“寒暑更数十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒暑更数十”出自哪首诗？
答案： “寒暑更数十”出自： 宋代 梅尧臣的 《九月一日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán shǔ gèng shù shí ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题2：“寒暑更数十”的上一句是什么？
答案：
“寒暑更数十”的上一句是： 安得如松筠 , 诗句拼音为： ān dé rú sōng yún
，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题3：“寒暑更数十”的下一句是什么？
答案： “寒暑更数十”的下一句是： 应亦同埃尘 , 诗句拼音为： yìng yì tóng āi chén ，诗句平仄：○仄平平平。
“寒暑更数十”全诗
九月一日 (jiǔ yuè yī rì)
授衣念徂节，阖棺伤故人。
故人昔送我，把酒湍水滨。
只道後期易，岂知无会因。
死生意不及，欲语鼻先辛。
既乏羡门术，安得如松筠。
寒暑更数十，应亦同埃尘。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平仄○仄仄，○仄平平平。
“寒暑更数十”繁体原文
九月一日
授衣念徂節，闔棺傷故人。
故人昔送我，把酒湍水濱。
只道後期易，豈知無會因。
死生意不及，欲語鼻先辛。
既乏羨門術，安得如松筠。
寒暑更數十，應亦同埃塵。
“寒暑更数十”韵律对照
仄○仄平仄，仄平平仄平。
授衣念徂节，阖棺伤故人。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
故人昔送我，把酒湍水滨。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
只道後期易，岂知无会因。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
死生意不及，欲语鼻先辛。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
既乏羡门术，安得如松筠。
平仄○仄仄，○仄平平平。
寒暑更数十，应亦同埃尘。
“寒暑更数十”全诗注音
授衣念徂节，阖棺伤故人。
故人昔送我，把酒湍水滨。
只道後期易，岂知无会因。
死生意不及，欲语鼻先辛。
既乏羡门术，安得如松筠。
寒暑更数十，应亦同埃尘。
“寒暑更数十”全诗翻译
译文：
穿上殡服忆着已故的亲人，合上棺木悲伤追思。
昔日故人曾送我，我们曾在湍急的水边共饮美酒。
只想着日后再会容易，怎知道却无缘再相见。
生死之事不能预测，想说些什么先被悲伤之情所阻。
既然我已失去了羡慕他人的才华技艺，如何能像松树和竹筠那样坚贞高洁。
寒暑轮回过数十次，我也应该与尘埃一样相同。
全文
总结：
这篇古文表达了对故人的追思之情，回忆着与故人共饮美酒的往事。作者悔恨未能预知生死，希望与故人再相见却无缘。他感叹自己已经失去了羡慕他人才华的机会，渴望能像松树和竹筠一样坚贞高洁。岁月流转，他也将融入尘埃之中。全文充满着对逝去的友情和生命无常的思考。
“寒暑更数十”相关诗句：
- 寒暑更数十 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月一日 》
- 寒暑更拚三十 出自 [宋] 秦观 ·《宁浦书事六首 其六 》
- 数尽寒更六十点 出自 [宋] 顾逢 ·《寄童梅岩 》
- 气数如寒暑 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其二四 》
- 寒暑堪几数 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵寄明叔 》
- 寒暑三十余 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- 十经寒暑移 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 寒暑三十易 出自 [宋] 叶适 ·《题李君亮义槩堂 》
- 间关十寒暑 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 近亦十寒暑 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 閲十八寒暑 出自 [宋] 释月磵 ·《送圆侍者 》
- 寒暑不变更 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其一 》
- 更交一寒暑 出自 [宋] 高翥 ·《秋阴 》
- 北辙更寒暑 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其二 》
- 更堪几寒暑 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一 》
- 寒暑倏变更 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一六 》
- 寒暑更质衣 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其一 》
- 寒暑迭更代 出自 [宋] 程公许 ·《唐文权郡见前作和韵见教乃赋诗三首以答之 其一 》
- 知更几暑寒 出自 [宋] 楼钥 ·《石时亨饱山阁 》
- 山空暑更寒 出自 [宋] 徐铉 ·《晚憩白鹤庙寄句容张少府 》