“何以报诸公”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何以报诸公”出自哪首诗？
答案： “何以报诸公”出自： 宋代 俞德邻的 《病中谢亲友四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ bào zhū gōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何以报诸公”的上一句是什么？
答案：
“何以报诸公”的上一句是： 才薄德又劣 , 诗句拼音为： cái báo dé yòu liè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何以报诸公”的下一句是什么？
答案： “何以报诸公”的下一句是： 寸心常激烈 , 诗句拼音为： cùn xīn cháng jī liè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“何以报诸公”全诗
病中谢亲友四首 其一 (bìng zhōng xiè qīn yǒu sì shǒu qí yī)
昔年居穷巷，门多长者辙。
一病逾十旬，意可雀罗设。
往来问死生，多谢迹不绝。
贩夫逢仆隶，慰问犹切切。
嗟我何人斯，才薄德又劣。
何以报诸公，寸心常激烈。
仄平平平仄，平平○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
“何以报诸公”繁体原文
病中謝親友四首 其一
昔年居窮巷，門多長者轍。
一病逾十旬，意可雀羅設。
往來問死生，多謝跡不絕。
販夫逢僕隸，慰問猶切切。
嗟我何人斯，才薄德又劣。
何以報諸公，寸心常激烈。
“何以报诸公”韵律对照
仄平平平仄，平平○仄仄。
昔年居穷巷，门多长者辙。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
一病逾十旬，意可雀罗设。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
往来问死生，多谢迹不绝。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
贩夫逢仆隶，慰问犹切切。
平仄平平平，平仄仄仄仄。
嗟我何人斯，才薄德又劣。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
何以报诸公，寸心常激烈。
“何以报诸公”全诗注音
昔年居穷巷，门多长者辙。
一病逾十旬，意可雀罗设。
往来问死生，多谢迹不绝。
贩夫逢仆隶，慰问犹切切。
嗟我何人斯，才薄德又劣。
何以报诸公，寸心常激烈。
“何以报诸公”全诗翻译
译文：
昔年我住在狭窄的巷子里，门前车辙众多。
曾经一场病持续了十多天，几乎让我像罗网一样困住。
往来询问生死的人络绎不绝，我常常感激着他们的关心。
有时遇到卖草鞋的、遇到仆人和奴隶，他们的慰问依然真挚。
唉，我算是何等人物呢？才华稀薄，德行又不足取。
我该如何回报诸位公子士人呢？我的内心常常激荡不安。
总结：
诗人回首往昔，在贫苦的巷子里度过了艰难岁月，生活困顿。曾患重病，长时间卧床，感觉像被困在罗网中。他深感人生无常，不断有人来往询问他的生死状况，心存感激。即使遇到贩卖草鞋的、奴隶等低贱身份的人，他们的慰问仍然真挚。诗人自嘲自己才华不足，品德也有所缺陷，心中矛盾，不知如何回报那些关心他的人。
“何以报诸公”相关诗句：
- 何以报诸公 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其一 》
- 诸公报国当如何 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 何以报公德 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其二 》
- 何以报公无紵衣 出自 [宋] 曾几 ·《辞召命呈子忱侍郎 》
- 襞牋报与诸公道 出自 [宋] 陆游 ·《初到蜀州寄成都诸友 》
- 未报诸公礼义余 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其四 》
- 报公以寿当如椿 出自 [宋] 郑刚中 ·《王倅生辰 》
- 以能诗闻诸公间 出自 [唐] 李郢 ·《赠（据《壮陶阁帖》卷二补。） 》
- 云何以报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 罍洗用《正安》。 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 神农氏位酌献用《禔安》。 》
- 何以报之 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 云何以报 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 何以爲报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 何以报之 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 何以报时平 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其一 》
- 何以报吾施 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其三 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 何以报君恩 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 何以报明时 出自 [宋] 余靖 ·《送容州杜秘丞 》
- 何以报时平 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其三 》