如何入筆事事新。
即今諸公方衮衮,一老不應閑裏頓。
政緣山水太殷勤,日夜叫閽乞此身。
二天去人忽覺遠,兩地起公端不免。
蒼生未要怨東山,未必東山當此怨。
“如何入笔事事新”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
我公四海不数人,小烦江西作好春。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。
仄平平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平仄仄平。
政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
二天去人忽觉远,两地起公端不免。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
苍生未要怨东山,未必东山当此怨。
“如何入笔事事新”全诗注音
我公四海不数人,小烦江西作好春。
落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。
即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。
政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。
二天去人忽觉远,两地起公端不免。
苍生未要怨东山,未必东山当此怨。
“如何入笔事事新”全诗翻译
译文:
我公四海之内无数英雄豪杰,我在江西小地方过着悠然春日的美好时光。
落霞映照在秋水中,只像昔日的景象,如何用笔描绘都是全新的事物。
如今你们诸位官员都显得威严尊贵,老者也不会懒散于闲暇之地。
政务和山水之间交织太过繁忙,日夜召唤门阀,乞求保全自身。
离开京城去到他乡,突然感觉距离遥远,各自在不同地方开始各自的公务,可免不了忧虑和辛劳。
苍生未必会怨恨东山(指皇帝,意为国家),东山也未必会成为苍生的怨怼所在。
总结:
诗人自谦地称自己只是一个小地方的官员,但他在这片土地上过着悠闲自在的生活,仿佛看到的都是旧日的景象,却不知如何描绘这一切都是新的;他赞叹身边的官员显得威严尊贵,老者也不懈怠,但政务和山水之间的忙碌却令他感到疲惫,不得不召唤门阀,乞求保全自己;在离开京城后,他感受到与人相隔遥远,各自在不同地方开始公务,但却不免忧虑和辛劳;最后,他提醒人们,或许苍生并不会怨恨东山,而东山也未必会成为苍生的怨怼所在。
“如何入笔事事新”相关诗句:
- 如何入笔事事新 出自 [宋] 杨万里 ·《送别吴帅 》
- 笔底风尘事事新 出自 [宋] 韩淲 ·《珪莹中借庵 》
- 入手功名事事新 出自 [宋] 苏轼 ·《王莽 》
- 偶入修门事事新 出自 [宋] 虞俦 ·《离都下 》
- 新年乐事复何如 出自 [宋] 陆游 ·《题城南堂二首 其二 》
- 如何是事事无碍底句 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三○ 》
- 了事如何省事奇 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其五 》
- 下笔新题无俗事 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 平溪堂 》
- 下笔新题无俗事 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂 》
- 事付何人笔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄贺生日 》
- 簪笔论何事 出自 [宋] 宋祁 ·《伯逢欲予买一田墅因成自讼 》
- 何心事刀笔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李和卿法曹 》
- 笔驱滞事如飞电 出自 [宋] 韦骧 ·《蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵 》
- 事刀笔不如小吏 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其四 》
- 何事莲参犹阁笔 出自 [宋] 华岳 ·《责逋 其二 》
- 笔端何事竟无神 出自 [宋] 罗与之 ·《己亥中秋 》
- 何事当年良史笔 出自 [宋] 萧澥 ·《读史 其一 》
- 何事夫君弄刀笔 出自 [宋] 宋祁 ·《馆中即事呈郭仲微 》
- 穷年弄笔知何事 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管观仆楚词赘说见贻 》
- 何事晚来慵落笔 出自 [宋] 晁说之 ·《代冯元礼次韵辞张次应画山水扇 》