“此身聊自足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身聊自足”出自哪首诗？
答案： “此身聊自足”出自： 宋代 李觏的 《自咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn liáo zì zú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此身聊自足”的上一句是什么？
答案：
“此身聊自足”的上一句是： 文家别有尊 , 诗句拼音为： wén jiā bié yǒu zūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“此身聊自足”的下一句是什么？
答案： “此身聊自足”的下一句是： 独恐累儿孙 , 诗句拼音为： dú kǒng lèi ér sūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“此身聊自足”全诗
自咏 (zì yǒng)
俗态共纷纷，吾心谁与论。
几因清夜梦，还见古人魂。
师域宁无乐，文家别有尊。
此身聊自足，独恐累儿孙。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“此身聊自足”繁体原文
自詠
俗態共紛紛，吾心誰與論。
幾因清夜夢，還見古人魂。
師域寧無樂，文家別有尊。
此身聊自足，獨恐累兒孫。
“此身聊自足”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
俗态共纷纷，吾心谁与论。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几因清夜梦，还见古人魂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
师域宁无乐，文家别有尊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此身聊自足，独恐累儿孙。
“此身聊自足”全诗注音
俗态共纷纷，吾心谁与论。
几因清夜梦，还见古人魂。
师域宁无乐，文家别有尊。
此身聊自足，独恐累儿孙。
“此身聊自足”全诗翻译
译文：
俗世的繁华喧嚣，我心中无人能够理解。多少次因为清寂的夜晚梦境，我又与古人的灵魂相见。在这个尘世中，我宁愿不追求名利，而文人雅士却有自己的尊荣。我只希望这个身躯能自在地生活，只怕给子孙们带来负累。
全诗写出了作者对世俗繁华的厌弃和追求内心深处的宁静，作者在寂静的夜晚梦中与古人相见，表现了对传统文化和历史的敬仰与向往。文中提到“师域宁无乐”和“文家别有尊”，对应了现实中功名利禄的追求和文人的独特境遇。最后，作者表达了对过于功利的生活方式的担忧，希望能过一种宁静自足的生活，避免给子孙带来沉重负累。全诗情感深沉，意境深远。
“此身聊自足”相关诗句：
- 此身聊自足 出自 [宋] 李觏 ·《自咏 》
- 持此聊自足 出自 [唐] 白居易 ·《官舍小亭闲望 》
- 以此聊自足 出自 [唐] 白居易 ·《自题小园 》
- 近足此身难自保 出自 [宋] 陈着 ·《醉书 》
- 聊足以自娱 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵庐陵刘时见怀 》
- 鷄黍聊自足 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五 》
- 翫之聊自足 出自 [唐] 薛稷 ·《早春鱼亭山 》
- 两心聊自足 出自 [唐] 白居易 ·《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀 》
- 天地聊自足 出自 [宋] 何梦桂 ·《上崔中丞古意二首 其二 》
- 退公聊自足 出自 [宋] 徐铉 ·《自题山亭三首 其二 》
- 真意聊自足 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 聊足以自豪 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其三 》
- 饮风聊自足 出自 [宋] 贺铸 ·《烛蛾 》
- 聊足以自濡 出自 [宋] 苏轼 ·《雍秀才画草虫八物 蜗牛 》
- 退公聊自足 出自 [唐] 徐铉 ·《自题山亭三首 二 》
- 放歌聊自足 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄 》
- 终日稻粱聊自足 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 庭鹤 》
- 饱读父书聊自足 出自 [宋] 叶梦得 ·《送表弟晁公耄沿海师幕 》
- 寄傲南窗聊自足 出自 [宋] 释道潜 ·《过都监赵思正崇班容膝庵 》
- 一壑过人聊自足 出自 [宋] 韩元吉 ·《题金元鼎至乐堂 》