“似舟飘不定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似舟飘不定”出自哪首诗？
答案： “似舟飘不定”出自： 唐代 骆宾王的 《浮槎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì zhōu piāo bù dìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“似舟飘不定”的上一句是什么？
答案：
“似舟飘不定”的上一句是： 泥沙几万重 , 诗句拼音为： ní shā jǐ wàn chóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“似舟飘不定”的下一句是什么？
答案： “似舟飘不定”的下一句是： 如梗泛何从 , 诗句拼音为： rú gěng fàn hé cóng ，诗句平仄：○仄仄平○。
“似舟飘不定”全诗
浮槎 (fú chá)
昔负千寻质，高临九仞峰。
真心凌晚桂，劲节掩寒松。
忽值风飙折，坐为波浪冲。
摧残空有恨，拥肿遂无庸。
渤海三千里，泥沙几万重。
似舟飘不定，如梗泛何从。
仙客终难托，良工岂易逢。
徒怀万乘器，谁为一先容。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，仄平平○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平平仄平平。
“似舟飘不定”繁体原文
浮槎
昔負千尋質，高臨九仞峰。
真心凌晚桂，勁節掩寒松。
忽值風飆折，坐爲波浪衝。
摧殘空有恨，擁腫遂無庸。
渤海三千里，泥沙幾萬重。
似舟飄不定，如梗泛何從。
仙客終難托，良工豈易逢。
徒懷萬乘器，誰爲一先容。
“似舟飘不定”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
昔负千寻质，高临九仞峰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
真心凌晚桂，劲节掩寒松。
仄仄平平○，仄平平○平。
忽值风飙折，坐为波浪冲。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
摧残空有恨，拥肿遂无庸。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
渤海三千里，泥沙几万重。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
似舟飘不定，如梗泛何从。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仙客终难托，良工岂易逢。
平平仄○仄，平平仄平平。
徒怀万乘器，谁为一先容。
“似舟飘不定”全诗注音
昔负千寻质，高临九仞峰。
真心凌晚桂，劲节掩寒松。
忽值风飙折，坐为波浪冲。
摧残空有恨，拥肿遂无庸。
渤海三千里，泥沙几万重。
似舟飘不定，如梗泛何从。
仙客终难托，良工岂易逢。
徒怀万乘器，谁为一先容。
“似舟飘不定”全诗翻译
译文：
昔日负着千寻重的质地，屹立在高耸九仞的峰巅。
其真心高悬如晚秋的桂花，坚韧的品质遮蔽寒冬的松树。
忽然遭遇狂风暴雨的折磨，坐化为波涛汹涌。
受到严重摧残仍然怀有深深的怨愤，膨胀着不可容忍的愤恨。
在渤海三千里的辽阔海域，泥沙层层叠叠，重重叠叠。
像是一只漂浮的舟船不稳定地飘荡，如同梗泛在何处漂泊。
仙客的寄托终难承载，卓越的工匠又岂易觅遇。
白白地怀揣着万乘的器物，却无人愿意为它一一介绍。
“似舟飘不定”相关诗句：
- 似舟飘不定 出自 [唐] 骆宾王 ·《浮槎 》
- 飘飘不定又还东 出自 [宋] 释文珦 ·《千里 》
- 飘然舟似入虚空 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 似定不定跂摇漾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《燕巢 》
- 来舟不似去舟难 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过彭蠡口 》
- 飘然不系舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵阳行先 》
- 飘如不系舟 出自 [宋] 郭印 ·《闲中真乐 》
- 飘然不系舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶春思且怀吴越山水 》
- 飘然不系舟 出自 [唐] 陈政 ·《赠窦蔡二记室入蜀 》
- 终日飘飘无定所 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 北半未定光飘飘 出自 [宋] 田锡 ·《夜宴词 》
- 浮生不定若蓬飘 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 飘摇不定风中烟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 飘飘随处任轻舟 出自 [唐] 薛据 ·《泛太湖 》
- 飘飘兰舟七八客 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 舟飘飘然无凝滞 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 万里飘然不系舟 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五 》
- 飘泊天涯不系舟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵俞德翁述怀二首 其二 》
- 踪迹飘然不系舟 出自 [宋] 高登 ·《九日 》
- 万里飘然不系舟 出自 [宋] 苏辙 ·《孙宾叟道人 》