“此身去国已千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身去国已千里”出自哪首诗?
答案: “此身去国已千里”出自: 宋代 李处权的 《简潮公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn qù guó yǐ qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“此身去国已千里”的上一句是什么?
答案:
“此身去国已千里”的上一句是: 晓来山色看云遮 , 诗句拼音为: xiǎo lái shān sè kàn yún zhē
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“此身去国已千里”的下一句是什么?
答案: “此身去国已千里”的下一句是: 回首中原犹暮笳 , 诗句拼音为: huí shǒu zhōng yuán yóu mù jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此身去国已千里”全诗
简潮公 (jiǎn cháo gōng)
茗椀纹楸昼不譁,心如出水妙莲华。
喜君活计唯三事,遇我人情似一家。
夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮。
此身去国已千里,回首中原犹暮笳。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“此身去国已千里”繁体原文
簡潮公
茗椀紋楸晝不譁,心如出水妙蓮華。
喜君活計唯三事,遇我人情似一家。
夜久竹聲聞雨過,曉來山色看雲遮。
此身去國已千里,回首中原猶暮笳。
“此身去国已千里”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
茗椀纹楸昼不譁,心如出水妙莲华。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
喜君活计唯三事,遇我人情似一家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
此身去国已千里,回首中原犹暮笳。
“此身去国已千里”全诗注音
茗椀纹楸昼不譁,心如出水妙莲华。
喜君活计唯三事,遇我人情似一家。
夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮。
此身去国已千里,回首中原犹暮笳。
“此身去国已千里”全诗翻译
译文:
茶杯上的纹理在白天没有声音,但心情却像盛开的莲花般静美。
我很喜欢你的忙碌,只有三件事情可以让你忙碌,而当你遇到我时,就像遇到了亲人一样。
夜深人静时,听着竹叶在雨中沙沙作响,清晨时,眺望着山峦被云雾所遮掩。
我已离开故国千里,回首望着中原的方向,心中依然荡漾着犹如暮笳般的思绪。
全文总结:文中描写了茶杯、心情、忙碌、夜晚的静谧、清晨的美景,以及离故国千里的思念之情。表达了对美好事物的欣赏和对故乡的思念之情。
“此身去国已千里”相关诗句:
- 此身去国已千里 出自 [宋] 李处权 ·《简潮公 》
- 一身去国六千里 出自 [唐] 柳宗元 ·《别舍弟宗一 》
- 已开千里国 出自 [唐] 李峤 ·《井 》
- 身遥上国三千里 出自 [唐] 徐铉 ·《和江西萧少卿见寄二首 二 》
- 身遥上国三千里 出自 [宋] 徐铉 ·《和江西萧少卿见寄二首 其二 》
- 去国三千里 出自 [宋] 范仲淹 ·《新定感兴五首 其四 》
- 去国三千里 出自 [宋] 苏泂 ·《远怀 其二 》
- 去国三千里 出自 [宋] 韦骧 ·《宿云安云岩寺 》
- 去国二千里 出自 [宋] 罗愿 ·《送赣州守施司谏奉祠归吴兴 》
- 去国三千里 出自 [唐] 郑锡 ·《出塞 》
- 去国二千里 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 去国一千里 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一二 》
- 去国踰千里 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 去国三千里 出自 [宋] 楼钥 ·《初出燕山 》
- 去国踰千里 出自 [宋] 俞德邻 ·《陈索郎滩 》
- 去国未千里 出自 [唐] 崔湜 ·《至桃林塞作 》
- 去国虽千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一 》
- 乡国去身犹万里 出自 [宋] 王安石 ·《再至京口寄漕使曹郎中 》
- 去国已惊身老大 出自 [宋] 韩元吉 ·《初至上饶寄子云 》
- 去国谩追千里马 出自 [宋] 孙竢 ·《和周焘合江亭 其二 》