“以此聊自足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以此聊自足”出自哪首诗?
答案: “以此聊自足”出自: 唐代 白居易的 《自题小园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ cǐ liáo zì zú ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“以此聊自足”的上一句是什么?
答案:
“以此聊自足”的上一句是: 琴酒连夜开 , 诗句拼音为: qín jiǔ lián yè kāi
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“以此聊自足”的下一句是什么?
答案: “以此聊自足”的下一句是: 不羡大池台 , 诗句拼音为: bù xiàn dà chí tái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“以此聊自足”全诗
自题小园 (zì tí xiǎo yuán)
不鬬门馆华,不鬬林园大。
但鬬为主人,一坐十余载。
回看甲乙第,列在都城内。
素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
主人安在哉,富贵去不回。
池乃为鱼凿,林乃为禽栽。
何如小园主,拄杖闲即来。
亲宾有时会,琴酒连夜开。
以此聊自足,不羡大池台。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平仄平平○。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“以此聊自足”繁体原文
自題小園
不鬬門館華,不鬬林園大。
但鬬爲主人,一坐十餘載。
迴看甲乙第,列在都城內。
素垣夾朱門,藹藹遙相對。
主人安在哉,富貴去不迴。
池乃爲魚鑿,林乃爲禽栽。
何如小園主,拄杖閑即來。
親賓有時會,琴酒連夜開。
以此聊自足,不羨大池臺。
“以此聊自足”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
不鬬门馆华,不鬬林园大。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
但鬬为主人,一坐十余载。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
回看甲乙第,列在都城内。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
主人安在哉,富贵去不回。
平仄平平仄,平仄平平○。
池乃为鱼凿,林乃为禽栽。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
何如小园主,拄杖闲即来。
○平仄平仄,平仄平仄平。
亲宾有时会,琴酒连夜开。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
以此聊自足,不羡大池台。
“以此聊自足”全诗注音
不鬬门馆华,不鬬林园大。
但鬬为主人,一坐十余载。
回看甲乙第,列在都城内。
素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
主人安在哉,富贵去不回。
池乃为鱼凿,林乃为禽栽。
何如小园主,拄杖闲即来。
亲宾有时会,琴酒连夜开。
以此聊自足,不羡大池台。
“以此聊自足”全诗翻译
译文:
不斗门馆华,不斗林园大。
但斗为主人,一坐十余载。
回看甲乙第,列在都城内。
素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
主人安在哉,富贵去不回。
池乃为鱼凿,林乃为禽栽。
何如小园主,拄杖闲即来。
亲宾有时会,琴酒连夜开。
以此聊自足,不羡大池台。
总结:
这首诗以对比的方式描绘了主人与大池台之间的差距。诗中的主人不愿与别人争斗,他的门庭不华丽,园林不宏大。然而,他作为主人,坐拥十余载的富贵地位,在都城内有着显赫的身份。素朴的垣墙和红门相映成趣,虽然遥远,却给人以亲切感。然而,我们不知道主人现在身在何处,富贵一去不复返。池塘是为了鱼而凿成的,林木是为了禽鸟而栽培的。与大池台的主人相比,诗人更喜欢这位小园主,他闲暇时拄着拐杖随意而来。亲友偶尔聚会,琴音和美酒连夜开怀畅饮。通过这样的生活,诗人感到满足,不羡慕大池台的荣华富贵。
“以此聊自足”相关诗句:
- 以此聊自足 出自 [唐] 白居易 ·《自题小园 》
- 聊足以自濡 出自 [宋] 苏轼 ·《雍秀才画草虫八物 蜗牛 》
- 聊足以自豪 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其三 》
- 聊足以自娱 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵庐陵刘时见怀 》
- 此身聊自足 出自 [宋] 李觏 ·《自咏 》
- 持此聊自足 出自 [唐] 白居易 ·《官舍小亭闲望 》
- 自此聊以适 出自 [唐] 白居易 ·《朝归书寄元八 》
- 聊以报乎足茧 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 退公聊自足 出自 [宋] 徐铉 ·《自题山亭三首 其二 》
- 两心聊自足 出自 [唐] 白居易 ·《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀 》
- 放歌聊自足 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄 》
- 真意聊自足 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 天地聊自足 出自 [宋] 何梦桂 ·《上崔中丞古意二首 其二 》
- 退公聊自足 出自 [唐] 徐铉 ·《自题山亭三首 二 》
- 翫之聊自足 出自 [唐] 薛稷 ·《早春鱼亭山 》
- 饮风聊自足 出自 [宋] 贺铸 ·《烛蛾 》
- 鷄黍聊自足 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五 》
- 以丝自裹还自足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 代鸠妇言 》
- 聊以自娱 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 聊以舒此情 出自 [宋] 连文凤 ·《题金华方韶卿在雅堂 》