“夜向芦洲泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜向芦洲泊”出自哪首诗？
答案： “夜向芦洲泊”出自： 宋代 梅尧臣的 《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè xiàng lú zhōu bó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夜向芦洲泊”的上一句是什么？
答案：
“夜向芦洲泊”的上一句是： 与君相後先 , 诗句拼音为： yǔ jūn xiāng hòu xiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夜向芦洲泊”的下一句是什么？
答案： “夜向芦洲泊”的下一句是： 君今作邑太行阳 , 诗句拼音为： jūn jīn zuò yì tài háng yáng ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。
“夜向芦洲泊”全诗
送河内令孙偕兼怀太守晁子长 (sòng hé nèi lìng sūn xié jiān huái tài shǒu cháo zǐ cháng)
去年同渡江，江上风雷恶。
与君相後先，夜向芦洲泊。
君今作邑太行阳，八月黄河雁初落。
汉家借寇吏正闲，到喜秋城罢严柝。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄平○仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
“夜向芦洲泊”繁体原文
送河內令孫偕兼懷太守晁子長
去年同渡江，江上風雷惡。
與君相後先，夜向蘆洲泊。
君今作邑太行陽，八月黄河雁初落。
漢家借寇吏正閑，到喜秋城罷嚴柝。
“夜向芦洲泊”韵律对照
仄平平仄平，平仄平平仄。
去年同渡江，江上风雷恶。
仄平○仄平，仄仄平平仄。
与君相後先，夜向芦洲泊。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
君今作邑太行阳，八月黄河雁初落。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
汉家借寇吏正闲，到喜秋城罢严柝。
“夜向芦洲泊”全诗注音
去年同渡江，江上风雷恶。
与君相後先，夜向芦洲泊。
君今作邑太行阳，八月黄河雁初落。
汉家借寇吏正闲，到喜秋城罢严柝。
“夜向芦洲泊”全诗翻译
译文：
去年我与你一同渡过长江，江上的风雷恶劣凶猛。
与你相别之后，夜晚停泊在芦洲。
如今你已经成为太行阳的一方城主，黄河的雁群在八月初降落。
汉家借着倭寇尚未有事，庆幸秋城解除了戒备。
“夜向芦洲泊”总结赏析
赏析：这首诗《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》是梅尧臣创作的佳作，诗中表达了离别之情、友情之情和壮丽山河之情。诗人通过饱含感情的文字，勾画出了一幅壮丽的画面。
首先，诗人回顾了去年与友人孙偕渡江的情景，江上风雷恶，暗示了风浪险恶，但友情坚定。接着，诗人表达了与友人离别的情感，夜晚停泊在芦洲，夜色和别离的苦涩交相辉映。
然后，诗人描写了友人孙偕的去向，他如今作为河内令，居住在太行阳，黄河雁初落，这一描写体现了时令景色，也突显了友人的新职位和生活环境。
最后，诗人提到汉家的政务繁忙，但也充满了乐观情感，喜迎秋城罢严柝，暗示了友人在政务事务上的喜悦和解脱。
“夜向芦洲泊”相关诗句：
- 夜向芦洲泊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河内令孙偕兼怀太守晁子长 》
- 夜泊碧芦洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其二 》
- 夜向瓜洲泊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣赴官江南 》
- 晚共泊芦洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行 》
- 雨泊芦洲畔 出自 [宋] 王十朋 ·《塔子山 》
- 芦荻汀洲几泊船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客次狂吟 》
- 夜泊长芦星满川 出自 [宋] 孔武仲 ·《系舟长芦作 》
- 汀洲一夜泊 出自 [唐] 崔涂 ·《江上旅泊 》
- 夜泊鹦鹉洲 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻歌者 》
- 芦花洲渚月明夜 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其五 》
- 芦洲一夜风和雨 出自 [唐] 毛文锡 ·《应天长 》
- 猨声几夜宿芦洲 出自 [唐] 皎然 ·《康造录事宅送太祝侄之虔吉访兄弟 》
- 鹦鹉洲头夜泊船 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚除夜书怀 》
- 短篷夜泊洲渚寒 出自 [宋] 方岳 ·《秋江引 》
- 夜向江南泊 出自 [唐] 顾况 ·《忆鄱阳旧游 》
- 雁落芦花洲外洲 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其二 》
- 蹔向江边泊夜舟 出自 [宋] 释文珦 ·《夜泊 》
- 日夜向沧洲 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁二首 二 》
- 芦丛深处泊 出自 [宋] 孔平仲 ·《郭公 》
- 晚泊芦荻岸 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》