“对之心自闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对之心自闲”出自哪首诗?
答案: “对之心自闲”出自: 宋代 董天吉的 《柏山僧房赏花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì zhī xīn zì xián ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“对之心自闲”的上一句是什么?
答案:
“对之心自闲”的上一句是: 上人灭华念 , 诗句拼音为: shàng rén miè huá niàn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“对之心自闲”的下一句是什么?
答案: “对之心自闲”的下一句是: 一笑吾未领 , 诗句拼音为: yī xiào wú wèi lǐng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“对之心自闲”全诗
柏山僧房赏花 (bǎi shān sēng fáng shǎng huā)
云房閟孤赏,幽花杳谁攀。
春风不掩私,吹芬满禅关。
欣拚破沉寂,觅此芳菲顔。
亭亭紫锦盖,济济玉笋斑。
风流冠群英,擢自蓬擢间。
感物动嘉咏,飞觞且循环。
上人灭华念,对之心自闲。
一笑吾未领,夕烟沉远山。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
“对之心自闲”繁体原文
柏山僧房賞花
雲房閟孤賞,幽花杳誰攀。
春風不掩私,吹芬滿禪關。
欣抃破沉寂,覓此芳菲顔。
亭亭紫錦蓋,濟濟玉笋斑。
風流冠群英,擢自蓬擢間。
感物動嘉詠,飛觴且循環。
上人滅華念,對之心自閑。
一笑吾未領,夕烟沉遠山。
“对之心自闲”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
云房閟孤赏,幽花杳谁攀。
平平仄仄平,○平仄○平。
春风不掩私,吹芬满禅关。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
欣拚破沉寂,觅此芳菲顔。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
亭亭紫锦盖,济济玉笋斑。
平平○平平,仄仄平仄○。
风流冠群英,擢自蓬擢间。
仄仄仄平仄,平平○平平。
感物动嘉咏,飞觞且循环。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
上人灭华念,对之心自闲。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
一笑吾未领,夕烟沉远山。
“对之心自闲”全诗注音
云房閟孤赏,幽花杳谁攀。
春风不掩私,吹芬满禅关。
欣拚破沉寂,觅此芳菲顔。
亭亭紫锦盖,济济玉笋斑。
风流冠群英,擢自蓬擢间。
感物动嘉咏,飞觞且循环。
上人灭华念,对之心自闲。
一笑吾未领,夕烟沉远山。
“对之心自闲”全诗翻译
译文:
这座高楼孤立而独自赏景,幽深的花朵遥不可及。春风无意遮掩个人情感,吹拂着花香弥漫禅院关隘。心情愉悦,愿意打破宁静的寂静,寻找这美丽的容颜。花朵端庄秀美,如紫色锦缎覆盖,像是一根根玉笋竖立其中。英俊风流,居于众多英豪之上,自蓬蓬间脱颖而出。感受万物,激发美好的赞咏,酒杯循环不止。与虚空中的高僧共饮,消融尘世的烦忧,心境自得闲适。只有一个微笑我未曾领略,夕阳余晖渐渐隐没在远山之间。
总结:
诗人登高楼,赏花品景,感叹春风吹拂花香,自我陶醉。他渴望破去宁静,寻找美好。描写花朵美丽,英俊自在。感受万物美好,与高僧共饮,净化心灵。只缺一个微笑,夕阳渐渐消逝。
“对之心自闲”相关诗句:
- 对之心自闲 出自 [宋] 董天吉 ·《柏山僧房赏花 》
- 对之心益闲 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 一 》
- 闲对数竿心自足 出自 [唐] 张南史 ·《竹 》
- 对之自有高世心 出自 [唐] 皎然 ·《观裴秀才松石障歌 》
- 心闲对岩岫 出自 [宋] 司马光 ·《观僧室画山水 》
- 禅心对虎闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿北山禅寺兰若 》
- 闲心对定水 出自 [唐] 白居易 ·《题玉泉寺 》
- 心闲对白云 出自 [宋] 郭印 ·《出郭 》
- 片心闲对云 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游湖上昭庆寺 》
- 晤对心事闲 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵严丈并呈孟使君 》
- 修心对闲镜 出自 [唐] 贯休 ·《偶作 》
- 丘壑闲闲兮云自无心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 对境无心心自歇 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九三 》
- 爲政心闲物自闲 出自 [唐] 李颀 ·《寄韩鹏 》
- 对之心亦静 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 懒对自闲坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚作 》
- 对境聊自闲 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵 》
- 禅心闲对四时凉 出自 [唐] 刘延坚 ·《观岳寿寺松因课留题(斯七六) 》
- 无可对治心更闲 出自 [唐] 元稹 ·《寄昙嵩寂三上人 》
- 心闲对境浑无竞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中戏书 其一 》