“月止万钱俸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月止万钱俸”出自哪首诗?
答案: “月止万钱俸”出自: 宋代 周紫芝的 《择之得鹿割鲜见饷以诗为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè zhǐ wàn qián fèng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“月止万钱俸”的上一句是什么?
答案:
“月止万钱俸”的上一句是: 潘郎尉居巢 , 诗句拼音为:pān láng wèi jū cháo
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“月止万钱俸”的下一句是什么?
答案: “月止万钱俸”的下一句是: 遥怜寒孟郊 , 诗句拼音为: yáo lián hán mèng jiāo ,诗句平仄:平平平仄平。
“月止万钱俸”全诗
择之得鹿割鲜见饷以诗为谢 (zé zhī dé lù gē xiǎn jiàn xiǎng yǐ shī wèi xiè)
潘郎尉居巢,月止万钱俸。
遥怜寒孟郊,午食勤夜诵。
空庖无鸡豚,敢设亚父供。
如何得伊尼,割鲜勤远送。
老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽。
悯我太常斋,此意君良重。
饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻。
茅檐坐局促,山禽听晓哢。
安得随少年,短衣飞挽鞚。
烧野得惊麋,即之那忍纵。
呦呦寒声微,麌麌一矢中。
聊复从左盂,猎我江南梦。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平○,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
平仄平仄平,仄○平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平平平平,○○仄仄○。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
“月止万钱俸”繁体原文
擇之得鹿割鮮見餉以詩爲謝
潘郎尉居巢,月止萬錢俸。
遙憐寒孟郊,午食勤夜誦。
空庖無雞豚,敢設亞父供。
如何得伊尼,割鮮勤遠送。
老夫極驚喜,兒曹亦嘲諷。
憫我太常齋,此意君良重。
饑腸罄一飽,狀若蹲鴟凍。
茅簷坐局促,山禽聽曉哢。
安得隨少年,短衣飛挽鞚。
燒野得驚麋,即之那忍縱。
呦呦寒聲微,麌麌一矢中。
聊復從左盂,獵我江南夢。
“月止万钱俸”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○仄。
潘郎尉居巢,月止万钱俸。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
遥怜寒孟郊,午食勤夜诵。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
空庖无鸡豚,敢设亚父供。
○平仄平○,仄○平仄仄。
如何得伊尼,割鲜勤远送。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
悯我太常斋,此意君良重。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
茅檐坐局促,山禽听晓哢。
平仄平仄平,仄○平仄仄。
安得随少年,短衣飞挽鞚。
○仄仄平平,仄平仄仄仄。
烧野得惊麋,即之那忍纵。
平平平平平,○○仄仄○。
呦呦寒声微,麌麌一矢中。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
聊复从左盂,猎我江南梦。
“月止万钱俸”全诗注音
潘郎尉居巢,月止万钱俸。
遥怜寒孟郊,午食勤夜诵。
空庖无鸡豚,敢设亚父供。
如何得伊尼,割鲜勤远送。
老夫极惊喜,儿曹亦嘲讽。
悯我太常斋,此意君良重。
饥肠罄一饱,状若蹲鸱冻。
茅檐坐局促,山禽听晓哢。
安得随少年,短衣飞挽鞚。
烧野得惊麋,即之那忍纵。
呦呦寒声微,麌麌一矢中。
聊复从左盂,猎我江南梦。
“月止万钱俸”全诗翻译
译文:
潘郎担任巢县的尉官,月薪只有一万钱。
遥想寒孟郊,午餐后便用功夜间诵读。
连个家里的鸡猪都没有,竟敢设想拿亚父的供品来奉献。
怎么能得到伊尹呢?割鲜勤远送才能达成。
老夫极其惊喜,儿曹还在一旁嘲讽取笑。
怜悯我太常斋的情形,你也应当理解这样的用意。
饥肠辘辘只能一饱肚子,形容状似蹲在冻地上的野鸱。
坐在茅檐下局促不安,听着山林中清晨的鸟鸣声。
如何才能随着年轻人,身穿短衣飞快地奔驰?
烧野时若惊起麋鹿,我即刻就扑去阻止。
麋鹿的嘶鸣声婉转微弱,箭一出,鹿已中弓弦。
还只好随左盂猎取我江南的梦想。
全文总结:这段古文描述了潘郎尉在巢县生活的情景。他过着清贫的生活,每月只有一万钱的俸禄。寒孟郊虽然遥远,但潘郎仍怀念他,努力学习,白天勤奋工作,夜间苦读书籍。他的境况艰苦,居处简陋,食不果腹,但仍希望能有所作为,奉献亚父供品。然而,实现自己的抱负却十分困难,因为要像伊尹那样做到,需要割取鲜肉远送,是一项困难重重的任务。老夫对儿子的嘲讽和嘲笑感到非常震惊,也对太常斋的窘境表示同情。饥肠辘辘的他只能一饱肚子,形容状似蹲在冻地上的野鸱。他茅檐下局促不安,听着山林中清晨的鸟鸣声。他渴望年轻时能随意奔跑,短衣飞舞,但现实却使他无法实现。当烧野时麋鹿惊起,潘郎也会出去制止,不忍心让麋鹿受伤。但即便如此,他的箭术依然精湛,一箭射中麋鹿。最后,他只能满足于随左盂猎取江南的梦想。整篇文章通过描写潘郎的生活境况,表达了对美好梦想的渴望和现实的无奈。
“月止万钱俸”总结赏析
赏析:这首诗《择之得鹿割鲜见饷以诗为谢》是唐代女诗人周紫芝所作,表达了作者在居巢之地的宁静生活和她对友人的感情之深。
首先,诗人描述了自己居住在巢湖之滨的官职,并提到每月的薪俸,突显了她的清贫。接着,她表达了对远方友人孟郊的思念,虽然相隔遥远,但依然用诗歌诵读来拉近彼此的距离。
诗中还提到了作者在家中没有肉食,但仍然勤奋地为友人割取新鲜的物品,以表示对友情的珍视。这种情感真挚而深切,体现了友情的珍贵。
在诗的后半部分,诗人通过对自己的生活环境的描写,如茅檐、山禽的声音,以及短衣、飞挽鞚等细节,营造出了一种宁静而清幽的氛围。最后,诗人回到了狩猎的场景,描述了捕获麋鹿的情节,展现了她对自然的热爱和冒险精神。
“月止万钱俸”相关诗句:
- 月止万钱俸 出自 [宋] 周紫芝 ·《择之得鹿割鲜见饷以诗爲谢 》
- 残俸月无三万钱 出自 [宋] 陆游 ·《力耕 》
- 俸钱七八万 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 俸钱四五万 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 俸钱万六千 出自 [唐] 白居易 ·《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四熲崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时爲校书郎 》
- 随月有俸钱 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》
- 月俸沈郎钱 出自 [唐] 韩翃 ·《送金华王明府 》
- 俸钱随月尽 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍偶题 》
- 难销月俸钱 出自 [宋] 杨万里 ·《早起 》
- 今日俸钱过十万 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 一 》
- 岁媿俸钱三十万 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 俸钱一月数家赋 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 岁糜廪粟月俸钱 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂 》
- 俸钱三月不曾支 出自 [宋] 杨万里 ·《题太和主簿赵昌父思隠堂 》
- 月俸蚨钱数甚微 出自 [宋] 杨备 ·《爲长溪令梦中作 》
- 床头月俸无一钱 出自 [宋] 方逢振 ·《茶具一贽鲜于伯机 》
- 月有俸钱堆长物 出自 [宋] 王禹偁 ·《解梁官舍 》
- 公钱虽少俸钱余 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四 》
- 万钱方丈饱则止 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞 》
- 秋官月俸八九万 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》