“不及荔子丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不及荔子丹”出自哪首诗?
答案: “不及荔子丹”出自: 宋代 吕本中的 《剧暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jí lì zǐ dān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不及荔子丹”的上一句是什么?
答案:
“不及荔子丹”的上一句是: 所恨去已晚 , 诗句拼音为: suǒ hèn qù yǐ wǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不及荔子丹”的下一句是什么?
答案: “不及荔子丹”的下一句是: 家家有白酒 , 诗句拼音为: jiā jiā yǒu bái jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“不及荔子丹”全诗
剧暑 (jù shǔ)
剧暑先庚伏,经旬在炮燔。
今夕骤雨过,我病亦少安。
凉风醒病骨,好月上更阑。
尚恐贼报急,凌风无羽翰。
闽中故人书,日夜望我还。
无车载家具,欲往故不难。
所恨去已晚,不及荔子丹。
家家有白酒,自足解愁顔。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“不及荔子丹”繁体原文
劇暑
劇暑先庚伏,經旬在炮燔。
今夕驟雨過,我病亦少安。
涼風醒病骨,好月上更闌。
尚恐賊報急,凌風無羽翰。
閩中故人書,日夜望我還。
無車載家具,欲往故不難。
所恨去已晚,不及荔子丹。
家家有白酒,自足解愁顔。
“不及荔子丹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄○平。
剧暑先庚伏,经旬在炮燔。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
今夕骤雨过,我病亦少安。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
凉风醒病骨,好月上更阑。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
尚恐贼报急,凌风无羽翰。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
闽中故人书,日夜望我还。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
无车载家具,欲往故不难。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
所恨去已晚,不及荔子丹。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
家家有白酒,自足解愁顔。
“不及荔子丹”全诗注音
剧暑先庚伏,经旬在炮燔。
今夕骤雨过,我病亦少安。
凉风醒病骨,好月上更阑。
尚恐贼报急,凌风无羽翰。
闽中故人书,日夜望我还。
无车载家具,欲往故不难。
所恨去已晚,不及荔子丹。
家家有白酒,自足解愁顔。
“不及荔子丹”全诗翻译
译文:
剧烈的酷暑刚过,庚伏时节终于结束,持续了十天的酷热天气被火炮燃烧所解散。如今夜晚,急雨骤至,我的病情也稍有好转。凉风吹醒了患病的身体,明亮的月光高悬天际。
然而,我仍然担忧着贼匪的袭击,他们可能会急迫地复仇。而我,没有羽毛轻飘的翅膀,无法飞速躲避。我在福建中部的一位老友寄来书信,日夜盼望着我的归来。我并不需要豪华的车辆和家具,欲前往故乡并不难。
可惜的是,我离开的时间已经太晚,没有来得及赶上荔枝成熟的季节。然而,每家每户都有着美酒,足以消除我的忧愁和忧虑。
“不及荔子丹”相关诗句:
- 不及荔子丹 出自 [宋] 吕本中 ·《剧暑 》
- 应及莆闽荔子丹 出自 [宋] 曹勋 ·《送殿干谯公暂归莆田 》
- 不爲荔子丹 出自 [宋] 陈傅良 ·《送赵叔静教授闽中四首 其四 》
- 不但蕉黄荔子丹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 》
- 尚及食丹荔 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其七 》
- 君行正及荔枝丹 出自 [宋] 陆游 ·《送邢刍甫入闽二首 其二 》
- 妃子名园荔子丹 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 霞皴荔子丹 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 荔子色能丹 出自 [宋] 张舜民 ·《食杨梅荔枝思去年 》
- 蕉黄荔子丹 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 欣逢荔子丹 出自 [宋] 陶弼 ·《荔支 》
- 初逢荔子丹 出自 [宋] 洪炎 ·《初食生荔枝二首 其一 》
- 荔子丹蕉黄 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 荔子未丹先有香 出自 [宋] 李纲 ·《自天宁迁居城东报国寺 》
- 别圃薫风荔子丹 出自 [宋] 许景衡 ·《退食 》
- 炎月南闽丹荔子 出自 [宋] 李纲 ·《畴老见示荔枝绝句次韵 》
- 荔子丹时簪末利 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其二 》
- 明年荔子爲谁丹 出自 [宋] 王十朋 ·《七次韵 》
- 想见江城荔子丹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢陈正字送荔支三首 其一 》
- 荔子如丹橄榄青 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其四 》