“客衣早知寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客衣早知寒”出自哪首诗?
答案: “客衣早知寒”出自: 宋代 文天祥的 《送行中斋三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè yī zǎo zhī hán ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“客衣早知寒”的上一句是什么?
答案:
“客衣早知寒”的上一句是: 秋风晚正烈 , 诗句拼音为:qiū fēng wǎn zhèng liè
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“客衣早知寒”的下一句是什么?
答案: “客衣早知寒”的下一句是: 把衣不能别 , 诗句拼音为: bǎ yī bù néng bié ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“客衣早知寒”全诗
送行中斋三首 其一 (sòng xíng zhōng zhāi sān shǒu qí yī)
秋风晚正烈,客衣早知寒。
把衣不能别,更尽此日欢。
出门一万里,风沙浩漫漫。
岂无儿女情,为君思丸澜。
百年有时尽,千载无余观。
明明君臣义,公独为其难。
愿持丹一寸,写入青琅玕。
会有抚卷人,孤灯起长叹。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄○仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄平,平平○平○。
仄平仄平仄,平仄平平○。
平平平平仄,平仄平○○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
“客衣早知寒”繁体原文
送行中齋三首 其一
秋風晚正烈,客衣早知寒。
把衣不能別,更盡此日歡。
出門一萬里,風沙浩漫漫。
豈無兒女情,爲君思汍瀾。
百年有時盡,千載無餘觀。
明明君臣義,公獨爲其難。
願持丹一寸,寫入青琅玕。
會有撫卷人,孤燈起長歎。
“客衣早知寒”韵律对照
平平仄○仄,仄○仄平平。
秋风晚正烈,客衣早知寒。
仄○仄平仄,○仄仄仄平。
把衣不能别,更尽此日欢。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
出门一万里,风沙浩漫漫。
仄平平仄平,平平○平○。
岂无儿女情,为君思丸澜。
仄平仄平仄,平仄平平○。
百年有时尽,千载无余观。
平平平平仄,平仄平○○。
明明君臣义,公独为其难。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愿持丹一寸,写入青琅玕。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
会有抚卷人,孤灯起长叹。
“客衣早知寒”全诗注音
秋风晚正烈,客衣早知寒。
把衣不能别,更尽此日欢。
出门一万里,风沙浩漫漫。
岂无儿女情,为君思丸澜。
百年有时尽,千载无余观。
明明君臣义,公独为其难。
愿持丹一寸,写入青琅玕。
会有抚卷人,孤灯起长叹。
“客衣早知寒”全诗翻译
译文:
秋风渐渐变得猛烈,客人的衣衫早已预感到寒意。
却故意不离去,更加尽情地享受这一天的快乐。
踏上了万里之行,面对着茫茫风沙。
难道心中就没有儿女深情吗,为了你,我思念如滔滔江水。
百年光阴有时就会走到尽头,千载岁月却没有多少机会欣赏。
明明君臣之义昭然若揭,君公却为难于实行。
愿意拿出一寸仙丹,镌刻在青琅玕上,永远流传下去。
迟早会有一个抚着卷轴的人,孤灯下起身长叹。
总结:
诗人描绘了秋风渐烈,客人寒意渐起的情景。客人虽然已感受到严寒,却故意不离,尽情享受快乐时光。在漫漫万里的旅途中,诗人怀念着君王,表达了深厚的情感。时间匆匆流逝,君臣义理虽然明确,却难以实现。诗人愿意永远留下自己的足迹,却唏嘘于时光的转瞬即逝。
“客衣早知寒”相关诗句:
- 客衣早知寒 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其一 》
- 寒衣早雁催 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》
- 振衣生早寒 出自 [唐] 奚贾 ·《严陵滩下寄常建 》
- 貂敝早寒衣 出自 [宋] 张耒 ·《秋晚 》
- 添衣御早寒 出自 [宋] 陆游 ·《书直舍壁二首 其一 》
- 爲报朱衣早邀客 出自 [唐] 徐夤 ·《司直巡官无诸移到玫瑰花 》
- 衣裳寄早及寒初 出自 [唐] 白居易 ·《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢 》
- 早催衣褐上寒砧 出自 [宋] 王迈 ·《丙子诏後需捷四绝 其二 》
- 早起轻寒尚裌衣 出自 [宋] 许月卿 ·《早起 》
- 出早冒寒衣挍薄 出自 [唐] 白居易 ·《马上晚吟 》
- 客路寒溪早 出自 [宋] 方一夔 ·《早行 》
- 边淮寒早客行稀 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 无奈冲寒早朝客 出自 [宋] 张鎡 ·《晓寝喜成 》
- 久客知秋早 出自 [宋] 刘黻 ·《思弟 》
- 河气知寒早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘秀才归河内 》
- 野迥知寒早 出自 [宋] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 绮罗早知寒 出自 [唐] 贾至 ·《寓言二首 二 》
- 漱缾知早寒 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠僧云栖 》
- 漱瓶知早寒 出自 [唐] 张祜 ·《赠僧云栖 》
- 野逈知寒早 出自 [唐] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》