“生涯旧物毡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生涯旧物毡”出自哪首诗？
答案： “生涯旧物毡”出自： 宋代 曹彦约的 《宿苏坊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng yá jiù wù zhān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“生涯旧物毡”的上一句是什么？
答案：
“生涯旧物毡”的上一句是： 契分新篘酒 , 诗句拼音为： qì fēn xīn chōu jiǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“生涯旧物毡”的下一句是什么？
答案： “生涯旧物毡”的下一句是： 悠然归兴动 , 诗句拼音为： yōu rán guī xīng dòng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“生涯旧物毡”全诗
宿苏坊 (sù sū fāng)
客久嚣尘外，冬深驿舍前。
乱山宽处日，野水暮时烟。
契分新篘酒，生涯旧物毡。
悠然归兴动，依约探梅天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“生涯旧物毡”繁体原文
宿蘇坊
客久囂塵外，冬深驛舍前。
亂山寬處日，野水暮時烟。
契分新篘酒，生涯舊物氈。
悠然歸興動，依約探梅天。
“生涯旧物毡”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客久嚣尘外，冬深驿舍前。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱山宽处日，野水暮时烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
契分新篘酒，生涯旧物毡。
平平平仄仄，平仄平平平。
悠然归兴动，依约探梅天。
“生涯旧物毡”全诗注音
客久嚣尘外，冬深驿舍前。
乱山宽处日，野水暮时烟。
契分新篘酒，生涯旧物毡。
悠然归兴动，依约探梅天。
“生涯旧物毡”全诗翻译
译文：
客人在外面呆了很久，喧嚣尘埃之外，已是寒冬时节，驿舍就在眼前。乱翠的山峦在宽广的地方透出阳光，野水在黄昏时分被烟雾笼罩。我们按约定分享着新酿的美酒，回忆着过去的往事，旧毡上摆放着生活中的旧物。此刻心情悠然，情感涌动，依约前来，探寻着梅花盛开的美好天地。
总结：
诗人身处喧嚣的尘世之外，回到驿舍前的深冬时节。山水交错间，日光映照在广阔的山间，夕阳下野水笼罩在薄雾之中。诗人与友人共享着美酒，回忆过往，共同感受生活的真挚。此刻，诗人悠然自得，心驰神往，按约定前来此地，一同领略盛开的梅花美景。
“生涯旧物毡”相关诗句：
- 生涯旧物毡 出自 [宋] 曹彦约 ·《宿苏坊 》
- 冷淡生涯吾旧物 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵元夕 其二 》
- 袋空无物旧生涯 出自 [宋] 罗从彦 ·《题德士退庵 》
- 犹无旧物毡 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十日夜宿小杨 》
- 青毡梁旧物 出自 [宋] 薛季宣 ·《读萧铣传 》
- 物比青毡旧 出自 [宋] 宋庠 ·《晚岁感旧寄永兴相国晏公 》
- 青毡非旧物 出自 [宋] 赵蕃 ·《常州先生以太守入对五首 其四 》
- 旧物冷无毡 出自 [宋] 方岳 ·《被盗 》
- 青毡吾旧物 出自 [宋] 李若水 ·《震山岩 》
- 旧物还青毡 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 旧物止青毡 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 岂但旧物王青毡 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 长吏青毡无旧物 出自 [宋] 孙觌 ·《故侍御邹公抱节亭 》
- 我家旧物犹青毡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 青毡旧物虽勤请 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图思宣城 》
- 大令旧物惟青毡 出自 [宋] 吕钦问 ·《无题 》
- 旧物有毡眠软暖 出自 [宋] 范成大 ·《予寓邑中与诸子讲学巨山侄孙转示初冬书事因用韵 》
- 旧物犹存子敬毡 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 三世青毡传旧物 出自 [宋] 杨亿 ·《鄱阳皮录事 》
- 盗取青毡无旧物 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅见寄二首 其一 》