“雪肌仍是玉琅玕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪肌仍是玉琅玕”出自哪首诗？
答案： “雪肌仍是玉琅玕”出自： 唐代 韩偓的 《浣溪沙 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuě jī réng shì yù láng gān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“雪肌仍是玉琅玕”的上一句是什么？
答案：
“雪肌仍是玉琅玕”的上一句是： 罗韈况兼金菡萏 , 诗句拼音为： luó wā kuàng jiān jīn hàn dàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“雪肌仍是玉琅玕”的下一句是什么？
答案： “雪肌仍是玉琅玕”的下一句是： 骨香腰细更沈檀 , 诗句拼音为： gǔ xiāng yāo xì gèng shěn tán ，诗句平仄：仄平平仄○○平。
“雪肌仍是玉琅玕”全诗
浣溪沙 二 (huàn xī shā èr)
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗韈况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
仄仄○平仄仄平，仄平○仄仄○平，平平仄仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平仄○○平。
“雪肌仍是玉琅玕”繁体原文
浣溪沙 二
宿醉離愁慢髻鬟，六銖衣薄惹輕寒，慵紅悶翠掩青鸞。
羅韈況兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰細更沈檀。
“雪肌仍是玉琅玕”韵律对照
仄仄○平仄仄平，仄平○仄仄○平，平平仄仄仄平平。
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平仄○○平。
罗韈况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
“雪肌仍是玉琅玕”全诗注音
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗韈况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
“雪肌仍是玉琅玕”全诗翻译
译文：
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽，在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
注释：
1、浣溪沙：唐教坊曲，用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。
2、宿醉：隔夜犹存的余醉。
3、慢：胡乱，随便。
4、髻鬟（jì huán）：环形发髻。古代中国妇女发式。
5、六铢衣：中国古代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。也指仙人之衣。
6、青鸾：青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
7、菡萏（hàn dàn）：指莲花。
8、玉琅玕（láng gān）：玉石。
9、沈檀：沉香与檀香。“沈”通“沉”。
“雪肌仍是玉琅玕”总结赏析
赏析：
该词为典型的“香奁体”词，为最早的《浣溪沙》，题材为“艳情”题材，抒情风格细腻深曲，文辞丽美。
上片主要描写宿醉初醒女子面部神态、发髻、衣服、面容等内容。“愁”字写出女子的情绪，“慢”写出了女子的动作，“寒”烘托了环境冷暖，“红”和“翠”也出了颜色。
下片主要描写女子体态、身姿、腰身、肌肤、和腿部。“罗袜”、“雪肌”、“玉琅玕”突出了女子体态、肌肤的质感，“骨香”和“沈檀”突出了嗅觉感受。
全词共六句，从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写了女性，以雕琢的文辞表现了女子的形态美和装饰美，但更重的是她的“离愁”，因离愁而醉酒、慵懒，失了生活的趣味却又止不住“更沉檀”即重涂脂粉，看似享受却掩饰着内心的苦涩。
创作背景：
该词创作时间约为860-880年之间，词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职，专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐，该词收录于《尊前集》。
“雪肌仍是玉琅玕”相关诗句：
- 雪肌仍是玉琅玕 出自 [唐] 韩偓 ·《浣溪沙 二 》
- 玉中仍是青琅玕 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 玉戛琅玕风 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其一 》
- 词吐玉琅玕 出自 [宋] 吴龙翰 ·《读家集 》
- 玉切琅玕碎 出自 [宋] 薛季宣 ·《西山野步 》
- 玉蘂琅玕树 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父末利之作 》
- 玉立青琅玕 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 上有玉琅玕 出自 [唐] 宋之问 ·《游嵩岳待寄诗诮之 》
- 种玉产琅玕 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题洛阳致政第少卿静居堂 》
- 玉蕊琅玕树 出自 [宋] 高翥 ·《岩桂花 》
- 瘦损琅玕玉 出自 [宋] 郑獬 ·《咏竹寄元忠 》
- 披腹玉琅玕 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其二 》
- 须看琅玕立雪中 出自 [宋] 陈郁 ·《赠竹林翁 》
- 穷冬大雪青琅玕 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋番君吟 》
- 霜葩雪干翠琅玕 出自 [宋] 马廷鸾 ·《四友相陪亭 》
- 静听飞雪洒琅玕 出自 [宋] 邹浩 ·《怀詹成老 》
- 犹是泪琅玕 出自 [宋] 许及之 ·《斑竹 》
- 根本是琅玕 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 满目是琅玕 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其五 》
- 琅玕烂折玉兔脚 出自 [宋] 张商英 ·《游天平山 》