“老将垂金甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老将垂金甲”出自哪首诗？
答案： “老将垂金甲”出自： 唐代 马逢的 《部落曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo jiàng chuí jīn jiǎ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“老将垂金甲”的上一句是什么？
答案：
“老将垂金甲”的上一句是： 代马喷风秋 , 诗句拼音为： dài mǎ pēn fēng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“老将垂金甲”的下一句是什么？
答案： “老将垂金甲”的下一句是： 阏支着锦裘 , 诗句拼音为： è zhī zhe jǐn qiú ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“老将垂金甲”全诗
部落曲 (bù luò qū)
蕃军傍塞游，代马喷风秋。
老将垂金甲，阏支着锦裘。
琱戈蒙豹尾，红斾插狼头。
日暮天山下，鸣笳汉使愁。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“老将垂金甲”繁体原文
部落曲
蕃軍傍塞遊，代馬噴風秋。
老將垂金甲，閼支著錦裘。
琱戈蒙豹尾，紅斾插狼頭。
日暮天山下，鳴笳漢使愁。
“老将垂金甲”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
蕃军傍塞游，代马喷风秋。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
老将垂金甲，阏支着锦裘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琱戈蒙豹尾，红斾插狼头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮天山下，鸣笳汉使愁。
“老将垂金甲”全诗注音
蕃军傍塞游，代马喷风秋。
老将垂金甲，阏支着锦裘。
琱戈蒙豹尾，红斾插狼头。
日暮天山下，鸣笳汉使愁。
“老将垂金甲”全诗翻译
译文：
蕃军在塞外游荡，代表着他们的战马在秋风中嘶鸣。
老将穿着金甲，阏支则穿着锦裘。
他们手持华丽的戈，背上系着豹尾，头顶插着红色的旗帜，旗帜上还饰有狼头。
夕阳西下，天山的群山蔽日，鸣笳的汉使感到忧愁。
全诗概述：诗人描绘了一幅蕃军傍塞的景象，蕃军中老将威武雄壮，阏支则华丽而威风凛凛。他们身着金甲锦裘，手持琱戈豹尾，红斾插狼头。而在天山下，夕阳西下之时，汉使吹着哀怨的笳声，似乎在表达他的忧愁和无奈。整首诗通过生动的描写，展现了蕃军的威武和凶猛，以及汉使的愁苦之情。
“老将垂金甲”相关诗句：
- 老将垂金甲 出自 [唐] 高适 ·《部落曲 》
- 老将垂金甲 出自 [唐] 马逢 ·《部落曲 》
- 惟怜战士垂金甲 出自 [唐] 朱庆余 ·《自萧关望临洮 》
- 垂垂身老将传法 出自 [唐] 司空曙 ·《赠衡岳隐禅师 》
- 将军卷金甲 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 将军鏁金甲 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 金甲将军传好梦 出自 [宋] 李若水 ·《铁冠道士寄书 》
- 暂披金甲爲儒将 出自 [宋] 陆佃 ·《用田倅韵答孙勉教授二首 其二 》
- 将军横槊被金甲 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》
- 将军金甲夜不脱 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 临老将爲弃甲人 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其四 》
- 不劳金甲老边封 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机宠以长句贺祷雪龙池辄次韵述谢 》
- 忍将垂老泪 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 将老更垂裳 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 更将垂老眼 出自 [宋] 杨万里 ·《登大鞋岭望大海 》
- 寜将垂老耳 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 垂垂六甲皆科郎 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》
- 垂老上金门 出自 [宋] 苏颂 ·《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一 》
- 垂老賸金珠 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 垂老将休俗累轻 出自 [宋] 赵拚 ·《清思堂偶成 》