“竹影萧萧扫径苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹影萧萧扫径苔”出自哪首诗？
答案： “竹影萧萧扫径苔”出自： 唐代 牟融的 《游报本寺 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú yǐng xiāo xiāo sǎo jìng tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“竹影萧萧扫径苔”的上一句是什么？
答案：
“竹影萧萧扫径苔”的上一句是： 茶烟褭褭笼禅榻 , 诗句拼音为： chá yān niǎo niǎo lóng chán tà
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“竹影萧萧扫径苔”的下一句是什么？
答案： “竹影萧萧扫径苔”的下一句是： 醉後不知明月上 , 诗句拼音为： zuì hòu bù zhī míng yuè shàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“竹影萧萧扫径苔”全诗
游报本寺 一 (yóu bào běn sì yī)
山房寂寂荜门开，此日相期社友来。
雅兴共寻方外乐，新诗争羡郢中才。
茶烟褭褭笼禅榻，竹影萧萧扫径苔。
醉後不知明月上，狂歌直到夜深回。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“竹影萧萧扫径苔”繁体原文
遊報本寺 一
山房寂寂蓽門開，此日相期社友來。
雅興共尋方外樂，新詩爭羨郢中才。
茶煙褭褭籠禪榻，竹影蕭蕭掃徑苔。
醉後不知明月上，狂歌直到夜深回。
“竹影萧萧扫径苔”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山房寂寂荜门开，此日相期社友来。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
雅兴共寻方外乐，新诗争羡郢中才。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
茶烟褭褭笼禅榻，竹影萧萧扫径苔。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
醉後不知明月上，狂歌直到夜深回。
“竹影萧萧扫径苔”全诗注音
山房寂寂荜门开，此日相期社友来。
雅兴共寻方外乐，新诗争羡郢中才。
茶烟褭褭笼禅榻，竹影萧萧扫径苔。
醉後不知明月上，狂歌直到夜深回。
“竹影萧萧扫径苔”全诗翻译
译文：
山房寂寂，葛帷展开，这一天约好与朋友相聚。
愉快的心情一同寻找乐趣，争相羡慕那郢中的才子。
茶烟袅袅，弥漫在禅榻上，竹影婆娑，扫过青苔的小径。
陶醉之后不知道明月已升上高空，狂歌一直唱到深夜方才回家。
全诗概括：诗人独自在山房，静谧而宁静，欢迎朋友到来。大家一起寻找外面的乐趣，争相赞叹那些在郢都出名的才子。茶烟在禅榻上蔓延，竹影在小径上摇曳。在醉后，诗人不知道明月已经升起，一直狂歌到深夜才回家。
“竹影萧萧扫径苔”相关诗句：
- 竹影萧萧扫径苔 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 门径萧萧长绿苔 出自 [唐] 无名氏 ·《题焚经台 》
- 门径萧萧长绿苔 出自 [唐] 李世民 ·《焚经台 》
- 一径萧萧松影低 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四○ 》
- 一径萧萧松影低 出自 [宋] 萧德藻 ·《句 其一一 》
- 萧萧竹径细通幽 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其二 》
- 萧萧竹径透青莎 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 竹影萧萧围我舍 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 卧看风竹影萧萧 出自 [宋] 陕府知县 ·《戏书僧房窗纸 》
- 萧萧竹影闲桐阴 出自 [宋] 顾禧 ·《林庇民保以诗见赠次韵奉答 》
- 沙平竹日影萧萧 出自 [宋] 李处权 ·《偶至溪岸时当寒食书节物呈同行 》
- 萧萧窗竹影 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十五夜达旦不能寐二首 其一 》
- 萧萧醉扫笔池石 出自 [宋] 胡寅 ·《题铨德秋声堂 》
- 萧萧红叶掷苍苔 出自 [唐] 皮日休 ·《更次来韵寄鲁望 》
- 断垣苔涩树萧萧 出自 [宋] 李廌 ·《瓦庙 》
- 寒雨萧萧滴藓苔 出自 [宋] 真德秀 ·《挽竹斋 其一 》
- 榕树萧萧一径深 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵无逸长老秋居见寄 》
- 径无尘迹草萧萧 出自 [宋] 释文珦 ·《寄山中友人 其一 》
- 三径萧萧一冷官 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿问讯梅花 》
- 萧萧黄叶埋荒径 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》