“相忘之乐在江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相忘之乐在江湖”出自哪首诗？
答案： “相忘之乐在江湖”出自： 宋代 贺铸的 《调北邻刘生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng wàng zhī lè zài jiāng hú ，诗句平仄： ○仄平仄仄平平 。
问题2：“相忘之乐在江湖”的上一句是什么？
答案：
“相忘之乐在江湖”的上一句是： 细君戛琴与之和 , 诗句拼音为： xì jūn jiá qín yǔ zhī hé
，诗句平仄： ○仄平仄仄平平 。
问题3：“相忘之乐在江湖”的下一句是什么？
答案： “相忘之乐在江湖”的下一句是： 最灵者人情不无 , 诗句拼音为： zuì líng zhě rén qíng bù wú ，诗句平仄：仄平仄平平仄平。
“相忘之乐在江湖”全诗
调北邻刘生 (tiáo běi lín liú shēng)
荒园老墙百堵破，北邻刘子南邻贺。
今朝两望不相过，端怯衡阳芒屩涴。
吾庖无鱼未必饿，晏饭糠核烦脾磨。
吾牀何容凡物坐，书为睡媒即牀卧。
彼子刘子何所作，方学商声哦楚些，细君戛琴与之和。
相忘之乐在江湖，最灵者人情不无。
此日可惜难再图，秋风西来莫挽吾。
後日相思几千里，书不尽言徒耗纸。
平平仄平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄○○，平仄平平平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平平平平平仄仄，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平仄仄，平仄平平平仄○，仄平仄平仄平○。
○仄平仄仄平平，仄平仄平平仄平。
仄仄仄仄○仄平，平平平平仄仄平。
仄仄○○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
“相忘之乐在江湖”繁体原文
調北鄰劉生
荒園老牆百堵破，北鄰劉子南鄰賀。
今朝兩望不相過，端怯衡陽芒屩涴。
吾庖無魚未必餓，晏飯糠覈煩脾磨。
吾牀何容凡物坐，書爲睡媒即牀卧。
彼子劉子何所作，方學商聲哦楚些，細君戛琴與之和。
相忘之樂在江湖，最靈者人情不無。
此日可惜難再圖，秋風西來莫挽吾。
後日相思幾千里，書不盡言徒耗紙。
“相忘之乐在江湖”韵律对照
平平仄平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
荒园老墙百堵破，北邻刘子南邻贺。
平平仄仄仄○○，平仄平平平仄仄。
今朝两望不相过，端怯衡阳芒屩涴。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平○。
吾庖无鱼未必饿，晏饭糠核烦脾磨。
平平平平平仄仄，平平仄平仄平仄。
吾牀何容凡物坐，书为睡媒即牀卧。
仄仄平仄平仄仄，平仄平平平仄○，仄平仄平仄平○。
彼子刘子何所作，方学商声哦楚些，细君戛琴与之和。
○仄平仄仄平平，仄平仄平平仄平。
相忘之乐在江湖，最灵者人情不无。
仄仄仄仄○仄平，平平平平仄仄平。
此日可惜难再图，秋风西来莫挽吾。
仄仄○○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
後日相思几千里，书不尽言徒耗纸。
“相忘之乐在江湖”全诗注音
荒园老墙百堵破，北邻刘子南邻贺。
今朝两望不相过，端怯衡阳芒屩涴。
吾庖无鱼未必饿，晏饭糠核烦脾磨。
吾牀何容凡物坐，书为睡媒即牀卧。
彼子刘子何所作，方学商声哦楚些，细君戛琴与之和。
相忘之乐在江湖，最灵者人情不无。
此日可惜难再图，秋风西来莫挽吾。
後日相思几千里，书不尽言徒耗纸。
“相忘之乐在江湖”全诗翻译
译文：
荒园的老墙百堵已经破败不堪，北边是刘子家，南边是贺家。今天早上，我望着刘子家和贺家，却没有碰面，心里有些害怕，怯怯地穿上了衡阳制的芒屩（草鞋）。我家里的菜篮子里没有鱼，也未必会饿着肚子，即使晚饭只有糠和核，也不至于磨损我的脾胃。我床上的摆设并不是普通的物件坐着，而是书，因为睡觉的时候，我喜欢用书作为枕头。
说起刘子，他最近在学习商声与楚些的音乐，而细君则用戛琴伴奏他。他们共同创造的相忘之乐在江湖中传颂，最有灵感的人情真挚而不乏情感。可惜今天错过了再度欣赏这场表演，秋风从西方吹来，无法挽回了。
日后也许会隔着几千里想念着彼此，可是书信却不能尽情地传达我的心意，只能白白浪费纸张了。
总结：诗人在荒园中，回忆起今天早上分别望着邻居刘子和贺家，却没有相见。他戴上衡阳芒屩有些怯懦。虽然家中吃的简单，但不至于饿肚子。他床头的摆设是书，用书作为睡媒。他描述了刘子和细君在学习音乐的情景，并称赞他们创造的相忘之乐真挚动人。可惜今天错过了这场表演，也许以后会隔着千里思念彼此，但书信不能完全传达心意。
“相忘之乐在江湖”相关诗句：
- 相忘之乐在江湖 出自 [宋] 贺铸 ·《调北邻刘生 》
- 江湖相忘真鱼乐 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 江湖之上可相忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 相忘正在于江湖 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 江湖相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 相忘付江湖 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 洪朋 ·《跋徐白鱼虾 》
- 相忘寄江湖 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 江湖两相忘 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其二 》
- 江湖足相忘 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 江湖自相忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月八日西湖观民放生 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 江湖遂相忘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 江湖渺相忘 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其三 》
- 江湖庶相忘 出自 [宋] 吴可 ·《赠连楚狂 》
- 相忘即江湖 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》