“云山偃蹇若高士”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“云山偃蹇若高士”出自哪首诗?

答案:云山偃蹇若高士”出自: 宋代 陆文圭 《题立斋不碍云山亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún shān yǎn jiǎn ruò gāo shì ,诗句平仄: 平平仄○仄平仄

问题2:“云山偃蹇若高士”的上一句是什么?

答案:云山偃蹇若高士”的上一句是: 苍苍云外山 , 诗句拼音为: cāng cāng yún wài shān ,诗句平仄: 平平仄○仄平仄

问题3:“云山偃蹇若高士”的下一句是什么?

答案:云山偃蹇若高士”的下一句是: 不傍贵人门户间 , 诗句拼音为: bù bàng guì rén mén hù jiān ,诗句平仄:仄仄仄平平仄○

“云山偃蹇若高士”全诗

题立斋不碍云山亭 (tí lì zhāi bù ài yún shān tíng)

朝代:宋    作者: 陆文圭

英英山中云,苍苍云外山。
云山偃蹇若高士,不傍贵人门户间。
藕堂老人家四壁,诗句曾参浣花客。
一亭半落平畴外,拾尽乾坤眼犹窄。
樵歌断处起寒青,鸟影明边际空碧。
玉鸾不入巫阳梦,满榻凝尘室生白。
昨宵础润卜雨来,岸巾栏角小徘徊。
忽然一片黑模糊,失却万丈青崔嵬。
有风飒然起林薄,如觉天日徐徐开。
推窗看山色如故,断云飘零不知处。

平平平○平,○○平仄平。
平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄平仄平仄,○仄平仄平平平。
平平○平仄○仄,仄平平平仄平仄。

yīng yīng shān zhōng yún , cāng cāng yún wài shān 。
yún shān yǎn jiǎn ruò gāo shì , bù bàng guì rén mén hù jiān 。
ǒu táng lǎo ren jia sì bì , shī jù céng cān huàn huā kè 。
yī tíng bàn luò píng chóu wài , shí jìn qián kūn yǎn yóu zhǎi 。
qiáo gē duàn chù qǐ hán qīng , niǎo yǐng míng biān jì kōng bì 。
yù luán bù rù wū yáng mèng , mǎn tà níng chén shì shēng bái 。
zuó xiāo chǔ rùn bǔ yǔ lái , àn jīn lán jiǎo xiǎo pái huái 。
hū rán yī piàn hēi mó hu , shī què wàn zhàng qīng cuī wéi 。
yǒu fēng sà rán qǐ lín báo , rú jué tiān rì xú xú kāi 。
tuī chuāng kàn shān sè rú gù , duàn yún piāo líng bù zhī chù 。

“云山偃蹇若高士”繁体原文

題立齋不礙雲山亭

英英山中雲,蒼蒼雲外山。
雲山偃蹇若高士,不傍貴人門戶間。
藕堂老人家四壁,詩句曾參浣花客。
一亭半落平疇外,拾盡乾坤眼猶窄。
樵歌斷處起寒青,鳥影明邊際空碧。
玉鸞不入巫陽夢,滿榻凝塵室生白。
昨宵礎潤卜雨來,岸巾欄角小徘徊。
忽然一片黑模糊,失却萬丈青崔嵬。
有風颯然起林薄,如覺天日徐徐開。
推窗看山色如故,斷雲飄零不知處。

“云山偃蹇若高士”韵律对照

平平平○平,○○平仄平。
英英山中云,苍苍云外山。

平平仄○仄平仄,仄仄仄平平仄○。
云山偃蹇若高士,不傍贵人门户间。

仄平仄平平仄仄,平仄平○仄平仄。
藕堂老人家四壁,诗句曾参浣花客。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
一亭半落平畴外,拾尽乾坤眼犹窄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
樵歌断处起寒青,鸟影明边际空碧。

仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
玉鸾不入巫阳梦,满榻凝尘室生白。

仄平仄仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
昨宵础润卜雨来,岸巾栏角小徘徊。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
忽然一片黑模糊,失却万丈青崔嵬。

仄平仄平仄平仄,○仄平仄平平平。
有风飒然起林薄,如觉天日徐徐开。

平平○平仄○仄,仄平平平仄平仄。
推窗看山色如故,断云飘零不知处。

“云山偃蹇若高士”全诗注音

yīng yīng shān zhōng yún , cāng cāng yún wài shān 。

英英山中云,苍苍云外山。

yún shān yǎn jiǎn ruò gāo shì , bù bàng guì rén mén hù jiān 。

云山偃蹇若高士,不傍贵人门户间。

ǒu táng lǎo ren jia sì bì , shī jù céng cān huàn huā kè 。

藕堂老人家四壁,诗句曾参浣花客。

yī tíng bàn luò píng chóu wài , shí jìn qián kūn yǎn yóu zhǎi 。

一亭半落平畴外,拾尽乾坤眼犹窄。

qiáo gē duàn chù qǐ hán qīng , niǎo yǐng míng biān jì kōng bì 。

樵歌断处起寒青,鸟影明边际空碧。

yù luán bù rù wū yáng mèng , mǎn tà níng chén shì shēng bái 。

玉鸾不入巫阳梦,满榻凝尘室生白。

zuó xiāo chǔ rùn bǔ yǔ lái , àn jīn lán jiǎo xiǎo pái huái 。

昨宵础润卜雨来,岸巾栏角小徘徊。

hū rán yī piàn hēi mó hu , shī què wàn zhàng qīng cuī wéi 。

忽然一片黑模糊,失却万丈青崔嵬。

yǒu fēng sà rán qǐ lín báo , rú jué tiān rì xú xú kāi 。

有风飒然起林薄,如觉天日徐徐开。

tuī chuāng kàn shān sè rú gù , duàn yún piāo líng bù zhī chù 。

推窗看山色如故,断云飘零不知处。

“云山偃蹇若高士”全诗翻译

译文:

英英山中的云雾,像苍苍的云海遮蔽了山峰。
云雾将山峰遮掩,仿佛高士俯仰青山,不与富贵人家的门户为伍。
老人家的茅屋四壁,留存了诗句,曾经启发过往的游客。
一座亭子半倚平畴,远离了尘世的纷扰,但眼界依然有限。
樵歌声在山中断续,寒意逐渐涌起,鸟影清晰地映衬在边际的碧空中。
神话中的玉鸾未曾飞入巫山的梦境,床榻上的尘埃积聚,房间中逐渐产生了一层白色的灰尘。
昨夜的雨水滋润了大地,岸边的巾帕在栏杆上轻轻摇摆。
突然间,一片黑暗模糊了视线,万丈青崔嵬的山色消失不见。
微风吹过,轻拂着薄薄的林木,宛如天日缓缓展现。
推开窗户,山色依旧如故,断断续续的云雾飘散无踪。
全诗描绘了山中云雾缭绕,山峰与云海交融的景象。云山如高士般高傲独立,不与俗世富贵为伍。老人家的茅屋充满了诗意,留存了过往的美好。一座亭子矗立在平畴,虽然远离喧嚣,但视野依然有限。自然景色与人文情感交织,构成了古朴的意境。

“云山偃蹇若高士”诗句作者陆文圭介绍:

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“云山偃蹇若高士”相关诗句: