“泠泠寄流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泠泠寄流水”出自哪首诗？
答案： “泠泠寄流水”出自： 宋代 戴昺的 《侍屏翁游屏山分得水字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng líng jì liú shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“泠泠寄流水”的上一句是什么？
答案：
“泠泠寄流水”的上一句是： 一曲千古心 , 诗句拼音为： yī qǔ qiān gǔ xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“泠泠寄流水”的下一句是什么？
答案： “泠泠寄流水”的下一句是： 拂云卧白石 , 诗句拼音为： fú yún wò bái shí ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“泠泠寄流水”全诗
侍屏翁游屏山分得水字 (shì píng wēng yóu píng shān fēn de shuǐ zì)
携琴入空山，修竹翠相倚。
一曲千古心，泠泠寄流水。
拂云卧白石，冥搜契玄理。
有时采薪人，歌声隔林起。
平平仄○平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
“泠泠寄流水”繁体原文
侍屏翁遊屏山分得水字
携琴入空山，脩竹翠相倚。
一曲千古心，泠泠寄流水。
拂雲卧白石，冥搜契玄理。
有時採薪人，歌聲隔林起。
“泠泠寄流水”韵律对照
平平仄○平，平仄仄○仄。
携琴入空山，修竹翠相倚。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
一曲千古心，泠泠寄流水。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
拂云卧白石，冥搜契玄理。
仄平仄平平，平平仄平仄。
有时采薪人，歌声隔林起。
“泠泠寄流水”全诗注音
携琴入空山，修竹翠相倚。
一曲千古心，泠泠寄流水。
拂云卧白石，冥搜契玄理。
有时采薪人，歌声隔林起。
“泠泠寄流水”全诗翻译
译文：
携着琴，进入空旷的山林，修竹翠绿相依靠。一曲音乐传承千古情感，清冷的声音寄托于流水之间。拂去云雾，躺卧在白石上，沉思着探索玄妙的道理。有时候，采集柴薪的人，歌声穿越林间飘起。
全诗表达了诗人在空山中修习音乐和哲学思辨的景象，以及对自然的赞美和对琴音歌声的共鸣。
“泠泠寄流水”相关诗句：
- 泠泠寄流水 出自 [宋] 戴昺 ·《侍屏翁游屏山分得水字 》
- 流水泠泠浸稻田 出自 [宋] 王之道 ·《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其一 》
- 池塘流水自泠泠 出自 [宋] 陈丕 ·《南池 》
- 流水泠泠度石矼 出自 [宋] 洪咨夔 ·《楞伽山房 其一 》
- 一源流水响泠泠 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 绝景亭 》
- 流水渡涧秋泠泠 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《松风 》
- 空陂流水淡泠泠 出自 [宋] 喻良能 ·《怀爱山 》
- 泠泠流水山围洞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵张龙使君十绝 其一 》
- 清沟泠泠流水细 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 竹边流水浅泠泠 出自 [宋] 张道洽 ·《折梅 》
- 流水夜泠泠 出自 [宋] 岳珂 ·《道中思庐山 》
- 水石泠泠流 出自 [宋] 韩淲 ·《招隠 》
- 琴筑泠泠绕榻流 出自 [宋] 陆游 ·《泸州使君岩在城南一里深三丈有泉出其左音中律吕木龙岩相距亦里许黄太史所尝游憩也 》
- 百尺泠泠瀑素流 出自 [宋] 张镇孙 ·《水帘洞 》
- 泠泠涧水石桥傍 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其三 》
- 湘水泠泠彻底清 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 一派泠泠台下水 出自 [宋] 朱熹 ·《登合皂山 其二 》
- 寒水泠泠出洞来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《借居夜闻水声 》
- 松风涧水相泠泠 出自 [宋] 陈延龄 ·《大安院 》
- 沟水泠泠草树香 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其一 》