“前年在帝京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前年在帝京”出自哪首诗?
答案: “前年在帝京”出自: 唐代 李郢的 《元日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián nián zài dì jīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“前年在帝京”的上一句是什么?
答案:
“前年在帝京”的上一句是: 忽忆王孙草 , 诗句拼音为: hū yì wáng sūn cǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“前年在帝京”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“前年在帝京”已经是最后一句了。
“前年在帝京”全诗
元日作 (yuán rì zuò)
锵锵华驷客,门馆贺新正。
野雪江山霁,微风竹树清。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。
忽忆王孙草,前年在帝京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“前年在帝京”繁体原文
元日作
鏘鏘華駟客,門館賀新正。
野雪江山霽,微風竹樹清。
蕪庭春意曉,殘枿燼煙生。
忽憶王孫草,前年在帝京。
“前年在帝京”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
锵锵华驷客,门馆贺新正。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野雪江山霁,微风竹树清。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽忆王孙草,前年在帝京。
“前年在帝京”全诗注音
锵锵华驷客,门馆贺新正。
野雪江山霁,微风竹树清。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。
忽忆王孙草,前年在帝京。
“前年在帝京”全诗翻译
译文:
锵锵华丽的马车停在门馆前,迎接新年的到来。
野外的雪化开,江山重现晴朗。微风吹拂着翠竹,使得树林清新宜人。
芜庭中春意渐显,黎明时分已经明了。残枿上升起细细烟雾,似乎还残留着燃烧的余烬。
突然怀念起那位王孙,他曾经是如此豪爽英勇。前年他还在皇帝的京城里徜徉。
总结:
这首古文描述了一个迎接新年的景象。在雪后江山重现晴朗的春天,微风吹拂着翠竹,使得大地焕发生机。诗人忆及曾在京城中熠熠生辉的王孙,此时心中不禁怀念往昔的豪情壮志。整首诗通过自然景观的描写,唤起了诗人对往昔美好时光的回忆。
“前年在帝京”相关诗句:
- 前年在帝京 出自 [唐] 李郢 ·《元日作 》
- 恰似年时在帝京 出自 [宋] 吕颐浩 ·《真定城中闻莺声方响和贾明仲 》
- 我从前月客帝京 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌六月十四日月食过半七月十四日抵广信月岩有感而作 》
- 樽酒相期在帝京 出自 [宋] 袁说友 ·《集同年於聚景图 》
- 即此蓬莱在帝京 出自 [唐] 马怀素 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 我在徒师前去後(京本作「在我帅营前後走」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三十 》
- 二十余年别帝京 出自 [唐] 刘禹锡 ·《与歌者何戡 》
- 坐见年芳忆帝京 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二六 》
- 词藻他年动帝京 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 坐见年芳忆帝京 出自 [唐] 韦应物 ·《春思 》
- 我从去年辞帝京 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 年年顦悴在京师 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠朱严 》
- 瓘亡在京死前 出自 [宋] 徐木润 ·《题忠愍公送婿邢得昭归婺女诗後 其三 》
- 常在帝车前 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其四 》
- 前年会京都 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其二 》
- 前年过南京 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四 》
- 前年来京师 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 帝所清都在目前 出自 [宋] 林之奇 ·《和王龟龄不欺堂 其一 》
- 在昔前朝帝问颁 出自 [宋] 牟巘 ·《景定甲子理宗尝以顔曾传道配飨下问词臣越咸淳丁卯昉以曾子子思升侑孔庭盖推本先意也先臣所被宸笔藏之私室会军学撤旧庙崇新阁愿得摹刻其上而某固未敢也府教张君遂诗以成之後之观者将有考於斯文谨用韵以谢 其一 》
- 斗杓长在帝车前 出自 [宋] 宋祁 ·《闻後苑赐宴 》