“千门战场里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千门战场里”出自哪首诗?
答案: “千门战场里”出自: 唐代 孙逖的 《丹阳行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān mén zhàn chǎng lǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“千门战场里”的上一句是什么?
答案:
“千门战场里”的上一句是: 双阙戎虏间 , 诗句拼音为: shuāng quē róng lǔ jiān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“千门战场里”的下一句是什么?
答案: “千门战场里”的下一句是: 传闻一马化为龙 , 诗句拼音为: chuán wén yī mǎ huà wéi lóng ,诗句平仄:○○仄仄仄平平。
“千门战场里”全诗
丹阳行 (dān yáng xíng)
丹阳古郡洞庭阴,落日扁舟此路寻。
传是东南旧都处,金陵中断碧江深。
在昔风尘起,京都乱如毁。
双阙戎虏间,千门战场里。
传闻一马化为龙,南渡衣冠亦愿从。
石头横帝里,京口拒戎锋。
青枫林下回天跸,杜若洲前转国容。
都门不见河阳树,辇道唯闻建业钟。
中原悠悠几千里,欲扫欃枪未云已。
英雄倾夺何纷然,一盛一衰如逝川。
可怜宫观重江里,金镜相传三百年。
自从龙见圣人出,六合车书混为一。
昔年王气今何在,并向长安就尧日。
荆榛古木闭荒阡,共道繁华不复全。
赤县唯余江树月,黄图半入海人烟。
暮来山水登临遍,览古愁吟泪如霰。
唯有空城多白云,春风淡荡无人见。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄○仄仄平。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄仄平○仄平。
仄平平○○平仄,平仄○○○仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平○仄○仄。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平仄。
“千门战场里”繁体原文
丹陽行
丹陽古郡洞庭陰,落日扁舟此路尋。
傳是東南舊都處,金陵中斷碧江深。
在昔風塵起,京都亂如燬。
雙闕戎虜間,千門戰場裏。
傳聞一馬化爲龍,南渡衣冠亦願從。
石頭橫帝里,京口拒戎鋒。
青楓林下迴天蹕,杜若洲前轉國容。
都門不見河陽樹,輦道唯聞建業鐘。
中原悠悠幾千里,欲掃欃槍未云已。
英雄傾奪何紛然,一盛一衰如逝川。
可憐宮觀重江裏,金鏡相傳三百年。
自從龍見聖人出,六合車書混爲一。
昔年王氣今何在,併向長安就堯日。
荆榛古木閉荒阡,共道繁華不復全。
赤縣唯餘江樹月,黃圖半入海人煙。
暮來山水登臨遍,覽古愁吟淚如霰。
唯有空城多白雲,春風淡蕩無人見。
“千门战场里”韵律对照
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄仄平。
丹阳古郡洞庭阴,落日扁舟此路寻。
○仄平平仄平仄,平平○仄仄平○。
传是东南旧都处,金陵中断碧江深。
仄仄平平仄,平平仄○仄。
在昔风尘起,京都乱如毁。
平仄平仄○,平平仄平仄。
双阙戎虏间,千门战场里。
○○仄仄仄平平,平仄○○仄仄○。
传闻一马化为龙,南渡衣冠亦愿从。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
石头横帝里,京口拒戎锋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青枫林下回天跸,杜若洲前转国容。
平平仄仄平平仄,仄仄仄○仄仄平。
都门不见河阳树,辇道唯闻建业钟。
○平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
中原悠悠几千里,欲扫欃枪未云已。
平平平仄平平平,仄仄仄平○仄平。
英雄倾夺何纷然,一盛一衰如逝川。
仄平平○○平仄,平仄○○○仄平。
可怜宫观重江里,金镜相传三百年。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
自从龙见圣人出,六合车书混为一。
仄平○仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
昔年王气今何在,并向长安就尧日。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荆榛古木闭荒阡,共道繁华不复全。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
赤县唯余江树月,黄图半入海人烟。
仄平平仄平○仄,仄仄平○仄○仄。
暮来山水登临遍,览古愁吟泪如霰。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平仄。
唯有空城多白云,春风淡荡无人见。
“千门战场里”全诗注音
丹阳古郡洞庭阴,落日扁舟此路寻。
传是东南旧都处,金陵中断碧江深。
在昔风尘起,京都乱如毁。
双阙戎虏间,千门战场里。
传闻一马化为龙,南渡衣冠亦愿从。
石头横帝里,京口拒戎锋。
青枫林下回天跸,杜若洲前转国容。
都门不见河阳树,辇道唯闻建业钟。
中原悠悠几千里,欲扫欃枪未云已。
英雄倾夺何纷然,一盛一衰如逝川。
可怜宫观重江里,金镜相传三百年。
自从龙见圣人出,六合车书混为一。
昔年王气今何在,并向长安就尧日。
荆榛古木闭荒阡,共道繁华不复全。
赤县唯余江树月,黄图半入海人烟。
暮来山水登临遍,览古愁吟泪如霰。
唯有空城多白云,春风淡荡无人见。
“千门战场里”全诗翻译
译文:
丹阳古郡的洞庭湖边,夕阳下我乘着小舟寻找这条路。
传说它曾是东南的古都,如今金陵已经中断了碧江的深流。
在往昔的风尘中,京都一片混乱犹如被摧毁。
双阙之间战火连天,千门之内是战场。
传闻有一匹马化作了龙,南渡时愿意成为衣冠士人的随从。
石头横在帝都里,京口顶住了敌寇的锋芒。
青枫树林下回响天蹄,杜若洲前转变国容。
都门里看不见河阳的树木,只能听到建业的钟声。
中原广阔,有几千里的距离,想要扫除那些欺凌的长矛却尚未言已。
英雄们争夺中无尽纷争,兴盛与衰败如逝去的江水。
可怜的宫观深埋在江的中央,金镜相传已有三百年。
自从龙见圣人出现后,六合之间的车书混为一体。
往昔的王气今天在何方?它们都归向了长安城,就如同古圣尧时一样。
荆榛古木封锁了荒凉的街巷,共同见证了繁华的未能完整保留。
赤县中唯有江畔的树木和明月,黄图已有一半沉入海洋,人烟已稀少。
傍晚来临,我登上山水之巅,俯瞰古迹,愁思之中吟唱,泪水如雨点般落下。
只有空城中弥漫着浓厚的白云,春风轻轻地吹过,无人得见。
“千门战场里”相关诗句:
- 千门战场里 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 千里归从战伐场 出自 [宋] 李复 ·《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵 》
- 战场千古地 出自 [宋] 李曾伯 ·《离颍州道间 》
- 笑里辞家登战场 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》
- 遥忆良人战场里 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 万里战场兵甲静 出自 [宋] 释斯植 ·《边上 》
- 笑里辞家登战场 出自 [宋] 周邦彦 ·《薛侯马 》
- 争战场中看千古 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 三千世界战场尘 出自 [宋] 方回 ·《隠者 》
- 爲安家国千场战 出自 [唐] 李存勖 ·《皇帝癸未年膺运灭梁再兴(缺)迎太后七言诗 》
- 想见千秋争战场 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 文场端似战场酣 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之礼作是诗劝爲之驾 其二 》
- 千里闻战鼓 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 战尘千里黄 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 场藿未縻千里骥 出自 [宋] 祖无择 ·《送刘进士游边 》
- 翰墨场中千里驹 出自 [宋] 释道潜 ·《赠思正令子 》
- 芙蓉幕里千场醉 出自 [唐] 赵嘏 ·《翡翠岩 》
- 山川千里战尘清 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其三 》
- 百战市朝千里梦 出自 [唐] 郑准 ·《寄进士崔鲁范 》
- 千里郊原战血流 出自 [宋] 郭祥正 ·《麟州叹 》