“溟海通蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溟海通蓬莱”出自哪首诗?
答案: “溟海通蓬莱”出自: 宋代 刘敞的 《温柑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng hǎi tōng péng lái ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“溟海通蓬莱”的上一句是什么?
答案:
“溟海通蓬莱”的上一句是: 彼故得豪縦 , 诗句拼音为: bǐ gù dé háo zòng
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“溟海通蓬莱”的下一句是什么?
答案: “溟海通蓬莱”的下一句是: 近由仙者种 , 诗句拼音为: jìn yóu xiān zhě zhǒng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“溟海通蓬莱”全诗
温柑 (wēn gān)
后皇富佳树,柑实掩羣衆。
磊落骊珠圆,参差金壶重。
剖丹琼瑶碎,蓄润霜雪冻。
封苞万里险,照耀高堂供。
忆昔伯禹籍,苍茫阙斯贡。
及乎骚人赋,流落遗尔颂。
反登橘柚辈,海物随错综。
图谍迷万世,不平竟谁讼。
颇疑古未有,彼故得豪縦。
溟海通蓬莱,近由仙者种。
又疑美过绝,谗口斥不用。
寂寥三王时,此理弥可痛。
安得举其族,北迁越岩洞。
岁比万户封,蠲烦与人共。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,○平平平○。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄平平平,仄平平仄仄。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平○○平,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
“溟海通蓬莱”繁体原文
温柑
后皇富佳樹,柑實掩羣衆。
磊落驪珠圓,參差金壺重。
剖丹瓊瑤碎,蓄潤霜雪凍。
封苞萬里險,照耀高堂供。
憶昔伯禹籍,蒼茫闕斯貢。
及乎騷人賦,流落遺爾頌。
反登橘柚輩,海物隨錯綜。
圖諜迷萬世,不平竟誰訟。
頗疑古未有,彼故得豪縦。
溟海通蓬萊,近由仙者種。
又疑美過絕,讒口斥不用。
寂寥三王時,此理彌可痛。
安得舉其族,北遷越巖洞。
歲比萬戶封,蠲煩與人共。
“溟海通蓬莱”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
后皇富佳树,柑实掩羣衆。
仄仄平平平,○平平平○。
磊落骊珠圆,参差金壶重。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
剖丹琼瑶碎,蓄润霜雪冻。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
封苞万里险,照耀高堂供。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
忆昔伯禹籍,苍茫阙斯贡。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
及乎骚人赋,流落遗尔颂。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
反登橘柚辈,海物随错综。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
图谍迷万世,不平竟谁讼。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
颇疑古未有,彼故得豪縦。
○仄平平平,仄平平仄仄。
溟海通蓬莱,近由仙者种。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
又疑美过绝,谗口斥不用。
仄平○○平,仄仄平仄仄。
寂寥三王时,此理弥可痛。
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
安得举其族,北迁越岩洞。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
岁比万户封,蠲烦与人共。
“溟海通蓬莱”全诗注音
后皇富佳树,柑实掩羣衆。
磊落骊珠圆,参差金壶重。
剖丹琼瑶碎,蓄润霜雪冻。
封苞万里险,照耀高堂供。
忆昔伯禹籍,苍茫阙斯贡。
及乎骚人赋,流落遗尔颂。
反登橘柚辈,海物随错综。
图谍迷万世,不平竟谁讼。
颇疑古未有,彼故得豪縦。
溟海通蓬莱,近由仙者种。
又疑美过绝,谗口斥不用。
寂寥三王时,此理弥可痛。
安得举其族,北迁越岩洞。
岁比万户封,蠲烦与人共。
“溟海通蓬莱”全诗翻译
译文:
后宫中富有盛美的佳树,果实遮掩群众。像坚实的骊珠般圆润,如同金壶一般不同高下。剖开看,宛如丹瑶琼碎,内蕴着丰润的霜雪冻结之气。像封印在万里险地上的花苞,照耀着高堂供奉之物。
回忆古时的伯禹,仰观苍茫的皇宫殿阙,然后继承并进献了伟大的贡品。再看着那些写赋颂扬的骚人,他们的作品流传并传给你。而今反过来你也能成为登橘柚的辈分,海洋中的珍宝随意错综交错。描绘这些宝物的图谍流传万世,但在不公的指责面前,到底谁来申诉?
有些地方令人怀疑古代是否有此事,但正是那些古人得到了豪放不羁的机会。溟海中通往蓬莱仙境,近在仙者种植。有人怀疑美好可能胜过绝世,却被谗言斥责不被采纳。在三王时期的寂寥岁月里,这样的境况实在令人痛心。但能否让族人一同前往北迁越过山洞,实现这个愿望呢?
岁岁比较万户封,减轻烦恼与人共同分享。
“溟海通蓬莱”相关诗句:
- 溟海通蓬莱 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 蓬莱海徼通外服 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 蓬莱仙界海门通 出自 [唐] 刘沧 ·《宿题天坛观 》
- 蓬莱云气东溟外 出自 [宋] 张藴 ·《江湖伟观 》
- 蓬莱东隔沧溟寛 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 蓬莱不独在沧溟 出自 [宋] 梁佐 ·《高山堂 》
- 蓬莱本在沧溟中 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 东溟方士问蓬莱 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 东溟方士问蓬莱 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 蓬莱不独在沧溟 出自 [宋] 梁佐厚 ·《高山堂 》
- 虽走蓬莱通帝籍 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其一 》
- 煞是蓬莱有路通 出自 [宋] 杨虔诚 ·《诗一首 》
- 鳌背咫尺蓬莱通 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 安得蓬莱有路通 出自 [宋] 王珏 ·《空明洞 》
- 海道接蓬莱 出自 [宋] 萧立之 ·《浙江亭 》
- 海外蓬莱岛 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观江郎石 》
- 泛海陵蓬莱 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 蓬莱非隔海 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其六 》
- 蓬莱渺云海 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》
- 入海寻蓬莱 出自 [宋] 黄庚 ·《感怀 》