“当时父执今左相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时父执今左相”出自哪首诗?
答案: “当时父执今左相”出自: 宋代 杨万里的 《送周起宗经干赴桂林帅幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí fù zhí jīn zuǒ xiāng ,诗句平仄: ○平仄仄平仄○ 。
问题2:“当时父执今左相”的上一句是什么?
答案:
“当时父执今左相”的上一句是: 伏犀美髯一似渠 , 诗句拼音为: fú xī měi rán yī sì qú
,诗句平仄: ○平仄仄平仄○ 。
问题3:“当时父执今左相”的下一句是什么?
答案: “当时父执今左相”的下一句是: 鸿钧播作幕府梧 , 诗句拼音为: hóng jūn bō zuò mù fǔ wú ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“当时父执今左相”全诗
送周起宗经干赴桂林帅幕 (sòng zhōu qǐ zōng jīng gān fù guì lín shuài mù)
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,早入鵷行缀簪笏。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平○仄○仄平,仄仄仄平○平仄。
仄○仄仄仄仄平,平平○仄平○平。
仄仄仄平仄平○,仄平仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
○平仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
“当时父执今左相”繁体原文
送周起宗經幹赴桂林帥幕
乃翁昔夢飛入月,東字分明篆銀闕。
明朝占夢占者云,一甲八人更何說。
紹興大對奏集英,天風吹下臚傳聲。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可鳳沼,邵陽別駕今宿草。
子今端能讀父書,伏犀美髯一似渠。
當時父執今左相,鴻鈞播作幕府梧。
問天一雪乃翁屈,早入鵷行綴簪笏。
“当时父执今左相”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
平平○仄○仄平,仄仄仄平○平仄。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
仄○仄仄仄仄平,平平○仄平○平。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
仄仄仄平仄平○,仄平仄平仄仄平。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
仄平平平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
○平仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
问天一雪乃翁屈,早入鵷行缀簪笏。
“当时父执今左相”全诗注音
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,早入鵷行缀簪笏。
“当时父执今左相”全诗翻译
译文:
昔日,乃翁曾有一个梦,梦中他飞入了月亮之中,月亮上刻有清晰的“东”字,宛如篆刻在银色的宫阙之上。
后来明朝的一个占梦之人解梦说,这个梦预示着乃翁将在科举考试中名列第八,其中八人中的一位。果然,绍兴年间,乃翁参加了大对奏集英的科举考试,天风吹下胪传声,八位作者都受到皇恩垂顾,他们七人都拜谢了皇恩,而乃翁荣获甲科第八名。
经过十年的努力,他终于获得了一次武举的机会,可是他却选择留在邵阳,担任别驾官员,而今天他宿草寻常。
如今他已能读父亲的书,举世罕见的美髯使他与父亲相似,而他的父亲如今已是左相,而乃翁的兄弟鸿钧则是幕府梧中的重要官员。
乃翁一次次受到考试失败的折磨,但他始终不屈不挠,最终功名有成,加入鵷行一门,成为名门之后,他早已拥有足够资格来参与朝政,于是他佩戴着华贵的簪笏。
“当时父执今左相”相关诗句:
- 当时父执今左相 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 幼小抠趋父执时 出自 [宋] 陈藻 ·《吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云 》
- 左图守相父母吏 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 当时执圭处 出自 [唐] 陈陶 ·《涂山怀古 》
- 端揆虚左谁当今 出自 [宋] 陈傅良 ·《鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 》
- 执经今日再相从 出自 [宋] 韦骧 ·《和黄彦文示诗 》
- 当时左右悉谀佞 出自 [宋] 李纲 ·《读李白集用奴字韵 》
- 当时近前左右嗔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出城送客过故人东平侯赵景珍墓 》
- 当时左右无諌者 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》
- 父子当今第一流 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其一 》
- 父老当时言 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 当时大父行 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 当时事父兄 出自 [宋] 苏轼 ·《冬至日赠安节 》
- 当时父母念 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》
- 当时尔父母 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 田父相呼稻当种 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月六日雨中简诸君 》
- 左相今朝客不来 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其九 》
- 执左契 出自 [唐] 赵光逢、张衮 ·《郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 四 》
- 执左契 出自 [唐] 赵光逢 ·《梁郊祀乐章 庆和 四 》
- 我父当时亦故侯 出自 [宋] 梁栋 ·《谒御史张月卿 》