“紫气已随僊仗去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫气已随僊仗去”出自哪首诗？
答案： “紫气已随僊仗去”出自： 唐代 韦庄的 《尹喜宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ qì yǐ suí xiān zhàng qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“紫气已随僊仗去”的上一句是什么？
答案：
“紫气已随僊仗去”的上一句是： 何代风烟占寂寥 , 诗句拼音为： hé dài fēng yān zhàn jì liáo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“紫气已随僊仗去”的下一句是什么？
答案： “紫气已随僊仗去”的下一句是： 白云空向帝乡消 , 诗句拼音为： bái yún kōng xiàng dì xiāng xiāo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“紫气已随僊仗去”全诗
尹喜宅 (yǐn xǐ zhái)
荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。
紫气已随僊仗去，白云空向帝乡消。
蒙蒙暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。
欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“紫气已随僊仗去”繁体原文
尹喜宅
荒原秋殿柏蕭蕭，何代風煙占寂寥。
紫氣已隨僊仗去，白雲空向帝鄉消。
濛濛暮雨春雞唱，漠漠寒蕪雪兔跳。
欲問靈蹤無處所，十洲空闊閬山遙。
“紫气已随僊仗去”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
紫气已随僊仗去，白云空向帝乡消。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蒙蒙暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥。
“紫气已随僊仗去”全诗注音
荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。
紫气已随僊仗去，白云空向帝乡消。
蒙蒙暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。
欲问灵踪无处所，十洲空阔阆山遥。
“紫气已随僊仗去”全诗翻译
译文：
荒原秋天，殿宇草木凄凉，多少年代的风烟占据着寂寥。紫气已随仙人的仗驾离去，白云空悠悠地飘向皇帝的故乡而消散。
茫茫暮雨中，春天的鸡鸣声遥遥传来，漠漠寒芜间，雪兔在跳跃。想要询问仙人的踪迹，却无处寻觅，只见十洲空阔，阆山高峻遥遥无期。
全诗描绘了一个荒凉的秋天景象，表达了仙人离去后的落寞和寥寂。仙人随着紫气离去，白云消散，唯有荒野暮雨中的春鸡鸣声和雪兔的跳跃，构成了此刻的景象。而想要追寻仙人的足迹，却在广袤的十洲间找不到一处踪迹，只能望着遥远高峻的阆山，感叹遥不可及。全诗通过对景物的描写，抒发了诗人对仙境仙人的思念之情，以及对人间俗世的悲凉感叹。
“紫气已随僊仗去”相关诗句：
- 紫气已随僊仗去 出自 [唐] 韦庄 ·《尹喜宅 》
- 紫气氤氲随去步 出自 [宋] 邓肃 ·《题步瀛阁 》
- 紫气盘旋分月仗 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 僊人昔乘紫云去 出自 [宋] 方士繇 ·《丹崖 》
- 东巡王气随天仗 出自 [宋] 李洪 ·《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载一时之事三十三年嗣子洪守官於此因成感事诗 》
- 悲风随去仗 出自 [宋] 韩琦 ·《英宗皇帝挽辞三首 其二 》
- 麻姑已僊去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 一舸输君已僊去 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其一 》
- 玉仗已乘鸾鹤去 出自 [宋] 皇甫介 ·《洞霄宫 》
- 紫气随龙斾 出自 [唐] 钱起 ·《广德初銮驾出关後登高愁望二首 二 》
- 和气已随阳气至 出自 [宋] 李纲 ·《冬至日雪二首 其一 》
- 日陪僊仗温风转 出自 [宋] 李弥逊 ·《观傩 》
- 何似催班僊仗里 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 饮雪 》
- 忆昔妆成候僊仗 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 紫气随师亦度关 出自 [宋] 陈杰 ·《挽张提点自创玄都观归故山羽化 》
- 紫气长随凤盖飘 出自 [宋] 吕陶 ·《和彦常舍人元夕扈从二首 其一 》
- 紫气夜随丹凤转 出自 [宋] 释义青 ·《第四十七龙宿凤巢颂 》
- 一条紫气随高步 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 紫气潜[三]随帝座移 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 千红万紫随春去 出自 [宋] 赵文 ·《意行 》