“闲身不计日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲身不计日”出自哪首诗？
答案： “闲身不计日”出自： 唐代 李洞的 《赠宋校书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián shēn bù jì rì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“闲身不计日”的上一句是什么？
答案：
“闲身不计日”的上一句是： 寒来梦北军 , 诗句拼音为： hán lái mèng běi jūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“闲身不计日”的下一句是什么？
答案： “闲身不计日”的下一句是： 病鹤放归[云] , 诗句拼音为： bìng hè fàng guī [ yún ] ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“闲身不计日”全诗
赠宋校书 (zèng sòng xiào shū)
曾伴元戎猎，寒来梦北军。
闲身不计日，病鹤放归[云]。
石上铺碁势，船中赌酒分。
长言买天姥，高卧谢人羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“闲身不计日”繁体原文
贈宋校書
曾伴元戎獵，寒來夢北軍。
閑身不計日，病鶴放歸[雲]。
石上鋪碁勢，船中賭酒分。
長言買天姥，高臥謝人羣。
“闲身不计日”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
曾伴元戎猎，寒来梦北军。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
闲身不计日，病鹤放归[云]。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石上铺碁势，船中赌酒分。
平平仄平仄，平仄仄平平。
长言买天姥，高卧谢人羣。
“闲身不计日”全诗注音
曾伴元戎猎，寒来梦北军。
闲身不计日，病鹤放归[云]。
石上铺碁势，船中赌酒分。
长言买天姥，高卧谢人羣。
“闲身不计日”全诗翻译
译文：
曾经与元戎一同出猎，寒意袭来时却梦见北方军队。
闲散的身影不再计较光阴流逝，患病的鹤被释放回归云中。
棋局摆放在石头上，船中划拳赌酒分胜负。
长时间地聊天购买天姥，高高地躺下感谢众人的陪伴。
这首诗以描述作者在闲暇时光中的种种经历。首句写出了他曾与元戎一同狩猎的情景，但如今却在寒冷的日子里梦见北方的军队，暗示着时光的变迁和战事的影响。第二句表达了作者对于时间的漠不关心，以及他将患病的鹤放归自然的宽容心态。接下来的两句描写了在石头上摆放碁局和船中赌酒的情景，反映了他消遣时光的方式。最后两句则描述了他长时间地与人交谈，购买名为天姥的物品，并在高卧之际表达了对众人的感激之情。整首诗以抒发作者在闲适时光中的心境和生活态度。
“闲身不计日”相关诗句：
- 闲身不计日 出自 [唐] 李洞 ·《赠宋校书 》
- 老思身计不如闲 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄商州冯十八仲咸同年 》
- 只计斯民不计身 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮偶成寄前人 》
- 身闲不记爲官日 出自 [宋] 释永颐 ·《震父与僧偕至 》
- 身闲无日不登亭 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月廿六日登四望亭小酌和赵守韵二绝 其二 》
- 身计虽殊性共闲 出自 [宋] 魏野 ·《薛田察院洎寿师同宿三门开化院 》
- 从今收拾身闲计 出自 [宋] 李昭玘 ·《和程适正见赠二首 其二 》
- 别来闲计日 出自 [宋] 王之道 ·《呈蔡元德二首 其一 》
- 从今有计消闲日 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景无事因怀章来二上人二首 二 》
- 身闲日日日高眠 出自 [宋] 释文珦 ·《身闲 其一 》
- 一生活计一身闲 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅山云悦楼 》
- 好判闲身日日陪 出自 [宋] 楼钥 ·《桂花方开约客次韵 》
- 身闲一日似两日 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其三 》
- 身闲不耐闲双手 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一一 》
- 一个闲身闲不彻 出自 [宋] 释行海 ·《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺 》
- 身闲不用更偷闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其二 》
- 身闲不耐闲双手 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一一 》
- 闲愁不足计 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 百计不如闲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵郭元德闲居二首 其二 》
- 百计不如闲 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其一 》