“流涕坐空帏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流涕坐空帏”出自哪首诗？
答案： “流涕坐空帏”出自： 唐代 沈祖仙的 《秋闺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú tì zuò kōng wéi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“流涕坐空帏”的上一句是什么？
答案：
“流涕坐空帏”的上一句是： 愁多不可曙 , 诗句拼音为： chóu duō bù kě shǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“流涕坐空帏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“流涕坐空帏”已经是最后一句了。
“流涕坐空帏”全诗
秋闺 (qiū guī)
白马三军客，青娥十载思。
玉庭霜落夜，罗幌月明时。
鑪冷蜘蛛喜，灯高熠燿期。
愁多不可曙，流涕坐空帏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“流涕坐空帏”繁体原文
秋閨
白馬三軍客，青娥十載思。
玉庭霜落夜，羅幌月明時。
鑪冷蜘蛛喜，燈高熠燿期。
愁多不可曙，流涕坐空幃。
“流涕坐空帏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白马三军客，青娥十载思。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉庭霜落夜，罗幌月明时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鑪冷蜘蛛喜，灯高熠燿期。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
愁多不可曙，流涕坐空帏。
“流涕坐空帏”全诗注音
白马三军客，青娥十载思。
玉庭霜落夜，罗幌月明时。
鑪冷蜘蛛喜，灯高熠燿期。
愁多不可曙，流涕坐空帏。
“流涕坐空帏”全诗翻译
译文：
白马三军的客人，青春少女十年思念。
在玉庭上，霜落在夜晚，罗帷之间，月光明亮时。
炉火冷冷的，蜘蛛欢喜地爬着，灯光高高悬挂，闪耀着光芒。
忧愁重重，无法等到天明，流泪坐在空的床帏上。
全诗概括：诗人描绘了一幅青春少女长期思念客人的场景。夜晚的玉庭上，霜落罗帷，明亮的月光下，诗人坐在床上忧愁不已。炉火冷冷的，蜘蛛在上面欢快地爬行，灯光高高悬挂，熠熠生辉，而愁思难平，无法等到天明，只能流泪坐在空空的床帏之上。全诗表达了诗人对远方客人的思念之情，以及夜晚孤寂的心境。
“流涕坐空帏”相关诗句：
- 流涕坐空帏 出自 [唐] 沈祖仙 ·《秋闺 》
- 空坐书帏三十年 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其一 》
- 起坐涕交流 出自 [宋] 陆游 ·《闻雨 》
- 还坐空涕垂 出自 [宋] 张耒 ·《秋感二首 其一 》
- 令人感激坐流涕 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 令人感叹坐流涕 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 兀坐空斋涕自潸 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋夜有怀傅至叔太博父子 》
- 西望涕空流 出自 [宋] 王安石 ·《正肃吴公挽辞三首 其三 》
- 愤极空流涕 出自 [宋] 方岳 ·《徐仁伯侍郎挽诗 》
- 流涕空丸澜 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 灯前抚卷空流涕 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 泫然流涕空咨嗟 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 洛阳年少空流涕 出自 [宋] 王令 ·《读西汉 》
- 空山流涕冷凄凄 出自 [宋] 邵允祥 ·《上吴平章 》
- 坐想空涎流 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 罗帏坐晚风 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 风月守空闺 》
- 谁遣谈经坐绦帏 出自 [宋] 俞德邻 ·《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗爲别就次韵以饯其行二首 其一 》
- 绦帏夜坐穷三史 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠池州张太守 》
- 坐筹帏幄江海量 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三九 》
- 青绮帏中坐相忆 出自 [唐] 李暇 ·《拟古东飞伯劳歌 》