“竹影扫秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹影扫秋月”出自哪首诗?
答案: “竹影扫秋月”出自: 宋代 范浚的 《题武康唐伯南扫月轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yǐng sǎo qiū yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“竹影扫秋月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“竹影扫秋月”已经是第一句了。
问题3:“竹影扫秋月”的下一句是什么?
答案: “竹影扫秋月”的下一句是: 乃是仙人诗 , 诗句拼音为: nǎi shì xiān rén shī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“竹影扫秋月”全诗
题武康唐伯南扫月轩 (tí wǔ kāng táng bǎi nán sǎo yuè xuān)
竹影扫秋月,乃是仙人诗。
至今幽隠士,想像沙塘陂。
开轩笑长风,坐看山月吐。
修篁出清姿,会作婆娑舞。
莫遣儿辈觉,此乐无人知。
谁家复多竹,风月同幽期。
幸当语竹弟,俗士久暌阙。
主人倘无嫌,为扫石上月。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄○平,仄○平仄仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平?平平,平仄仄仄仄。
“竹影扫秋月”繁体原文
題武康唐伯南掃月軒
竹影掃秋月,乃是仙人詩。
至今幽隠士,想像沙塘陂。
開軒笑長風,坐看山月吐。
修篁出清姿,會作婆娑舞。
莫遣兒輩覺,此樂無人知。
誰家復多竹,風月同幽期。
幸當語竹弟,俗士久暌闕。
主人倘無嫌,爲掃石上月。
“竹影扫秋月”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
竹影扫秋月,乃是仙人诗。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
至今幽隠士,想像沙塘陂。
平平仄○平,仄○平仄仄。
开轩笑长风,坐看山月吐。
平平仄平平,仄仄平○仄。
修篁出清姿,会作婆娑舞。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
莫遣儿辈觉,此乐无人知。
平平仄平仄,平仄平平○。
谁家复多竹,风月同幽期。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
幸当语竹弟,俗士久暌阙。
仄平?平平,平仄仄仄仄。
主人倘无嫌,为扫石上月。
“竹影扫秋月”全诗注音
竹影扫秋月,乃是仙人诗。
至今幽隠士,想像沙塘陂。
开轩笑长风,坐看山月吐。
修篁出清姿,会作婆娑舞。
莫遣儿辈觉,此乐无人知。
谁家复多竹,风月同幽期。
幸当语竹弟,俗士久暌阙。
主人倘无嫌,为扫石上月。
“竹影扫秋月”全诗翻译
译文:
竹影扫秋月,这真是一首仙人所作的诗篇。直至今日,幽隐的隐士们依然会对那沙塘陂畔的景色心生向往。
开着轩窗,笑看着长风,坐着欣赏山间明亮的月光。修长的竹子在清风中优雅地摇曳,宛如婆娑的舞姿。
不要让后代的人们知晓,这种愉悦之情只有我们独自领略。哪个家园中还有更多的竹子,让风月与隐士共同期待。
幸好能与竹弟交谈,因为世俗的人们已经久违不常来这里。如果主人不嫌弃的话,何不一起去扫扫石头,赏月之乐更增一层。
“竹影扫秋月”相关诗句:
- 竹影扫秋月 出自 [宋] 范浚 ·《题武康唐伯南扫月轩 》
- 竹影扫秋月 出自 [唐] 李白 ·《赠闾丘处士 》
- 竹影如扫月 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 月台 》
- 竹影乱秋月 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 扫门风竹影 出自 [宋] 韦骧 ·《访隐 》
- 扫石卧竹影 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 竹影扫阶尘不动 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其四 》
- 竹影扫阶尘不动 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 月夜吟 》
- 竹枝影扫金波碎 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》
- 满阶竹影扫斜阳 出自 [宋] 黄庚 ·《睡起 》
- 风将竹影扫窗尘 出自 [宋] 杨万里 ·《雨晴得毗陵故旧书 》
- 微月影中扫穠李 出自 [宋] 杨万里 ·《和姜邦杰春坊续丽人行 》
- 一竿秋竹扫风烟 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无己所藏高丽疋纸蔡君谟欧公笔蹟 》
- 竹林扫月散絺葛 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 竹阴清扫月中坛 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其三 》
- 竹扫溪风六月寒 出自 [宋] 释子耶 ·《句 》
- 竹阴扫月徧苍苔 出自 [宋] 赵希 ·《绝句 》
- 竹影萧萧扫径苔 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 竹影一堂秋 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 翠扫山月秋 出自 [宋] 释居简 ·《书薛符谿诗卷 》