“留客盘飱君勿笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留客盘飱君勿笑”出自哪首诗?
答案: “留客盘飱君勿笑”出自: 宋代 陆游的 《示客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú kè pán sūn jūn wù xiào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“留客盘飱君勿笑”的上一句是什么?
答案:
“留客盘飱君勿笑”的上一句是: 漠漠新寒试夹衣 , 诗句拼音为: mò mò xīn hán shì jiá yī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“留客盘飱君勿笑”的下一句是什么?
答案: “留客盘飱君勿笑”的下一句是: 一畦蔬甲摘初稀 , 诗句拼音为: yī qí shū jiǎ zhāi chū xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“留客盘飱君勿笑”全诗
示客 (shì kè)
十年奔走每思归,剩喜湖边昼掩扉。
社燕免教嘲作客,海鸥曾是信忘机。
晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。
留客盘飱君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“留客盘飱君勿笑”繁体原文
示客
十年奔走每思歸,剩喜湖邊晝掩扉。
社燕免教嘲作客,海鷗曾是信忘機。
暉暉晚日收新稻,漠漠新寒試夾衣。
留客盤飱君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。
“留客盘飱君勿笑”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年奔走每思归,剩喜湖边昼掩扉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
社燕免教嘲作客,海鸥曾是信忘机。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
留客盘飱君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。
“留客盘飱君勿笑”全诗注音
十年奔走每思归,剩喜湖边昼掩扉。
社燕免教嘲作客,海鸥曾是信忘机。
晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。
留客盘飱君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。
“留客盘飱君勿笑”全诗翻译
译文:
十年奔走,每时刻思念归家的渴望,如今终于欢喜地来到湖边,白天闭上房门,享受湖边的宁静。
社燕不再让我嘲笑成为客人,海鸥曾经是我信任的朋友,却忘记了曾经的默契。
晚霞照耀着新收割的稻谷,新的寒意使我不得不穿上厚衣尝试取暖。
留客盘飧,望君请不要嘲笑,一条蔬菜田里的蔬菜正初次稀少,但它们也是珍贵的。
总结:
诗人经历了长达十年的奔波之后,终于回到湖边,渴望归家。他回忆起与社燕和海鸥的往昔,感叹彼此之间的变化。晚霞映照着新收的稻谷,冷意渐浓,诗人开始穿上厚衣取暖。他留客一同分享简陋的食物,希望客人不要嘲笑。蔬菜田里的蔬菜虽然稀少,但也显得尤为珍贵。全诗表达了归家之欢喜,人情淡薄和珍惜自然之情感。
“留客盘飱君勿笑”相关诗句:
- 留客盘飱君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 盘箸索然君勿笑 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏园中草木六首 其五 》
- 勿笑盘蔬陋 出自 [宋] 司马光 ·《首夏二章呈诸邻 其二 》
- 勿惮躬觞飱 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 盘飱息万虑 出自 [宋] 林观过 ·《游宝相院 》
- 风味照盘飱 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月二十七日种木瓜五株 》
- 盘飱罗新蔬 出自 [宋] 司马光 ·《自嘲 》
- 柳道盘飱绿 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 盘飱杂蚌蛏 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 盘飱得此生 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐食蛤蜊 》
- 每厌俗盘飱 出自 [宋] 穆修 ·《友人烧笋之约未赴 》
- 口味减盘飱 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简孙文辅 其三 》
- 盘飱蔬粟粗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 一 》
- 厨中具盘飱 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 盘飱敢辞饱 出自 [宋] 陆游 ·《访野人家 》
- 劝君勿盘官莫听 出自 [宋] 项安世 ·《舟中閲亲旧书 》
- 盘飱方丈食无余 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和阁长修书毕退朝下直寄诸学士之什 》
- 坐对盘飱常呕噎 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 盘飱频荐武昌鱼 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 盘飱野菜鬬尝新 出自 [宋] 李彭 ·《次韵文潜立春三绝 其三 》