首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 荔支 > 欣逢荔子丹

“欣逢荔子丹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欣逢荔子丹”出自哪首诗？

答案： “欣逢荔子丹”出自： 宋代 陶弼的 《荔支》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn féng lì zǐ dān ，诗句平仄： 。

问题2：“欣逢荔子丹”的上一句是什么？

答案： “欣逢荔子丹”的上一句是： 五月南游渴 , 诗句拼音为：wǔ yuè nán yóu kě ，诗句平仄： 。

问题3：“欣逢荔子丹”的下一句是什么？

答案： “欣逢荔子丹”的下一句是： 殻匀仙鹤顶 , 诗句拼音为： qiào yún xiān hè dǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“欣逢荔子丹”全诗

荔支 (lì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 陶弼。

五月南游渴，欣逢荔子丹。
殻匀仙鹤顶，肉露白晶丸。
色映离为火，甘殊木作酸。
枝繁恐相染，树重欲成团。
赤蚌遗珠颗，红犀露角端。
爽能消内热，润可濯中乾。
桂岭无霜处，梅天暴雨残。
□□□□□，□□□□□。
一簇冰蚕茧，千苞火凤冠。
隔瓤银叶嫩，透膜玉浆寒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？？？？？，？？？？？。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄○仄平平。

wǔ yuè nán yóu kě ， xīn féng lì zǐ dān 。
qiào yún xiān hè dǐng ， ròu lù bái jīng wán 。
sè yìng lí wèi huǒ ， gān shū mù zuò suān 。
zhī fán kǒng xiāng rǎn ， shù chóng yù chéng tuán 。
chì bàng yí zhū kē ， hóng xī lù jiǎo duān 。
shuǎng néng xiāo nèi rè ， rùn kě zhuó zhōng qián 。
guì lǐng wú shuāng chù ， méi tiān bào yǔ cán 。
□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ □ 。
yī cù bīng cán jiǎn ， qiān bāo huǒ fèng guān 。
gé ráng yín yè nèn ， tòu mó yù jiāng hán 。

“欣逢荔子丹”繁体原文

荔支

五月南游渴，欣逢荔子丹。
殻勻仙鶴頂，肉露白晶丸。
色映離爲火，甘殊木作酸。
枝繁恐相染，樹重欲成團。
赤蚌遺珠顆，紅犀露角端。
爽能消內熱，潤可濯中乾。
桂嶺無霜處，梅天暴雨殘。
□□□□□，□□□□□。
一簇冰蠶繭，千苞火鳳冠。
隔瓤銀葉嫩，透膜玉漿寒。

“欣逢荔子丹”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
五月南游渴，欣逢荔子丹。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
殻匀仙鹤顶，肉露白晶丸。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
色映离为火，甘殊木作酸。

平平仄○仄，仄○仄平平。
枝繁恐相染，树重欲成团。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
赤蚌遗珠颗，红犀露角端。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
爽能消内热，润可濯中乾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
桂岭无霜处，梅天暴雨残。

？？？？？，？？？？？。
□□□□□，□□□□□。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
一簇冰蚕茧，千苞火凤冠。

仄平平仄仄，仄○仄平平。
隔瓤银叶嫩，透膜玉浆寒。

“欣逢荔子丹”全诗注音

wǔ yuè nán yóu kě ， xīn féng lì zǐ dān 。

五月南游渴，欣逢荔子丹。

qiào yún xiān hè dǐng ， ròu lù bái jīng wán 。

殻匀仙鹤顶，肉露白晶丸。

sè yìng lí wèi huǒ ， gān shū mù zuò suān 。

色映离为火，甘殊木作酸。

zhī fán kǒng xiāng rǎn ， shù chóng yù chéng tuán 。

枝繁恐相染，树重欲成团。

chì bàng yí zhū kē ， hóng xī lù jiǎo duān 。

赤蚌遗珠颗，红犀露角端。

shuǎng néng xiāo nèi rè ， rùn kě zhuó zhōng qián 。

爽能消内热，润可濯中乾。

guì lǐng wú shuāng chù ， méi tiān bào yǔ cán 。

桂岭无霜处，梅天暴雨残。

□ □ □ □ □ ， □ □ □ □ □ 。

□□□□□，□□□□□。

yī cù bīng cán jiǎn ， qiān bāo huǒ fèng guān 。

一簇冰蚕茧，千苞火凤冠。

gé ráng yín yè nèn ， tòu mó yù jiāng hán 。

隔瓤银叶嫩，透膜玉浆寒。

“欣逢荔子丹”全诗翻译

译文：
五月时节，我南游途中十分渴，幸好偶遇了一位慈祥的老人。他手中捧着荔枝，果皮红如丹，鲜艳动人。荔枝外壳光滑均匀，形似仙鹤的顶冠，果肉鲜美娇嫩，如白晶丸般透出水珠。

这荔枝色泽鲜亮，犹如离火燃烧的红艳，果肉甜美却与一般木质截然不同，带着淡淡的酸味。虽然树上荔枝枝繁叶茂，但果实紧挨着会相互沾染，因此老人将果实摘下来，防止互相影响，希望树上的荔枝可以结成大团。

我细心观察，发现有一颗红艳的蚌壳中遗留下一颗珍珠，而一只红犀的角端则露在外面。这荔枝果肉清爽解暑，可以消除内部的燥热，果汁润泽可濯涤人的中焦。

桂岭上，无霜之地，桂花盛开，但这梅天却突然暴雨滂沱，影响了桂花的绽放。接下来的文字部分无法看清，无法进行准确翻译。

综上所述，这段古文描写了五月南游途中的一次意外相遇，邂逅了美味的荔枝。描述了荔枝的形态、色泽、口感，以及作者对其品尝后的感受。文章中还蕴含着对大自然的观察和赞美。

“欣逢荔子丹”诗句作者陶弼介绍：

陶弼（一○一五～一○七八），字商翁，永州祁阳（今属湖南）人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军，调桂州阳朔县主簿，迁爲阳朔令。後历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒，年六十四。有文集十八卷，已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》，《宋史》卷三三四有传。　陶弼诗，以《宋人集·陶邕州小集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清式训堂丛书本（简称式本）、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本（简称陈本）、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本（简称旧钞本，藏南京图书馆）。另辑集外诗爲第二卷。更多...

“欣逢荔子丹”相关诗句：

“欣逢荔子丹”每个字的意思：

包含“欣逢荔子丹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂