“滞虑洗孤清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滞虑洗孤清”出自哪首诗?
答案: “滞虑洗孤清”出自: 唐代 张九龄的 《感遇十二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì lǜ xǐ gū qīng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“滞虑洗孤清”的上一句是什么?
答案:
“滞虑洗孤清”的上一句是: 幽林归独卧 , 诗句拼音为:yōu lín guī dú wò
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“滞虑洗孤清”的下一句是什么?
答案: “滞虑洗孤清”的下一句是: 持此谢高鸟 , 诗句拼音为: chí cǐ xiè gāo niǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“滞虑洗孤清”全诗
感遇十二首 二 (gǎn yù shí èr shǒu èr)
幽林归独卧,滞虑洗孤清。
持此谢高鸟,因之传远情。
日夕怀空意,人谁感至精。
飞沈理自隔,何所慰吾诚。
平平平仄仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“滞虑洗孤清”繁体原文
感遇十二首 二
幽林歸獨臥,滯慮洗孤清。
持此謝高鳥,因之傳遠情。
日夕懷空意,人誰感至精。
飛沈理自隔,何所慰吾誠。
“滞虑洗孤清”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄平平。
幽林归独卧,滞虑洗孤清。
平仄仄平仄,平平○仄平。
持此谢高鸟,因之传远情。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
日夕怀空意,人谁感至精。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
飞沈理自隔,何所慰吾诚。
“滞虑洗孤清”全诗注音
幽林归独卧,滞虑洗孤清。
持此谢高鸟,因之传远情。
日夕怀空意,人谁感至精。
飞沈理自隔,何所慰吾诚。
“滞虑洗孤清”全诗翻译
译文:
在幽深的林中归于独自躺卧,沉思困扰被洗净,留下孤独清澈。
手执这份心意感谢高飞的鸟儿,借此传达远方的情意。
日复一日,心怀空虚之意,有谁能体会到如此深邃的情感。
飞翔与沉没的原理将我自身隔离,寻求何处能安抚我的真诚之心。
“滞虑洗孤清”总结赏析
赏析:
这是一种修行境界 在打坐中感受到(幽人归独卧,滞虑洗孤清.) 淡泊明智 (持此谢高鸟,因之传远情。)宁静致远 (日夕怀空意,人谁感至精?)这种心如虚空唯一至精的感受 谁能知道呢 (飞沈理自隔,何所慰吾诚?)对自己还没有达道的功夫的谦虚 还是经常有一点心乱 (飞沈理自隔) 想更上一个境界 一念不生是谓诚(何所慰吾诚?)
这是一首寓言诗,大约是唐玄宗开元二十四年(736),李林甫、牛仙客执政后,诗人被贬为荆州刺史时所写。诗中以孤鸿自喻,以双翠鸟喻其政敌李林甫、牛仙客,说明一种哲理,同时也隐寓自己的身世之感。二年后诗人就去世了,这首诗该是他晚年心境的吐露。
诗一开始就将孤鸿与大海对比。沧海是这样的大,鸿雁是这样的小,这已经衬托出人在宇宙之间是何等的渺小了。何况这是一只离群索处的孤雁,海愈见其大,雁愈见其小,相形之下,更突出了它的孤单寥落。可见“孤鸿海上来”这五个字,并非平淡写来,其中渗透了诗人的情感。第二句“池潢不敢顾”,突然一折,为下文开出局面。这只孤鸿经历过大海的惊涛骇浪,何至见到区区城墙外的护城河水,也不敢回顾一下呢?这里是象征诗人在人海中由于经历风浪太多,而格外有所警惕,同时也反衬出下文的双翠鸟,恍如燕巢幕上自以为安乐,而不知烈火就将焚烧到它们。
而且,这一只孤鸿连双翠鸟也不敢正面去看一眼呢!“侧见”两字显出李林甫、牛仙客的气焰熏天,不可一世。他们窃据高位,就象一对身披翠色羽毛的翠鸟,高高营巢在神话中所说的珍贵的三珠树上。可是,不要太得意了!你们闪光的羽毛这样显眼,难道就不怕猎人们用金弹丸来猎取吗?“矫矫珍木巅,得无金丸惧”这两句,诗人假托孤鸿的嘴,以温厚的口气,对他的政敌提出了诚恳的劝告。不愤怒,也不幸灾乐祸,这是正统儒家的修养,也就是所谓温柔敦厚的诗教。然后很自然地以“美服患人指,高明逼神恶”这两句,点出了全诗的主题思想,忠告他的政敌:才华和锋芒的外露,就怕别人将以你为猎取的对象;窃据高明的地位,就怕别人不能容忍而对你厌恶。这里“高明”两字是暗用《左传》中“高明之家,鬼瞰其室”的典故,但用得很浑成,使读者不觉其用典,即便不知原典,也无妨于对诗句的欣赏。
忠告双翠鸟的话,一共四句,前两句代它们担忧,后两句正面提出他那个时代的处世真谛。然则,孤鸿自己将采取怎样的态度呢?它既不重返海面,也不留连池潢,它将没入于苍茫无际的太空之中,猎人们虽然渴想猎取它,可是又将从何处去猎取它呢?“今我游冥冥,弋者何所慕”,纯以鸿雁口吻道出,情趣盎然。全诗就在苍茫幽渺的情调中结束。
“滞虑洗孤清”相关诗句:
- 滞虑洗孤清 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 二 》
- 清虑洗尘劳 出自 [唐] 法照 ·《送清江上人 》
- 洗我尘虑清 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其三 》
- 清洗尘埃虑 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和中伏坐夜 》
- 洗我滞思如清流 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 客来洗心诸虑清 出自 [宋] 张伯玉 ·《同孝叔游玉泉 》
- 洗虑因吞清明籙 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 一洗尘虑清心胸 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 清晨洗眼看孤峯 出自 [宋] 朱日新 ·《大涤洞天留题 》
- 躬虑滞囚寃尽释 出自 [宋] 王十朋 ·《连月不雨农事失时府帅决狱廪饥德政动天霈然而雨某吟成律诗一章以贺 》
- 一洗□滞匼 出自 [宋] 徐照 ·《黄公济 》
- 一洗烦滞久 出自 [宋] 韩维 ·《和太祝端居有怀叔恬秘书 》
- 聊洗滞留情 出自 [唐] 张九龄 ·《自豫章南还江上作 》
- 洗荡万古虑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《说上人游庐山 》
- 洗虑当以浄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 炯然洗积虑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 尘虑都应洗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄新安通判钱学士 》
- 洗涤俗虑遗 出自 [宋] 文同 ·《冯氏道中早行 》
- 从兹洗尘虑 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 宵斋洗蒙虑 出自 [唐] 宋之问 ·《景龙四年春祠海 》