“飘然舟似入虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然舟似入虚空”出自哪首诗?
答案: “飘然舟似入虚空”出自: 唐代 白居易的 《泛太湖书事寄微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán zhōu sì rù xū kōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“飘然舟似入虚空”的上一句是什么?
答案:
“飘然舟似入虚空”的上一句是: 烟渚云帆处处通 , 诗句拼音为:yān zhǔ yún fān chù chù tōng
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“飘然舟似入虚空”的下一句是什么?
答案: “飘然舟似入虚空”的下一句是: 玉桮浅酌巡初匝 , 诗句拼音为: yù bēi qiǎn zhuó xún chū zā ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“飘然舟似入虚空”全诗
泛太湖书事寄微之 (fàn tài hú shū shì jì wēi zhī)
烟渚云帆处处通,飘然舟似入虚空。
玉桮浅酌巡初匝,金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶,碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白,惊鼓跳鱼拨剌红。
涧雪压多松偃蹇,岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上,吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛,江山气色定知同。
报君一事君应羡,五宿澄波皓月中。
平仄平○仄仄平,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
“飘然舟似入虚空”繁体原文
泛太湖書事寄微之
煙渚雲帆處處通,飄然舟似入虛空。
玉桮淺酌巡初匝,金管徐吹曲未終。
黃夾纈林寒有葉,碧琉璃水淨無風。
避旗飛鷺翩翻白,驚鼓跳魚撥剌紅。
澗雪壓多松偃蹇,巖泉滴久石玲瓏。
書爲故事留湖上,吟作新詩寄浙東。
軍府威容從道盛,江山氣色定知同。
報君一事君應羨,五宿澄波皓月中。
“飘然舟似入虚空”韵律对照
平仄平○仄仄平,平平平仄仄平○。
烟渚云帆处处通,飘然舟似入虚空。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
玉桮浅酌巡初匝,金管徐吹曲未终。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
黄夹缬林寒有叶,碧琉璃水净无风。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
避旗飞鹭翩翻白,惊鼓跳鱼拨剌红。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄平平。
涧雪压多松偃蹇,岩泉滴久石玲珑。
平平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
书为故事留湖上,吟作新诗寄浙东。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
军府威容从道盛,江山气色定知同。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
报君一事君应羡,五宿澄波皓月中。
“飘然舟似入虚空”全诗注音
烟渚云帆处处通,飘然舟似入虚空。
玉桮浅酌巡初匝,金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶,碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白,惊鼓跳鱼拨剌红。
涧雪压多松偃蹇,岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上,吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛,江山气色定知同。
报君一事君应羡,五宿澄波皓月中。
“飘然舟似入虚空”全诗翻译
译文:
烟渚之间,云帆纷飞,遍通无阻。飘然的舟车仿佛进入了虚空之中。
玉杯中的酒浅浅地斟满,巡行初次周而复始。金管吹奏的曲调尚未终结。
黄色的夹缬林中寒意渐生,树叶静静地凋落。碧璃般清澈的水面上无风起涟漪。
一面避开旗帜,白鹭翩翻飞舞,惊鼓声中鱼儿跃出水面,溅起红色水花。
山涧中积雪压弯多树枝,石洞中泉水滴落久久,发出清脆玲珑的声音。
留下书信讲述过去的故事,吟唱新诗寄往浙东。
军府的威仪与道义相符,江山的气象定会知晓相同。
我将这一切报告给君王,君王必定会羡慕不已。五夜的湖面如镜般平静,皓月高悬其中。
“飘然舟似入虚空”总结赏析
《泛太湖书事寄微之》是白居易的一首诗歌,全诗描写了他在泛舟太湖的景致,以及表达了他的思念之情。这首诗可以分为几个方面来赏析:
1. 自然景物描写:诗人以烟渚、云帆、玉桮、金管、黄夹缬林、碧琉璃水、避旗、飞鹭、惊鼓、跳鱼、涧雪、多松、岩泉等多样的自然景物,生动地勾画出了太湖美丽的自然景色,展现了大自然的宏伟和多彩。
2. 感情抒发:诗中透露出诗人的愉悦和思念之情。他在舟中品酒,吹曲,欣赏着美景,但也感到一丝寂寞和远方亲人的思念。这种对自然景色的感受与对亲人的思念相互交织,增加了诗歌的情感深度。
3. 诗人的抒发和留恋:诗人表达了自己在湖上畅游的愉悦和对湖光山色的深深眷恋。他将自己的所见所感写成诗,留在湖上,并希望能将这份留恋传达给浙东的亲人和友人,使他们能够体会到湖光山色的美丽。
4. 礼赞国家与祝福:诗末,白居易用“军府威容从道盛,江山气色定知同”表达了对国家的祝福和对国家强大的赞美,显示了他的忠诚之情。
“飘然舟似入虚空”相关诗句:
- 飘然舟似入虚空 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 飘然不系之虚舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 飘然清世一虚舟 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其三 》
- 豁然道与虚空似 出自 [宋] 曾丰 ·《太平老豁庵 》
- 不道虚空似豁然 出自 [宋] 曾丰 ·《太平老豁庵 》
- 舟飘飘然无凝滞 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 幢盖飘飘入冷空 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 升天行 》
- 飘瓦若虚舟 出自 [宋] 俞桂 ·《居闲 》
- 飓风飘屋等虚舟 出自 [宋] 郑清之 ·《闻觉际被风寄頔老 》
- 飘萧阅世等虚舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题双鳬观 》
- 羡君飘荡一虚舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵送张山人归彭城 》
- 何妨飘忽悟虚舟 出自 [宋] 陈着 ·《儿童以石舟戏於池 》
- 飘然一舟 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 似舟飘不定 出自 [唐] 骆宾王 ·《浮槎 》
- 飘然堕秋虚 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳源观瀑戏明仲 》
- 飘然泛扁舟 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 飘然兰叶舟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 飘然一方舟 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 飘然不系舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵阳行先 》
- 飘然不系舟 出自 [唐] 陈政 ·《赠窦蔡二记室入蜀 》