首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 太尉侍中宋公挽辞三首 其三 > 行者亦沾巾

“行者亦沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行者亦沾巾”出自哪首诗？

答案： “行者亦沾巾”出自： 宋代 韩琦的 《太尉侍中宋公挽辞三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng zhě yì zhān jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“行者亦沾巾”的上一句是什么？

答案： “行者亦沾巾”的上一句是： 茄箫阳翟路 , 诗句拼音为： qié xiāo yáng zhái lù ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“行者亦沾巾”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“行者亦沾巾”已经是最后一句了。

“行者亦沾巾”全诗

太尉侍中宋公挽辞三首 其三 (tài wèi shì zhōng sòng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

注想尊元老，云亡叹哲人。
恤章隆上衮，哀挽出中宸。
史入经纶迹，文藏造化神。
茄箫阳翟路，行者亦沾巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhù xiǎng zūn yuán lǎo ， yún wáng tàn zhé rén 。
xù zhāng lóng shàng gǔn ， āi wǎn chū zhōng chén 。
shǐ rù jīng lún jì ， wén cáng zào huà shén 。
qié xiāo yáng zhái lù ， xíng zhě yì zhān jīn 。

“行者亦沾巾”繁体原文

太尉侍中宋公挽辭三首 其三

注想尊元老，云亡歎哲人。
恤章隆上衮，哀挽出中宸。
史入經綸迹，文藏造化神。
茄簫陽翟路，行者亦霑巾。

“行者亦沾巾”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
注想尊元老，云亡叹哲人。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
恤章隆上衮，哀挽出中宸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
史入经纶迹，文藏造化神。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
茄箫阳翟路，行者亦沾巾。

“行者亦沾巾”全诗注音

zhù xiǎng zūn yuán lǎo ， yún wáng tàn zhé rén 。

注想尊元老，云亡叹哲人。

xù zhāng lóng shàng gǔn ， āi wǎn chū zhōng chén 。

恤章隆上衮，哀挽出中宸。

shǐ rù jīng lún jì ， wén cáng zào huà shén 。

史入经纶迹，文藏造化神。

qié xiāo yáng zhái lù ， xíng zhě yì zhān jīn 。

茄箫阳翟路，行者亦沾巾。

“行者亦沾巾”全诗翻译

译文：
注想尊贵的元老，云消失了，叹息着智者们的离世。
怀念着德高望重的功绩，悲伤地挽发离开朝廷的贤臣。
历史融入了经纶的足迹，文献中珍藏着造化之神的智慧。
茄典箫音沿着阳翟的路传颂，行者们也沾湿了巾帕，表达哀思之情。



总结：

诗人怀念元老智者和贤臣，感叹他们离世而去。诗中表达了对他们卓越功绩和智慧的敬佩和哀思，以及历史和文献所留存的他们的卓越贡献。茄典箫音象征着古代智者的博学和高尚品德，在各地传颂。行者们也在他们离去时深感悲戚。整首诗通过对过去英才的怀念，彰显了对历史和文化的敬重之情。

“行者亦沾巾”总结赏析

赏析：这首《太尉侍中宋公挽辞三首 其三》是唐代文学家韩琦所作，以挽词的形式表达了对宋公（宋齐丘）的哀思和缅怀之情。全词三首，都以叙述的方式，表达了对宋公的敬仰和对其去世的感慨。
首句“想尊元老，云亡叹哲人。”呈现了诗人对宋公高贵的地位和卓越的才智的敬仰之情。宋公被称为元老，是当时政治上的重要人物，韩琦在这句中用“云亡”表达了他的去世，以及对于哲人的追思之情。
接下来的句子“恤章隆上衮，哀挽出中宸。”则强调了宋公在政治和文化领域的杰出贡献。他的德政和文化造诣被诗人视为章隆之事，而诗人的“哀挽出中宸”表达了他的离世对朝廷的损失。
第三句“史入经纶迹，文藏造化神。”则暗示了宋公的事迹将被载入史书，他的文化贡献将永存，甚至有如造化神明一般。这句话体现了对他卓越成就的肯定和传世的愿望。
最后两句“茄箫阳翟路，行者亦沾巾。”则以写景的方式表现了挽词的情感，茄箫、阳翟路都是与宋公相关的地名，行者沾巾则表明了即便是路过的行人，也会因宋公的离世而感到悲伤。

“行者亦沾巾”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“行者亦沾巾”相关诗句：

“行者亦沾巾”每个字的意思：

包含“行者亦沾巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂