“米贱真成等泥土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“米贱真成等泥土”出自哪首诗?
答案: “米贱真成等泥土”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵毕叔文苦旱叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐ jiàn zhēn chéng děng ní tǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“米贱真成等泥土”的上一句是什么?
答案:
“米贱真成等泥土”的上一句是: 旧传重湖北之北 , 诗句拼音为: jiù chuán chóng hú běi zhī běi
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“米贱真成等泥土”的下一句是什么?
答案: “米贱真成等泥土”的下一句是: 如何比岁公及私 , 诗句拼音为: rú hé bǐ suì gōng jí sī ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“米贱真成等泥土”全诗
次韵毕叔文苦旱叹 (cì yùn bì shū wén kǔ hàn tàn)
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。
“米贱真成等泥土”繁体原文
次韻畢叔文苦旱歎
爾何不歸乎故宇,却向殊方書閔雨。
江東數月不得書,憶弟看雲在何許。
舊傳重湖北之北,米賤真成等泥土。
如何比歲公及私,衰竭不能堪再鼓。
貧家一飯有併日,遠市朝炊或亭午。
朱門但知粱可厭,我輩翻嫌字難煮。
晚且禾秀早向實,舂簸不須逾處暑。
胡爲旱勢復如此,坐致詩人形苦語。
如聞巫覡有通靈,肸蠁似逢人問嫗。
前朝一雨苦不難,况今靡神無不舉。
會當勞以三日霖,綠浪黄雲看掀舞。
“米贱真成等泥土”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
“米贱真成等泥土”全诗注音
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
“米贱真成等泥土”全诗翻译
译文:
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。江东数月不得书,忆弟看云在何许。旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
总结:
诗人遥思故乡,怀念弟弟,雨水稀少难以书信往来,心情忧虑。叙述了湖北北部物产贱而人坚韧的境况,抒发岁月匆匆,资源耗竭,生计压力。描述贫家日常,渴望朱门安稳却为繁琐所累,吐露文字创作之难。禾稼茂盛,作物成熟,舂簸无需跨越酷暑。对旱情不解,感叹自然困顿诗人愁怀。引述巫觋通灵之说,以映衬生活之艰。盼望前朝雨水,为当下带来丰收盛景,展望即将到来的连绵雨势,似黄云绿浪翻腾起舞。
“米贱真成等泥土”相关诗句:
- 米贱真成等泥土 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵毕叔文苦旱叹 》
- 米价贱如土 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 便教米价贱如泥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵闵饥 其二 》
- 秫米价如黄土贱 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 提葫芦沽美酒 》
- 贱如泥土 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六四 》
- 贱如泥土 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六 》
- 贱如泥土无人爱 出自 [宋] 田锡 ·《桐谿行 》
- 外物等泥土 出自 [宋] 赵鼎 ·《出郭次伯山韵 》
- 红腐等泥土 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其四 》
- 满城米贱酒更贱 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯吉州梁史君 》
- 贱非泥土贵非金 出自 [宋] 释惟一 ·《坦翁 》
- 贵如泥土贱如金 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三九 》
- 却成土上加泥 出自 [宋] 李之仪 ·《爲僧作真赞 》
- 既是泥土合成 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七五 》
- 斗米真成费束蒿 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵石林见贻绝句四首 其二 》
- 色尘真幻等成空 出自 [宋] 赵汝绩 ·《雁山章君以江山无尽图求诗 》
- 真成等闲愁杀人 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 蹂践成泥真可惜 出自 [宋] 孔平仲 ·《十二月二十五日大雪 》
- 链成黄土爲真药 出自 [宋] 张鎡 ·《春分後一日山堂述事 其一 》
- 真成浄土含诸种 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 四祖 其二 》