首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酬西阁书事 > 却应能此是荣亲

“却应能此是荣亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却应能此是荣亲”出自哪首诗？

答案： “却应能此是荣亲”出自： 宋代 吕南公的 《酬西阁书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què yìng néng cǐ shì róng qīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“却应能此是荣亲”的上一句是什么？

答案： “却应能此是荣亲”的上一句是： 文雅一时传万世 , 诗句拼音为： wén yǎ yī shí chuán wàn shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“却应能此是荣亲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“却应能此是荣亲”已经是最后一句了。

“却应能此是荣亲”全诗

酬西阁书事 (chóu xī gé shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

西山阁上彩衣人，过得三冬似九春。
长恨作诗无客和，更缘中酒被妻嗔。
有官未入功名境，多暇仍思寂寞滨。
文雅一时传万世，却应能此是荣亲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī shān gé shàng cǎi yī rén ， guò dé sān dōng sì jiǔ chūn 。
cháng hèn zuò shī wú kè hé ， gèng yuán zhōng jiǔ bèi qī chēn 。
yǒu guān wèi rù gōng míng jìng ， duō xiá réng sī jì mò bīn 。
wén yǎ yī shí chuán wàn shì ， què yìng néng cǐ shì róng qīn 。

“却应能此是荣亲”繁体原文

酬西閣書事

西山閣上綵衣人，過得三冬似九春。
長恨作詩無客和，更緣中酒被妻嗔。
有官未入功名境，多暇仍思寂寞濱。
文雅一時傳萬世，却應能此是榮親。

“却应能此是荣亲”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西山阁上彩衣人，过得三冬似九春。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
长恨作诗无客和，更缘中酒被妻嗔。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
有官未入功名境，多暇仍思寂寞滨。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
文雅一时传万世，却应能此是荣亲。

“却应能此是荣亲”全诗注音

xī shān gé shàng cǎi yī rén ， guò dé sān dōng sì jiǔ chūn 。

西山阁上彩衣人，过得三冬似九春。

cháng hèn zuò shī wú kè hé ， gèng yuán zhōng jiǔ bèi qī chēn 。

长恨作诗无客和，更缘中酒被妻嗔。

yǒu guān wèi rù gōng míng jìng ， duō xiá réng sī jì mò bīn 。

有官未入功名境，多暇仍思寂寞滨。

wén yǎ yī shí chuán wàn shì ， què yìng néng cǐ shì róng qīn 。

文雅一时传万世，却应能此是荣亲。

“却应能此是荣亲”全诗翻译

译文：
在西山阁上，有一位穿着彩衣的人，度过了三个冬天却觉得像过了九个春天一样舒适愉快。
他长久怀着一种愁恨，创作诗歌时无人能共鸣，只因为喜欢中酒而被妻子责备。
虽然未得到官职和功名，但他闲暇时仍念念不忘寂寞的海滨。
他的文雅风采将被传颂千古，但他应该也能看到这些荣誉源自亲人的支持。


全诗描写了一位生活在西山阁上的彩衣人。他过得非常幸福，三个冬天如同九个春天般愉悦。然而，他却长久怀着一份愁恨，因为他的诗歌作品无法得到他人的共鸣。他爱中酒，却常常因此被妻子责备。虽然他未能获得官职和功名，但他仍然念念不忘寂寞的海滨。他的文雅风采将被传颂千古，但他也深知这些荣誉源自亲人的支持。整首诗通过描述这位彩衣人的生活和情感，反映了生活中的喜怒哀乐和思考。

“却应能此是荣亲”诗句作者吕南公介绍：

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“却应能此是荣亲”相关诗句：

“却应能此是荣亲”每个字的意思：

包含“却应能此是荣亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂