“山行亦或命巾车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山行亦或命巾车”出自哪首诗?
答案: “山行亦或命巾车”出自: 宋代 陆游的 《初夏杂兴六首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān xíng yì huò mìng jīn chē ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山行亦或命巾车”的上一句是什么?
答案:
“山行亦或命巾车”的上一句是: 水泛时须借篷艇 , 诗句拼音为: shuǐ fàn shí xū jiè péng tǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“山行亦或命巾车”的下一句是什么?
答案: “山行亦或命巾车”的下一句是: 懒心惟怕游城市 , 诗句拼音为: lǎn xīn wéi pà yóu chéng shì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“山行亦或命巾车”全诗
初夏杂兴六首 其五 (chū xià zá xīng liù shǒu qí wǔ)
趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。
幸能胸着云梦泽,何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“山行亦或命巾车”繁体原文
初夏雜興六首 其五
趁雨東園去荷鋤,歸庵却展讀殘書。
幸能胸著雲夢澤,何恨家無擔石儲。
水泛時須借篷艇,山行亦或命巾車。
懶心惟怕遊城市,非向交親故作疏。
“山行亦或命巾车”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
幸能胸着云梦泽,何恨家无担石储。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。
“山行亦或命巾车”全诗注音
趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。
幸能胸着云梦泽,何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。
“山行亦或命巾车”全诗翻译
译文:
趁着雨天,我前往东园拿着荷锄,回到庵堂再展开阅读那些残破的书籍。
幸好我心怀着广阔的志向,仿佛置身在云梦泽一样,所以并不懊悔家中没有积存财富。
在水漫过田地时,我需要借用篷艇来过河;在山间行走时,也可能依靠巾车作为交通工具。
我只是懒得心思去逛那些繁华喧闹的城市,更喜欢避开与亲友交往,使自己保持着清静。
全诗写作者趁着雨天前往东园耕作,回家后又愉快地阅读着残破的书籍。他庆幸自己怀揣着远大的志向,无怨无悔家中没有堆积财富。他行走时灵活运用篷艇过水,或者乘坐巾车穿行于山间。他并不喜欢热闹的城市,宁愿与人疏远,享受宁静的生活。整首诗抒发了作者淡泊名利、追求自由自在的生活态度。
“山行亦或命巾车”相关诗句:
- 山行亦或命巾车 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》
- 或命巾车初不难 出自 [宋] 韩淲 ·《诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其二 》
- 或命小车行 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其二 》
- 试命巾车作此行 出自 [宋] 裘万顷 ·《郊行即事 》
- 或棹孤舟或命车 出自 [宋] 杨万里 ·《和虞军使易简字知能所寄唐律二首 其二 》
- 或行或止关天命 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一五 》
- 或巾高阳车 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 巾车或倚桡 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美秋晚见题二首 二 》
- 东臯或巾车 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 便是山 》
- 反櫂或巾车 出自 [宋] 张侃 ·《足轩 》
- 巾车君傥命 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀赵南纪二首 其二 》
- 何时命巾车 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》
- 悠然命巾车 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 何时命巾车 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其二 》
- 公子命巾车 出自 [宋] 孙觌 ·《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一 》
- 牛下柴车或可巾 出自 [宋] 方岳 ·《元日 》
- 以耒耜命巾车 出自 [宋] 方回 ·《题朱仲华百牛图 》
- 赤城更好命巾车 出自 [宋] 洪适 ·《次韵酬丁致远司户 》
- 懒寻南郭命巾车 出自 [宋] 孙邦 ·《唐氏林亭 》
- 元亮柴车已命巾 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守泛春亭 》