“波穿红锦乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波穿红锦乱”出自哪首诗?
答案: “波穿红锦乱”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 涉江采芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bō chuān hóng jǐn luàn ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“波穿红锦乱”的上一句是什么?
答案:
“波穿红锦乱”的上一句是: 西兴渡越邦 , 诗句拼音为: xī xīng dù yuè bāng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“波穿红锦乱”的下一句是什么?
答案: “波穿红锦乱”的下一句是: 影转画桡双 , 诗句拼音为: yǐng zhuǎn huà ráo shuāng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“波穿红锦乱”全诗
夏景 涉江采芙蓉 (xià jǐng shè jiāng cǎi fú róng)
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“波穿红锦乱”繁体原文
夏景 涉江採芙蓉
夢破芙蓉雨,蛾眉瑣綠窗。
悠悠思遠道,采采涉長江。
北渚浮湘水,西興渡越邦。
波穿紅錦亂,影轉畫橈雙。
花路迷相問,菱歌遠失腔。
扣舷驚水鳥,晼晚笑吳憃。
“波穿红锦乱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
悠悠思远道,采采涉长江。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
波穿红锦乱,影转画桡双。
平仄平○仄,平平仄仄平。
花路迷相问,菱歌远失腔。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
“波穿红锦乱”全诗注音
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
“波穿红锦乱”全诗翻译
译文:
梦中芙蓉被雨打破,蛾眉在繁琐的绿窗前。
心情思绪飘远道,采摘着涉越长江的苦楚。
船停在北岸的湘水上漂浮,渡过西岸的越国边境。
波浪穿越红色的锦缎,倒影转动如画船双双。
花径迷失,相互问询,菱歌远去,声音失落。
敲击船舷,惊起水中的鸟儿,晚霞映照,笑看吴山的婆娑。
全诗表达了梦中情景,描述了芙蓉被雨破碎、蛾眉靠窗,隐喻了内心的忧愁。接着通过“思远道”和“采采涉长江”来描绘主人公内心的漂泊和辗转。之后,诗中写到了船在湘水和越国之间航行,波浪穿越红锦,影子在水面上交错,创造了画面感。接下来以花径迷失、菱歌远去为表达,表现了心迹的迷茫和声音的遥远。最后两句写晚霞和吴山的景象,展示了宁静和欢愉的情境。整首诗以唯美的景象,抒发了情感和心境。
“波穿红锦乱”相关诗句:
- 波穿红锦乱 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 波穿乱石跳 出自 [宋] 王庭珪 ·《入辰州界道中用頔子韵 》
- 兴逐乱红穿柳巷 出自 [宋] 程颢 ·《郊行即事 》
- 波涛凌乱鞾旁锦 出自 [宋] 司马光 ·《和子华喜潞公入觐归置酒游诸园赏牡丹 》
- 乱红翻锦上屏帏 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 劈波时跃锦鳞红 出自 [宋] 华镇 ·《钓台 》
- 红锦波心漾酒船 出自 [宋] 刘宰 ·《得轩即事 》
- 红云照波锦裹山 出自 [宋] 陆游 ·《湖上作二首 其二 》
- 走得波波两履穿 出自 [宋] 释法薰 ·《吴道夫乞语 》
- 红锦缠头白锦冠 出自 [宋] 杨万里 ·《东园墙隅双松可爱栽酴醾金沙以绕其上 》
- 白锦地衣红锦障 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃晓步因登披僊阁四首 其二 》
- 月波金泻乱波光 出自 [宋] 吴从善 ·《游虎丘山 其二 》
- 乱红乱翠已迷人 出自 [宋] 徐积 ·《一般花下饮一盏 》
- 乱红乱紫满林塘 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六八 》
- 远近娇红乱老红 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅登平山堂 其一 》
- 细脉穿乱沙 出自 [唐] 皎然 ·《咏小瀑布 》
- 乱鶑穿绿树 出自 [宋] 楼钥 ·《周太博挽词 》
- 马行穿乱石 出自 [宋] 韩绦 ·《谒仙翁祠书山荪亭 》
- 乱港交穿市 出自 [宋] 杨万里 ·《过平望三首 其三 》
- 孤坟乱蚁穿 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其一 》