“当时事父兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时事父兄”出自哪首诗?
答案: “当时事父兄”出自: 宋代 苏轼的 《冬至日赠安节》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí shì fù xiōng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“当时事父兄”的上一句是什么?
答案:
“当时事父兄”的上一句是: 少小如昨日 , 诗句拼音为: shǎo xiǎo rú zuó rì
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“当时事父兄”的下一句是什么?
答案: “当时事父兄”的下一句是: 上寿拜脱膝 , 诗句拼音为: shàng shòu bài tuō xī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“当时事父兄”全诗
冬至日赠安节 (dōng zhì rì zèng ān jié)
我生几冬至,少小如昨日。
当时事父兄,上寿拜脱膝。
十年阅雕谢,白发催衰疾。
瞻前惟兄三,顾後子由一。
近者隔涛江,远者天一壁。
今朝复何幸,见此万里侄。
忆汝总角时,啼笑为梨栗。
今来能慷慨,志气坚铁石。
诸孙行复尔,世事何时毕。
诗成却超然,老泪不成滴。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“当时事父兄”繁体原文
冬至日贈安節
我生幾冬至,少小如昨日。
當時事父兄,上壽拜脫膝。
十年閱彫謝,白髮催衰疾。
瞻前惟兄三,顧後子由一。
近者隔濤江,遠者天一壁。
今朝復何幸,見此萬里姪。
憶汝總角時,啼笑爲梨栗。
今來能慷慨,志氣堅鐵石。
諸孫行復爾,世事何時畢。
詩成却超然,老淚不成滴。
“当时事父兄”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
我生几冬至,少小如昨日。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
当时事父兄,上寿拜脱膝。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
十年阅雕谢,白发催衰疾。
平平平平○,仄仄仄平仄。
瞻前惟兄三,顾後子由一。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
近者隔涛江,远者天一壁。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
今朝复何幸,见此万里侄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
忆汝总角时,啼笑为梨栗。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
今来能慷慨,志气坚铁石。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
诸孙行复尔,世事何时毕。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
诗成却超然,老泪不成滴。
“当时事父兄”全诗注音
我生几冬至,少小如昨日。
当时事父兄,上寿拜脱膝。
十年阅雕谢,白发催衰疾。
瞻前惟兄三,顾後子由一。
近者隔涛江,远者天一壁。
今朝复何幸,见此万里侄。
忆汝总角时,啼笑为梨栗。
今来能慷慨,志气坚铁石。
诸孙行复尔,世事何时毕。
诗成却超然,老泪不成滴。
“当时事父兄”全诗翻译
译文:
我活了几个冬至,少年时就像昨天一样。
当时侍奉父兄,恭敬地向他们祝寿,拜谢恩师。
十年过去,经历了沧桑和变故,白发催促衰老。
回首过去,只有三位兄长,展望未来,只有一个儿子。
有些近的,被涛江阻隔;有些远的,天隔着大片陆地。
今天早上又是何等幸福,能够见到远方万里之外的侄儿。
想起小时候,你总是调皮捣蛋,哭笑不定如梨栗。
如今长大了,变得豁达慷慨,志气坚如铁石。
诸位孙辈们行走在人生的道路上,不知何时才能把一切事情完成。
写完这首诗,我心中依然无法摆脱忧虑,老泪却无法流淌。
总结:
这首诗描写了诗人在岁月流逝中的感叹与忧虑,他回忆过去的时光,思念父兄和幼年时光,展望未来的子孙。诗人感叹光阴荏苒,白发衰老,而他的子孙们还在不断成长,世事何时能够完结,心中充满了忧虑。最后,诗人以诗歌表达内心的感叹,但老泪却难以流出,表现出内心的伤感和不舍。
“当时事父兄”相关诗句:
- 当时事父兄 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日赠安节 》
- 当如事父兄 出自 [宋] 叶茵 ·《饯族侄入幕 》
- 勉力耕桑事父兄 出自 [宋] 王十朋 ·《上元山中百姓出游作三章谕之 其一 》
- 老幼事公如父兄 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 三城父兄一时陷 出自 [宋] 释居简 ·《哀三城 》
- 当时兄弟俱年少 出自 [宋] 孔武仲 ·《李公择山房 其一 》
- 机云兄弟似当时 出自 [宋] 周紫芝 ·《罗仲共兄弟文集爲贼所残 》
- 记得当时好弟兄 出自 [唐] 韦庄 ·《涂次逢李氏兄弟感旧 》
- 父老当时言 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 当时父母念 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》
- 当时大父行 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 当时尔父母 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 若教尼父当时见 出自 [宋] 史铸 ·《紫菊 》
- 独许当时渔父知 出自 [宋] 廖行之 ·《溪流 》
- 当时父执今左相 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 肯忆当时梁父吟 出自 [宋] 朱淑真 ·《题余氏攀鳞轩 》
- 当时交友皆父行 出自 [宋] 刘攽 ·《和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画 》
- 我父当时亦故侯 出自 [宋] 梁栋 ·《谒御史张月卿 》
- 吟成梁父时当隠 出自 [宋] 朱继芳 ·《次庸斋先生韵赠黄隆中 》
- 大概受戒的青年道徒在离别父母兄弟的时候 出自 [唐] 李翔 ·《题金泉山谢自然传後 》