首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夷门歌送德修还阙 > 四郊忽戎马

“四郊忽戎马”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“四郊忽戎马”出自哪首诗？

答案： “四郊忽戎马”出自： 宋代 陈傅良的 《夷门歌送德修还阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì jiāo hū róng mǎ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“四郊忽戎马”的上一句是什么？

答案： “四郊忽戎马”的上一句是： 祸起师友中 , 诗句拼音为： huò qǐ shī yǒu zhōng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“四郊忽戎马”的下一句是什么？

答案： “四郊忽戎马”的下一句是： 尘满夷门宫 , 诗句拼音为： chén mǎn yí mén gōng ，诗句平仄：平仄平平平。

“四郊忽戎马”全诗

夷门歌送德修还阙 (yí mén gē sòng dé xiū huán quē)

。 朝代：宋 。    作者： 陈傅良。

万古江入海，吴蜀有不通。
不通谁使然，人自为异同。
昔在李孟钱，士各怀土封。
静言彼何尤，亦各徇所忠。
恭惟宋受命，三姓皆朝宗。
斯文已百年，名世才数公。
眉山与金陵，柰何不相容。
大雅如关洛，亦复互诋攻。
朋分文字间，祸起师友中。
四郊忽戎马，尘满夷门宫。
往事已覆辙，後事如飘蓬。
一饭忘苦饥，一褐忘苦冬。
身谋每不长，王事靡有终。
有客独恻恻，万里兴深衷。
相过话离合，历历繇熙丰。
我久世虑薄，念之涕无从。
贫贱将安归，功名在其逢。
有能用斯人，可使百阻空。
西人不为西，东人不为东。

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
平○平仄○，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
○○仄○仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平○。
平仄○平平，平平仄○平。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，平平仄平平。

wàn gǔ jiāng rù hǎi ， wú shǔ yǒu bù tōng 。
bù tōng shuí shǐ rán ， rén zì wèi yì tóng 。
xī zài lǐ mèng qián ， shì gè huái tǔ fēng 。
jìng yán bǐ hé yóu ， yì gè xùn suǒ zhōng 。
gōng wéi sòng shòu mìng ， sān xìng jiē cháo zōng 。
sī wén yǐ bǎi nián ， míng shì cái shù gōng 。
méi shān yǔ jīn líng ， nài hé bù xiāng róng 。
dà yǎ rú guān luò ， yì fù hù dǐ gōng 。
péng fēn wén zì jiān ， huò qǐ shī yǒu zhōng 。
sì jiāo hū róng mǎ ， chén mǎn yí mén gōng 。
wǎng shì yǐ fù zhé ， hòu shì rú piāo péng 。
yī fàn wàng kǔ jī ， yī hè wàng kǔ dōng 。
shēn móu měi bù cháng ， wáng shì mí yǒu zhōng 。
yǒu kè dú cè cè ， wàn lǐ xīng shēn zhōng 。
xiāng guò huà lí hé ， lì lì yáo xī fēng 。
wǒ jiǔ shì lǜ báo ， niàn zhī tì wú cóng 。
pín jiàn jiāng ān guī ， gōng míng zài qí féng 。
yǒu néng yòng sī rén ， kě shǐ bǎi zǔ kōng 。
xī rén bù wèi xī ， dōng rén bù wèi dōng 。

“四郊忽戎马”繁体原文

夷門歌送德脩還闕

萬古江入海，吳蜀有不通。
不通誰使然，人自爲異同。
昔在李孟錢，士各懷土封。
靜言彼何尤，亦各徇所忠。
恭惟宋受命，三姓皆朝宗。
斯文已百年，名世纔數公。
眉山與金陵，柰何不相容。
大雅如關洛，亦復互詆攻。
朋分文字間，禍起師友中。
四郊忽戎馬，塵滿夷門宮。
往事已覆轍，後事如飄蓬。
一飯忘苦饑，一褐忘苦冬。
身謀每不長，王事靡有終。
有客獨惻惻，萬里興深衷。
相過話離合，歷歷繇熙豐。
我久世慮薄，念之涕無從。
貧賤將安歸，功名在其逢。
有能用斯人，可使百阻空。
西人不爲西，東人不爲東。

“四郊忽戎马”韵律对照

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
万古江入海，吴蜀有不通。

仄平平仄平，平仄平仄平。
不通谁使然，人自为异同。

仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
昔在李孟钱，士各怀土封。

仄平仄平平，仄仄仄仄平。
静言彼何尤，亦各徇所忠。

平平仄仄仄，○仄平平平。
恭惟宋受命，三姓皆朝宗。

平平仄仄平，平仄平仄平。
斯文已百年，名世才数公。

平平仄平平，仄平仄○平。
眉山与金陵，柰何不相容。

仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
大雅如关洛，亦复互诋攻。

平○平仄○，仄仄平仄○。
朋分文字间，祸起师友中。

仄平仄平仄，平仄平平平。
四郊忽戎马，尘满夷门宫。

仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
往事已覆辙，後事如飘蓬。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
一饭忘苦饥，一褐忘苦冬。

平平仄仄○，○仄仄仄平。
身谋每不长，王事靡有终。

仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
有客独恻恻，万里兴深衷。

○○仄○仄，仄仄○平平。
相过话离合，历历繇熙丰。

仄仄仄○仄，仄平仄平○。
我久世虑薄，念之涕无从。

平仄○平平，平平仄○平。
贫贱将安归，功名在其逢。

仄平仄平平，仄仄仄仄○。
有能用斯人，可使百阻空。

平平仄平平，平平仄平平。
西人不为西，东人不为东。

“四郊忽戎马”全诗注音

wàn gǔ jiāng rù hǎi ， wú shǔ yǒu bù tōng 。

万古江入海，吴蜀有不通。

bù tōng shuí shǐ rán ， rén zì wèi yì tóng 。

不通谁使然，人自为异同。

xī zài lǐ mèng qián ， shì gè huái tǔ fēng 。

昔在李孟钱，士各怀土封。

jìng yán bǐ hé yóu ， yì gè xùn suǒ zhōng 。

静言彼何尤，亦各徇所忠。

gōng wéi sòng shòu mìng ， sān xìng jiē cháo zōng 。

恭惟宋受命，三姓皆朝宗。

sī wén yǐ bǎi nián ， míng shì cái shù gōng 。

斯文已百年，名世才数公。

méi shān yǔ jīn líng ， nài hé bù xiāng róng 。

眉山与金陵，柰何不相容。

dà yǎ rú guān luò ， yì fù hù dǐ gōng 。

大雅如关洛，亦复互诋攻。

péng fēn wén zì jiān ， huò qǐ shī yǒu zhōng 。

朋分文字间，祸起师友中。

sì jiāo hū róng mǎ ， chén mǎn yí mén gōng 。

四郊忽戎马，尘满夷门宫。

wǎng shì yǐ fù zhé ， hòu shì rú piāo péng 。

往事已覆辙，後事如飘蓬。

yī fàn wàng kǔ jī ， yī hè wàng kǔ dōng 。

一饭忘苦饥，一褐忘苦冬。

shēn móu měi bù cháng ， wáng shì mí yǒu zhōng 。

身谋每不长，王事靡有终。

yǒu kè dú cè cè ， wàn lǐ xīng shēn zhōng 。

有客独恻恻，万里兴深衷。

xiāng guò huà lí hé ， lì lì yáo xī fēng 。

相过话离合，历历繇熙丰。

wǒ jiǔ shì lǜ báo ， niàn zhī tì wú cóng 。

我久世虑薄，念之涕无从。

pín jiàn jiāng ān guī ， gōng míng zài qí féng 。

贫贱将安归，功名在其逢。

yǒu néng yòng sī rén ， kě shǐ bǎi zǔ kōng 。

有能用斯人，可使百阻空。

xī rén bù wèi xī ， dōng rén bù wèi dōng 。

西人不为西，东人不为东。

“四郊忽戎马”全诗翻译

译文：

万古以来，江水奔流入海，吴蜀两地难以通达。究竟是为什么不通呢？是因为人们各自有着不同的观念和见解。从古至今，像李斯、孟尝君、范蠡等人，各怀心中的忠诚，都在追求自己的土地封地。
静静思量，谁又能判断他们谁的过错呢？其实每个人都在忠诚于自己的信仰。可是在尊奉宋命的时候，三姓王室都迎合朝廷成为朝宗。这种文风已流传百年，称颂名士才子不胜枚举。
眉山与金陵两地，为何不能相容呢？就像当年关洛文雅相互诋毁一样。好友师生之间因文风之争，导致四周突然充斥着战争和戎马，城市尘埃弥漫，夷门宫室俱毁。
往事已成过去，后事却如飘蓬飘荡。就像人世间一顿美餐忘记了之前的饥饿，一身单薄衣衫忘记了之前的严寒。个人的计划往往不会长久，国家的王事也难以永绵。
有一位客人独自忧虑，他心中万千思绪。相互交流谈论着别离与相聚，历历在目，丰富多彩。我久经世事，心中忧虑太浅薄，只能怀念而无从作何判断。
贫穷和卑微的人将怎样安身立命？功名荣耀只有在逢凑机遇的时候才能获得。若有人能够善用这样的人才，即使面临百难阻碍也能事事无碍。
西方人并不会因为西方而忽视东方，东方人也不会因为东方而忘却西方。这种和谐与互通才是值得称颂的。

“四郊忽戎马”诗句作者陈傅良介绍：

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》，《宋史》卷四三四有传。　陈傅良诗，以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本爲底本（藏北京大学图书馆），校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“四郊忽戎马”相关诗句：

“四郊忽戎马”每个字的意思：

包含“四郊忽戎马”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂