“但言南北异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但言南北异”出自哪首诗?
答案: “但言南北异”出自: 宋代 欧阳修的 《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yán nán běi yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“但言南北异”的上一句是什么?
答案:
“但言南北异”的上一句是: 启书复何云 , 诗句拼音为: qǐ shū fù hé yún
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“但言南北异”的下一句是什么?
答案: “但言南北异”的下一句是: 南方地常暖 , 诗句拼音为: nán fāng dì cháng nuǎn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“但言南北异”全诗
谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞 (gǔ zhèng zhì shǐ dé xiān suǒ jì shū jí shī bù shèng xǐ wèi yīn shū shù yùn fèng chóu shèng yú)
寒日照深巷,柴门朝尚闭。
有客自江来,尺书千里至。
启书复何云,但言南北异。
南方地常暖,风物称佳丽。
梅蘤入新年,兰皋动芳气。
乐哉登临兴,岂厌江湖滞。
伊予方寂寞,刻苦穷文字。
万国会王州,羣英驰儁轨。
方朔常苦饿,子云非官意。
岁暮惨风尘,官闲倦朝市。
出处一云别,所思宁可冀。
春江有归鴈,但使音书继。
平仄仄○仄,○平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平○○,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
平仄平仄仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“但言南北异”繁体原文
谷正至始得先所寄書及詩不勝喜慰因書數韻奉酬聖俞
寒日照深巷,柴門朝尚閉。
有客自江來,尺書千里至。
啟書復何云,但言南北異。
南方地常暖,風物稱佳麗。
梅蘤入新年,蘭皋動芳氣。
樂哉登臨興,豈厭江湖滯。
伊予方寂寞,刻苦窮文字。
萬國會王州,羣英馳儁軌。
方朔常苦餓,子雲非官意。
歲暮慘風塵,官閑倦朝市。
出處一云別,所思寧可冀。
春江有歸鴈,但使音書繼。
“但言南北异”韵律对照
平仄仄○仄,○平平仄仄。
寒日照深巷,柴门朝尚闭。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
有客自江来,尺书千里至。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
启书复何云,但言南北异。
平平仄平仄,平仄○平仄。
南方地常暖,风物称佳丽。
平仄仄平平,平平仄平仄。
梅蘤入新年,兰皋动芳气。
仄平平○○,仄仄平平仄。
乐哉登临兴,岂厌江湖滞。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
伊予方寂寞,刻苦穷文字。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
万国会王州,羣英驰儁轨。
平仄平仄仄,仄平平平仄。
方朔常苦饿,子云非官意。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
岁暮惨风尘,官闲倦朝市。
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
出处一云别,所思宁可冀。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
春江有归鴈,但使音书继。
“但言南北异”全诗注音
寒日照深巷,柴门朝尚闭。
有客自江来,尺书千里至。
启书复何云,但言南北异。
南方地常暖,风物称佳丽。
梅蘤入新年,兰皋动芳气。
乐哉登临兴,岂厌江湖滞。
伊予方寂寞,刻苦穷文字。
万国会王州,羣英驰儁轨。
方朔常苦饿,子云非官意。
岁暮惨风尘,官闲倦朝市。
出处一云别,所思宁可冀。
春江有归鴈,但使音书继。
“但言南北异”全诗翻译
译文:
寒冷的阳光照在深巷里,柴门依然紧闭着。有客人从江边来,捎来了一封卷起的书信,这书信千里迢迢地送到。打开书信,上面写着什么呢?只是说南方和北方情况不同。南方的土地常常暖和,景物美丽动人,梅花开放迎接新年,兰草飘香弥漫芳气。登临高处,真是快乐无比,怎么会厌倦江湖的滞留呢?
然而我却感到孤独寂寞,勤奋苦学文字。万国云集在王都,众多英俊才子纷纷聚集,而我却身处江湖之外,不得一睹盛况。方朔常常饱受贫困之苦,我也不是出于官职的意愿。岁末的寒风扫过飞尘,官场的喧嚣使我感到厌倦。
书信中提到出处有人说要离开,但我只想冀望你的回音,怀念着你。春天的江边有归鹅飞过,只希望音信能够不断传来。
“但言南北异”总结赏析
这首诗《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞》是欧阳修所作,充满了友情之情。以下是赏析:
这首诗写的是欧阳修得到友人的来信和诗赋后的喜悦之情。诗中以简洁而质朴的语言,表现了作者对友人远道而来的喜悦和友情之深。首句 "寒日照深巷,柴门朝尚闭" 描写了清晨阳光照在深巷中的景象,形象生动。接着,友人的来信和诗赋被提及,诗中流露出对友人的期待和关心。
诗的中间部分谈到了南方的风光,以及新年时的美景,这些画面衬托出了作者内心的欣喜和兴奋。诗中也表现出对文学创作的热情,对登临江湖之兴的渴望。
最后几句表达了作者的个人感受,他在文字创作的道路上孜孜不倦,同时也提及了时局的艰难。友人的来信和诗赋,成了他孤寂时的慰藉,让他感到亲如兄弟。
“但言南北异”相关诗句:
- 但言南北异 出自 [宋] 欧阳修 ·《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞 》
- 南北异时节 出自 [宋] 刘敞 ·《秋雪寄献臣 》
- 南境异北候 出自 [唐] 贾岛 ·《送张校书季霞 》
- 南北异平生 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 异时亦南北 出自 [宋] 王灼 ·《赠瑄上人 其三 》
- 本无南北异 出自 [宋] 邹浩 ·《答曾敷文有书见寄 》
- 江南异北土 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 南北有异) 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 云山异北南 出自 [宋] 释文珦 ·《怀寄同志 》
- 转步异南北 出自 [宋] 冯山 ·《广滩驿寄知县卢大年职方 》
- 暄寒南北异 出自 [宋] 陈师道 ·《晦日 》
- 绾章南北异 出自 [宋] 姜特立 ·《山堂巩先生挽诗三首 其三 》
- 习俗南北异 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王省干 其二 》
- 南北马牛异方 出自 [宋] 范成大 ·《有叹二首 其一 》
- 南北但孤飞 出自 [宋] 赵湘 ·《别杨埙 》
- 南北但随流 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》
- 节物先後南北异 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其一 》
- 吴楚江山异南北 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 佛法本无南北异 出自 [宋] 叶茵 ·《南明楼 》
- 慨思南北江山异 出自 [宋] 郑应开 ·《游鼓山 》