“围棋客散但空枰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“围棋客散但空枰”出自哪首诗?
答案: “围棋客散但空枰”出自: 宋代 陆游的 《新晴二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi qí kè sàn dàn kōng píng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“围棋客散但空枰”的上一句是什么?
答案:
“围棋客散但空枰”的上一句是: 引睡书横犹在架 , 诗句拼音为: yǐn shuì shū héng yóu zài jià
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“围棋客散但空枰”的下一句是什么?
答案: “围棋客散但空枰”的下一句是: 病怀莫道伤幽独 , 诗句拼音为: bìng huái mò dào shāng yōu dú ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“围棋客散但空枰”全诗
新晴二首 其一 (xīn qíng èr shǒu qí yī)
寂寂房栊鸟雀声,熏笼茶竈正施行。
繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴。
引睡书横犹在架,围棋客散但空枰。
病怀莫道伤幽独,小榼芳醪手自倾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“围棋客散但空枰”繁体原文
新晴二首 其一
寂寂房櫳鳥雀聲,熏籠茶竈正施行。
繁花滿樹春纔半,斜日穿雲雨乍晴。
引睡書橫猶在架,圍棋客散但空枰。
病懷莫道傷幽獨,小榼芳醪手自傾。
“围棋客散但空枰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
寂寂房栊鸟雀声,熏笼茶竈正施行。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
引睡书横犹在架,围棋客散但空枰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病怀莫道伤幽独,小榼芳醪手自倾。
“围棋客散但空枰”全诗注音
寂寂房栊鸟雀声,熏笼茶竈正施行。
繁花满树春才半,斜日穿云雨乍晴。
引睡书横犹在架,围棋客散但空枰。
病怀莫道伤幽独,小榼芳醪手自倾。
“围棋客散但空枰”全诗翻译
译文:
寂寂的房舍中,只听见鸟雀的鸣叫声,香熏的笼子里,茶竈正在煮茶。繁花遍布树枝,春天才过了一半,夕阳斜照穿过云层,雨后天晴。未读完的睡前书还横在架子上,围棋的对手已散去,只留下空空的棋盘。
别说我病中忧伤寂寞,小小的酒杯中的芳醪我自己倒满。
总结:
诗人描绘了一幅宁静的房屋景象,房中只闻鸟鸣和茶熏的声音。春天才过了一半,花开满树,天色晴朗。诗人表现了自己的情感,虽然病中,但并不感到忧伤和孤独,反而自得其乐,享受着小小的酒杯中的芳醪。
“围棋客散但空枰”相关诗句:
- 围棋客散但空枰 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其一 》
- 田似围棋据一枰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题安福李令朝华亭 》
- 一枰围棋果敌国 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水次韵刘温其诗 》
- 一枰棋散复持盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其三 》
- 棋枰散後轩窗静 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 棋散一枰洲渚荒 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其二 》
- 客请带棋枰 出自 [宋] 李昴英 ·《山行 》
- 看客枰棋卒未休 出自 [宋] 方回 ·《岁除日陈正之刘彦质来奕 》
- 一枰闲看客争棋 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其八 》
- 洛客懒吟棋一枰 出自 [宋] 苏籀 ·《晚秋偶成 》
- 时拂楸枰约客棋 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 小窗棋静一枰空 出自 [宋] 葛绍体 ·《曹氏寒碧即事 其二 》
- 围棊对空枰 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 但自围棋君莫问 出自 [宋] 晁冲之 ·《谩兴 》
- 客至輙围棋 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 客来檐雨看围棋 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏承君 其三 》
- 客来花下同围棋 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 下留闲客坐围棋 出自 [宋] 刘攽 ·《题所种梧楸 》
- 对客围棋爪甚长 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠源长老归自湘中 》
- 围棋頼作争先客 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之 》