“弹琴燕坐澹无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹琴燕坐澹无事”出自哪首诗?
答案: “弹琴燕坐澹无事”出自: 宋代 张方平的 《秋过琴台怀古》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán qín yàn zuò dàn wú shì ,诗句平仄: ○平○仄仄平仄 。
问题2:“弹琴燕坐澹无事”的上一句是什么?
答案:
“弹琴燕坐澹无事”的上一句是: 独推深诚仁此民 , 诗句拼音为: dú tuī shēn chéng rén cǐ mín
,诗句平仄: ○平○仄仄平仄 。
问题3:“弹琴燕坐澹无事”的下一句是什么?
答案: “弹琴燕坐澹无事”的下一句是: 人不忍欺风化淳 , 诗句拼音为: rén bù rěn qī fēng huà chún ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“弹琴燕坐澹无事”全诗
秋过琴台怀古 (qiū guò qín tái huái gǔ)
周道积衰礼义坏,夫子咏歌沂泗滨。
宓君不齐宰单父,独推深诚仁此民。
弹琴燕坐澹无事,人不忍欺风化淳。
流光逝水二千年,我税征鞍来盘桓。
满屋清风气象古,绕台宿楚霜华寒。
缅怀德音竟谁嗣,挥酒洒空独长叹。
安得长官尽恺悌,编氓父子聊相欢。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平○平平仄平。
○平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄○仄○○。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平○平。
“弹琴燕坐澹无事”繁体原文
秋過琴臺懷古
周道積衰禮義壞,夫子詠歌沂泗濱。
宓君不齊宰單父,獨推深誠仁此民。
彈琴燕坐澹無事,人不忍欺風化淳。
流光逝水二千年,我稅征鞍來盤桓。
滿屋清風氣象古,繞臺宿楚霜華寒。
緬懷德音竟誰嗣,揮酒灑空獨長歎。
安得長官盡愷悌,編氓父子聊相歡。
“弹琴燕坐澹无事”韵律对照
平仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
周道积衰礼义坏,夫子咏歌沂泗滨。
仄平仄平仄平仄,仄平○平平仄平。
宓君不齐宰单父,独推深诚仁此民。
○平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
弹琴燕坐澹无事,人不忍欺风化淳。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平平平。
流光逝水二千年,我税征鞍来盘桓。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
满屋清风气象古,绕台宿楚霜华寒。
仄平仄平仄平仄,平仄仄○仄○○。
缅怀德音竟谁嗣,挥酒洒空独长叹。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平○平。
安得长官尽恺悌,编氓父子聊相欢。
“弹琴燕坐澹无事”全诗注音
周道积衰礼义坏,夫子咏歌沂泗滨。
宓君不齐宰单父,独推深诚仁此民。
弹琴燕坐澹无事,人不忍欺风化淳。
流光逝水二千年,我税征鞍来盘桓。
满屋清风气象古,绕台宿楚霜华寒。
缅怀德音竟谁嗣,挥酒洒空独长叹。
安得长官尽恺悌,编氓父子聊相欢。
“弹琴燕坐澹无事”全诗翻译
译文:
周道已经积弱,礼义也已经败坏,但夫子却歌颂着沂泗河滨的美景。
宓君不在齐国作宰相,却推崇深挚的仁义之心来治理百姓。
他弹着琴,坐在燕国的宫殿里,宁静无事,没有人忍心去违背他风化淳朴的品德。
时光流逝,两千年已过,我仍然在这里驻扎,征税和巡逻。
屋内洁净的清风气息充满古老的氛围,围绕着台阶,宿露着楚国的寒霜。
怀念德行高尚的先贤,终究没有谁能继承他们的遗德,只能举酒空饮,独自长叹。
希望能有一位官吏尽心竭力,以慈善恻隐之心治理百姓,编订平民和王子都能欢聚一堂。
全诗描述了周朝道德的衰落和礼义的败坏,但通过夫子的咏歌,又表达了对仁义治理的向往。描绘了宓君在齐国的居所,以及他宁静无事的生活态度,流露出对纯朴风化的推崇。时光流转,诗人自己也沉淀了千年,但仍忧虑着德行高尚的先贤是否会有继承者。最后,表达了对一位官吏尽心竭力以促进社会和谐、平民与贵族和乐共处的向往。
“弹琴燕坐澹无事”相关诗句:
- 弹琴燕坐澹无事 出自 [宋] 张方平 ·《秋过琴台怀古 》
- 起坐澹无事 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和尝新酒 》
- 长官无事燕琴堂 出自 [宋] 曹彦约 ·《送湖口尉王德高解印东归 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 燕坐无余事 出自 [宋] 余芑舒 ·《正月五日漫兴 》
- 默坐弹鸣琴 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 独坐抱琴弹 出自 [唐] 桓顒 ·《秋夜(伯三六一九。又三八八五) 》
- 起坐弹鸣琴 出自 [宋] 刘跂 ·《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟爲韵因次其韵 其一○ 》
- 弹琴坐暝斋 出自 [唐] 护国 ·《题王班水亭 》
- 弹琴坐石上 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其二 》
- 独坐弹素琴 出自 [宋] 释愻 ·《东皋弹琴 》
- 夜坐弹玉琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一 》
- 弹琴坐其中 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 起坐弹鸣琴 出自 [宋] 刘学箕 ·《侵晓书怀四绝句 其二 》
- 弹琴坐其中 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 坐衙弹琴和且平 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题董宰读书轩 》
- 不应弹琴酒鑪坐 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄 》
- 归坐弹琴思逾远 出自 [唐] 司马承祯 ·《荅宋之问 》
- 风清月白坐弹琴 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘六绝句 千人坐 》
- 坐向松窗弹玉琴 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山寺怀友人 》