“竹影凉萧森”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹影凉萧森”出自哪首诗?
答案: “竹影凉萧森”出自: 宋代 欧阳修的 《竹间亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú yǐng liáng xiāo sēn ,诗句平仄: 。
问题2:“竹影凉萧森”的上一句是什么?
答案:
“竹影凉萧森”的上一句是: 高亭照初日 , 诗句拼音为:gāo tíng zhào chū rì
,诗句平仄: 。
问题3:“竹影凉萧森”的下一句是什么?
答案: “竹影凉萧森”的下一句是: 新篁渐解箨 , 诗句拼音为: xīn huáng jiàn jiě tuò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“竹影凉萧森”全诗
竹间亭 (zhú jiān tíng)
高亭照初日,竹影凉萧森。
新篁渐解箨,翠色日已深。
雨多苔莓青,幽径无人寻。
静趣久乃得,暂来聊解襟。
清风飒然生,鸣鸟送好音。
佳时不易得,浊酒聊自斟。
兴尽即言返,生来期抱琴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄仄?仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平平○仄平。
“竹影凉萧森”繁体原文
竹間亭
高亭照初日,竹影凉蕭森。
新篁漸解籜,翠色日已深。
雨多苔莓青,幽徑無人尋。
靜趣久迺得,暫來聊解襟。
清風颯然生,鳴鳥送好音。
佳時不易得,濁酒聊自斟。
興盡即言返,生來期抱琴。
“竹影凉萧森”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
高亭照初日,竹影凉萧森。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
新篁渐解箨,翠色日已深。
仄平平平平,平仄平平平。
雨多苔莓青,幽径无人寻。
仄仄仄?仄,仄平平仄平。
静趣久乃得,暂来聊解襟。
平平仄平平,平仄仄仄平。
清风飒然生,鸣鸟送好音。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
佳时不易得,浊酒聊自斟。
○仄仄平仄,平平○仄平。
兴尽即言返,生来期抱琴。
“竹影凉萧森”全诗注音
高亭照初日,竹影凉萧森。
新篁渐解箨,翠色日已深。
雨多苔莓青,幽径无人寻。
静趣久乃得,暂来聊解襟。
清风飒然生,鸣鸟送好音。
佳时不易得,浊酒聊自斟。
兴尽即言返,生来期抱琴。
“竹影凉萧森”全诗翻译
译文:
高高的亭台照着初升的太阳,竹影下凉风袭来,显得幽静祥和。新长出的竹笋逐渐脱去笋壳,呈现出嫩绿的颜色,阳光已经渐渐深入。雨水多了,苔藓和莓草长得郁郁葱葱,幽僻的小径无人走过。静谧的心境久久才能体会到,眼下才稍微感受到一些开怀。清风拂面,鸟儿欢快地唱着动听的歌曲,给这宜人的时刻增色。美好的时光难得得来不易,我们只能自斟自饮一杯浊酒,来与此刻共醉。心情舒畅到了极点,便离开这儿,带着对琴的期待返回生活。
总结:
作者在高亭中,欣赏着初升的太阳和竹影下的凉风。新长出的竹笋逐渐脱壳,呈现出翠绿的颜色。雨水多了,小径草木茂盛,幽静清幽。在这静谧的环境中,作者感受到心灵的宁静,暂时放下了烦恼。清风拂面,鸟儿鸣唱,时光美好但易逝。作者心怀愉悦,自斟自饮浊酒,暂时舒解心情。但这样的愉悦终究要结束,他必须离开这里,怀揣着对琴的期待回归现实生活。
“竹影凉萧森”相关诗句:
- 竹影凉萧森 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 修竹森森绿影凉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五七 》
- 修竹萧森影过墙 出自 [宋] 姚勉 ·《题鹊巢寺 》
- 庭竹森森翠影疏 出自 [宋] 李昉 ·《更依前韵上献恶诗搜吟虽罄於短才歌咏宁穷於盛美 》
- 凉风下萧森 出自 [宋] 刘攽 ·《杂咏四首 其一 》
- 风吹凉鬓影萧萧 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 午影还萧森 出自 [宋] 刘敞 ·《庭树 》
- 萧森松桧影 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 沙平竹日影萧萧 出自 [宋] 李处权 ·《偶至溪岸时当寒食书节物呈同行 》
- 萧萧竹影闲桐阴 出自 [宋] 顾禧 ·《林庇民保以诗见赠次韵奉答 》
- 卧看风竹影萧萧 出自 [宋] 陕府知县 ·《戏书僧房窗纸 》
- 竹影萧萧围我舍 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 竹影萧萧扫径苔 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 风摇古木影萧森 出自 [宋] 韦骧 ·《和久中闻笛 》
- 千章古木影萧森 出自 [宋] 胡仲弓 ·《翠凉 》
- 萧森万竹蟠 出自 [宋] 陆游 ·《小筑二首 其一 》
- 卧听竹萧森 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 竹树萧森蓼着花 出自 [宋] 韩淲 ·《过邻家 》
- 慈竹萧森拱废台 出自 [宋] 陆游 ·《曵策 》
- 一窗竹水对萧森 出自 [宋] 陆游 ·《散发 》