“香色归本根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香色归本根”出自哪首诗?
答案: “香色归本根”出自: 宋代 许及之的 《再次转庵用梗字韵赋梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sè guī běn gēn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“香色归本根”的上一句是什么?
答案:
“香色归本根”的上一句是: 盍作和羹领 , 诗句拼音为: hé zuò hé gēng lǐng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“香色归本根”的下一句是什么?
答案: “香色归本根”的下一句是: 滋味岂机穽 , 诗句拼音为: zī wèi qǐ jī jǐng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“香色归本根”全诗
再次转庵用梗字韵赋梅 (zài cì zhuǎn ān yòng gěng zì yùn fù méi)
见梅思洛阳,何愁道路梗。
见雪忆灞桥,便可心思省。
仙家种玉成,造化炊粱顷。
凛然孤高标,敢以尘溷请。
将军有传令,遽成临渴井。
王言惟作命,盍作和羹领。
香色归本根,滋味岂机穽。
自非泯全牛,安得试尝綮。
转庵句中画,梅诗言外警。
难韵有辘轳,妙语压菑眚。
昨夜垂垂雨,一洗娟娟静。
便觉容成圃,真是太玉境。
朝来知见香,堕在区别町。
不如两忘言,搔首孤山顶。
仄平○仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄平平平○,仄仄平○仄。
○平仄○仄,仄平○仄仄。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平○平平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,○仄平仄○。
仄○仄仄平,平仄平平仄。
“香色归本根”繁体原文
再次轉庵用梗字韻賦梅
見梅思洛陽,何愁道路梗。
見雪憶灞橋,便可心思省。
仙家種玉成,造化炊粱頃。
凜然孤高標,敢以塵溷請。
將軍有傳令,遽成臨渴井。
王言惟作命,盍作和羹領。
香色歸本根,滋味豈機穽。
自非泯全牛,安得試嘗綮。
轉庵句中畫,梅詩言外警。
難韻有轆轤,妙語壓菑眚。
昨夜垂垂雨,一洗娟娟靜。
便覺容成圃,真是太玉境。
朝來知見香,墮在區別町。
不如兩忘言,搔首孤山頂。
“香色归本根”韵律对照
仄平○仄平,平平仄仄仄。
见梅思洛阳,何愁道路梗。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
见雪忆灞桥,便可心思省。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仙家种玉成,造化炊粱顷。
仄平平平○,仄仄平○仄。
凛然孤高标,敢以尘溷请。
○平仄○仄,仄平○仄仄。
将军有传令,遽成临渴井。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
王言惟作命,盍作和羹领。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
香色归本根,滋味岂机穽。
仄平○平平,平仄仄平仄。
自非泯全牛,安得试尝綮。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
转庵句中画,梅诗言外警。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
难韵有辘轳,妙语压菑眚。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
昨夜垂垂雨,一洗娟娟静。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
便觉容成圃,真是太玉境。
平平平仄平,○仄平仄○。
朝来知见香,堕在区别町。
仄○仄仄平,平仄平平仄。
不如两忘言,搔首孤山顶。
“香色归本根”全诗注音
见梅思洛阳,何愁道路梗。
见雪忆灞桥,便可心思省。
仙家种玉成,造化炊粱顷。
凛然孤高标,敢以尘溷请。
将军有传令,遽成临渴井。
王言惟作命,盍作和羹领。
香色归本根,滋味岂机穽。
自非泯全牛,安得试尝綮。
转庵句中画,梅诗言外警。
难韵有辘轳,妙语压菑眚。
昨夜垂垂雨,一洗娟娟静。
便觉容成圃,真是太玉境。
朝来知见香,堕在区别町。
不如两忘言,搔首孤山顶。
“香色归本根”全诗翻译
译文:
见到梅花时,心中为何忧道路阻塞。
看到雪景,回忆起灞桥的景色,心思便能变得清明省悟。
仙人栽培的玉米成熟了,自然的变化使得一顷的粮食变得丰盛。
梅花高傲而清冷地矗立,敢于超然于尘俗之上,拒绝纷扰的邀请。
将军传令有如临渴掘井,迅速成就了任务。
王的命令宛如和羹的调配指引。
梅花的香色源自于本来的本质,滋味又岂是机械计较所能捕捉。
如果不是尝遍所有菜肴,又怎能试尝到珍馐佳肴。
转庵句中的描绘,使梅花诗外更添警示。
难得的韵律如同辘轳般巧妙,美妙的语言压制了世间的纷杂。
昨夜的雨,淅淅沥沥地洗净了世界,使得一切都平静安详。
让人觉得容颜成了花园,真是宛如太玉之境。
早晨来了解香气,被困在琐碎的世俗区别之中。
不如将语言都忘掉,搔首独自登上孤山的顶峰。
总结:
此诗描写了作者见到梅花和雪景的感受,通过与仙人种玉和将军传令的对比,强调梅花高洁不凡,不受世俗纷扰。王的命令如同和羹调配指引,使得一切变得丰盛。梅花香色归本根,不是机械计较所能捕捉。转庵句中画,使梅花诗外更添警示,难韵妙语压制了纷杂。昨夜的雨洗净了一切,宛如太玉境。然而,朝来看香,却陷入琐碎世俗之中。作者呼吁忘掉言语,独自登上孤山顶峰。整首诗以梅花为主题,通过描绘梅花高洁的品质和超然的态度,表达了对清静自律的向往。
“香色归本根”相关诗句:
- 香色归本根 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵用梗字韵赋梅 》
- 名色根本相次生 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 自是芝兰根本香 出自 [宋] 李之仪 ·《寄邵阳叔发运 》
- 木落归本根 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题徽州李君博文阁 》
- 未能达本且归根 出自 [宋] 王安石 ·《达本 》
- 轮囷正色根极香 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 色香原不着根尘 出自 [宋] 程公许 ·《和若水赋郡圃梅花三绝句 其二 》
- 色香味触映根来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其三 》
- 衆生根本佛根本 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其四 》
- 道人本不知香色 出自 [宋] 孙吴会 ·《雁来红 》
- 形色(辛本、川本作「行色」)重而乌 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 七 》
- 分科本色归上户 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 道本无根却有根 出自 [宋] 释慧空 ·《容茶头爲本无庵道头陀求偈 》
- 一根反本六根同 出自 [宋] 秦观 ·《圆通院白衣阁 其二 》
- 识本色人须本色 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 心本无根何有本 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 东风暗与色香归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首 其三 》
- 黑(京本作「赤」)气中间环赤色(辛本、川本作「色」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十四 》
- 蛇赤(辛本、川本、京本作「诸」)色 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 四 》
- 香作蜜香色蜡色 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》